Examples of using Over the last year and a half in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Over the last year and a half, we have raised almost $230,000.
בשנה וחצי האחרונות, גייסנו כמעט 230 אלף דולר.Kinsey's online activities connect him to nid actions over the last year and a half.
פעילותו של קינסי מקשרת אותו לסוכנות הביון בשנה וחצי האחרונות.Over the last year and a half, we have learned a lot.
בשנה וחצי מאז שהיא אצלנו למדנו המון.Need him to nurture the seeds I have planted over the last year and a half.
אני צריך שהוא יטפח את הזרעים ששתלתי במהלך השנה וחצי האחרונות.Over the last year and a half the company primarily focused on four planes.
בשנה וחצי האחרונות התמקדה החברה בארבעה מישורים עיקריים.Sixteen depositions from women who claim to have slept with you over the last year and a half.
תצהירים מנשים שטוענות כי שכבו איתך בשנה וחצי האחרונות. רק 16?ועליכם להודות שבתוך השנה וחצי האחרונות, הצרכנים עשו כמה דברים מאד משונים.This is the post where Ithank people who have helped me with this website over the last year and a half.
אני מודה לכל מישסייע לי לפתח את האתר הזה בשנה וחצי האחרונות.Over the last year and a half, I have become aware that I have certain… I don't want to use the word"flaws…".
בשנה וחצי האחרונות, גיליתי שפיתחתי… אני לא רוצה להשתמש במילה"פגמים".To understand this,we will step back and look at what's happened over the last year and a half.
כדי להבין זאת,נצעד רגע לאחור ונתבונן מעט במה שהתרחש בשנה וחצי האחרונות.Over the last year and a half, I have been conducting workshopsand interviews with hundreds of people about parenting in the climate crisis.
בשנה וחצי האחרונות ניהלתי סדנאות וראיונות עם מאות אנשים בנושא ההורות במשבר אקלימי.If there is anything any of us should have learned over the last year and a half it's that nothing is ever what it seems.
אם יש משהו שלמדנו בשנה וחצי האחרונות… זה ששום דבר הוא לא מה שנדמה.Over the last year and a half, we started executing an ancient role of the navy, existing from the 19th century,'The Gun Boat Diplomacy.'.
בשנה וחצי האחרונות חזרנו לבצע תפקיד עתיק של הצי, שקיים עוד מהמאה ה-19, ה'גאן בוט דיפלומסי'.But they have spent a lot of time together over the last year and a half and want to stay friends despite going their own way.”.
אבל הם בילו זמן רב ביחד בשנה וחצי האחרונות ורוצים להשאר חברים למרות שבחרו ללכת כל אחד בדרך שלו".Over the last year and a half, such"elaborate rationalizations" of atheism have spawned a spate of books condemning God, religion, and religious believers.
במהלך השנתיים האחרונות, התפשטו"איצטלות הגיוניות" אתיאיסטיות כאלה כאש בשדה קוצים, בדמות ספרים המנאצים את אלוקים, את הדת ואת המאמינים.We have employed several Palestinians in the refurbishing of the boat over the last year and a half, providing some employment for boat builders, carpenters, plumbers and electricians.
בזכות תרומות אלו היה באפשרותנו להעסיק פלסטינים בעבודה על סירה במהלך שנה וחצי, לספק תעסוקה כלשהי לבוני ספינות, לנגרים, שרברבים וחשמלאים.נציג מארמון קנסינגטון אמר ל- People:"וינדזור הוא מקום מיוחד מאוד עבור הנסיך הארי,והוא וגברת מארקל בילו שם באופן קבוע במהלך השנה האחרונה.Kinsey's online activities connect him to NID actions over the last year and a half, including a secret operation I ran out of Area 51, involvement with the Russians… and the threats to Hammond.
פעילותו של קינסי ברשת מקשרת אותו למבצעי סוכנות הביון בשנה וחצי האחרונות… כולל מבצעים חשאיים שאני עשיתי באזור 51, מעורבות עם הרוסים… והאיומים על האמונד.Over the last year and a half we have worked jointly with the Economy Ministry on a model for bringing a strategic investor to Israel, one who will bring along the capability of enriching the country in knowledge and technology.
בשנה וחצי האחרונות נעשתה עבודה משותפת לנו ולמשרד הכלכלה על מודל של כניסת משקיע אסטרטגי לישראל- כזה שמביא עמו יכולות ומעשיר את המדינה בידע ובטכנולוגיה.In its first response to the expose, Netanyahu's aides declared Monday that the“documents show that the Palestinian demand over the last year and a half to freeze construction in Jewish neighborhoods in East Jerusalem is ridiculous, since it is clear that they had already conceded the aforementioned neighborhoods in negotiations during Olmert's tenure.”.
מוקדם יותר התייחסו מקורביו של ראש הממשלה בנימין נתניהו לראשונה למסמכים שהודלפו ואמרו כי"המסמכים מראים שהדרישה הפלסטינית בשנה וחצי האחרונות להקפיא את הבנייה בשכונות היהודיות במזרח ירושלים מגוחכת, כיוון שברור שהם כבר ויתרו על כל השכונות הללו במשא ומתן בתקופת אולמרט".It says here that you have called her over 150 times in the last year and a half.
כתוב כאן שצלצלת אליה מעל 150 פעם… בשנה וחצי האחרונה.This is hotter than the earth has experienced over the last million and a half years.
זה החום המרבי שכדור הארץ חווה במיליון וחצי שנים האחרונות.Will it relieve all the other problems that occurred over the last four and a half years?
אתה רוצה להרוס את כל מה שעשית בארבע וחצי השנים האחרונות?בשנה וחצי האחרונות אנו עושים מאמץ רב בטיפול בבעיה זו.כאשר אני מסתכלת אחורה על השנתיים וחצי האחרונות, אלו היו חיוביות מאוד עבורנו.We have had some amazing moments over the last 5 and a half years that I will never forget.
היו לנו כמה רגעים מדהימים בחמש וחצי השנים האחרונות שלעולם לא אשכח.Captain Stottlemeyer,you have used former Detective Monk several times… over the last two and a half years.
קפטן סטוטלמייר, השתמשת בבלש לשעבר מונקכמהפעמים… בשנתיים וחצי האחרונות.I am exposed to disinformation in the media by irresponsible critics, most of whom donot know the process of negotiations we held over the last three and a half years or the agreement in detail.
מאז חזרתי מהטקס, אני נחשף לדיסאינפורמציה גדולה בתקשורת מפי מבקרים חסרי אחריות,שרובם הגדול אינו מכיר את תהליך המו"מ שניהלנו בשלוש וחצי השנים האחרונות או את ההסכם לפרטיו.
