What is the translation of " PARAPHRASING " in Hebrew?

• פרפרזה
• בפרפראזה
• paraphrasing
• אמר
• ציטט

Examples of using Paraphrasing in English and their translations into Hebrew

I'm paraphrasing, of course.
זה ניסוח שלי, כמובן.

Maybe my bad paraphrasing.
אולי הפרפרזה הגרועה שלי.

Paraphrasing the Latin“Cui Bono?
או בלטינית: Cui bono?

That's a pretty extreme bit of paraphrasing.
זה קצת די קיצוני של פרפראזה.

Paraphrasing myself from elsewhere.
אני אצטט את עצמי ממקום אחר.

Instead, check for understanding by paraphrasing.
במקום זאת, בדוק את ההבנה ידי פרפרזה.

Paraphrasing from a journal published solely on the Internet.
מאמר מתוך כתב עת שמופיע רק באינטרנט.

The mental process required for successful paraphrasing helps you to grasp the full meaning of the original.
התהליך החשיבתי, הנדרש לכתיבת פרפראזה, עוזר לך להבין את מלוא המשמעות של הנכתב במקור.

Paraphrasing John Lennon“time you enjoy wasting is not wasted.”.
השובבה של ג'ון לנון"זמן שנהנית לבזבז, לא בוזבז.".

Forgetting to cite sources, misquoting sources, or paraphrasing sources without giving credit where credit is due.
שכחה לצטט מקורות, misquoting מקורות, או paraphrasing מקורות ללא מתן אשראי אשראי שם.

Paraphrasing Ben Franklin,"Don't put off till tomorrow what can be done today.".
המדינאי בנג'מין פרנקלין אמר:"אל תדחה למחר את מה שאפשר לעשות היום".

Forgetting to cite sources, misquoting sources, or paraphrasing sources without giving credit where credit is due.
זוהי דרך פשוטה של שכחה לצטט מקורות, misquoting מקורות, או paraphrasing מקורות ללא מתן אשראי שבו האשראי נובע.

Paraphrasing a well-known joke- where does a three-and-a-half-ton elephant seal sit?
בפרפראזה על הבדיחה הידועה- איפה יושב פיל ים ששוקל שלוש טונות וחצי?

The poem seems to demand simultaneous on-line translation which will provide“down-to-earth,”“ordinary” paraphrasing for the tortuous formulations studded with arcane vocabulary.
השיר דורש כביכול תרגום סימולטני בגוף הטקסט, תרגום שיספק פראפראזה'ארצית', 'תקנית', לפורמולאציות הגבוהות, המעוקלות.

But I say, paraphrasing a much more lofty and sacred text.
אבל אני אומר, כפרפרזה על דברי טקסט נשגב יותר מקודש.

If you are personally engaged in a review, then in order to simplify your task, you can find this item in your final project and, paraphrasing it, make it a review.
אם אתה מעורב באופן אישי בסקירה, אז כדי לפשט את המשימה שלך, אתה יכול למצוא את הפריט בפרויקט הסופי שלך, ו paraphrasing זה, לעשות את זה סקירה.

I mean, I'm kind of paraphrasing, and you had to read between the lines but, basically.
אני מתכוון, אני סוג של פרפרזה, ואתה צריך לקרוא בין השורות אבל, בעצם.

Ginger Page operates as an online service and supports MS-Word, MS-Outlook, MS-PowerPoint, Internet Explorer, Chrome and Firefox, and functions as a writing enhancement app for Android and iOS mobile devices. Its main feature is the grammar and spelling checker that runs seamlessly with the different user interfaces. It also has an advanced paraphrasing tool, contextual synonyms and definitions, multi-language translation and a text-to-speech function that enables users to hear sentences before and after correction.
ג'ינג'ר פייג' פועל כשירות מקוון ותומך ב- MS-Word, MS-Outlook, MS-PowerPoint, Internet Explorer, Chrome ו- Firefox, ומתפקד כאפליקציית שיפור כתיבה למכשירים ניידים אנדרואיד ו- iOS. התכונה העיקרית שלו היא בודק הדקדוק ובודק האיות הפועלים בצורה חלקה עם ממשקי המשתמש השונים. יש לו גם כלי ניסוח מתקדם, מילים נרדפות והגדרות בהקשר, תרגום רב-לשוני ופונקציה להפיכת טקסט לדיבור המאפשרת למשתמשים לשמוע משפטים לפני ואחרי תיקון.

Paraphrasing Carl von Clausewitz, military intervention in Syria is the continuation of diplomacy by other means.
בפרפרזה לקלאוזביץ', התערבות צבאית בסוריה היא המשך הדיפלומטיה באמצעים אחרים.

The second study it has elaborated the division of consultancy of IBM and paraphrasing a well-known song of the North American group REM, has called it‘ The aim of the publicity as conocemos'.
המחקר השני פיתחה את אגף ייעוץ של IBM, בפרפרזה על שיר ידוע REM קבוצה אמריקאית, יש נקרא לסוף פרסום כפי שאנו מכירים אותה.

Quoting, paraphrasing, and summarizing are three different ways of incorporating another writer's work into your own writing.
ציטוט, פרפרזה וסיכום הן שלוש דרכים לשילוב דברי אחרים בתוך כתיבתכם.

As Peter Stone told me, paraphrasing Immanuel Kant,‘the first task of reason is to recognise its own limitations'.
כפי שאמר לי פיטר סטון בפרפראזה על עמנואל קאנט,"משימתה הראשונה של התבונה היא ההכרה במגבלותיה שלה.".

Paraphrasing helps the recipient understand your thought process and gives and opportunity to test your own listening skills.
בפרפרזה על כדי לסייע את המאזין להבין את תהליך המחשבה שלך ומעניקה לך, הזדמנות לבחון את כישורי ההאזנה משלהם.

Active listeners take notes by paraphrasing or restate what the speaker said that in his own words, and summarize the main points.
המאזינים הפעיל רישום הערות על-ידי בפרפרזה או לעמוד מחדש מה הרמקול אמר כי בידו משלו מילים, לסכם את הנקודות העיקריות.

Paraphrasing our late poet Mahmoud Darwish“standing here, staying here, permanent here, eternal here, and we have one goal, one, one: to be.”.
הם מאמינים במה שהמשורר הגדול מחמוד דרוויש אמר:"אנחנו עומדים כאן, נשארים כאן, נשארים כאן לנצח, יש לנו מטרה אחת, אחת אחת- שנהיה ונהיה".

In the judgment, the court said:“Unfortunately, even paraphrasing details of the connection between the information and the damage to foreign relations, would expose the type of information whose provision comes under Section 9(a)(1) of the act”.
בפסק הדין נכתב כי“למרבה הצער, גם פרפרזה ביחס לקשר שבין המידע לפגיעה ביחסי חוץ תחשוף את סוג המידע שמסירתו חוסה תחת כנפי סעיף 9(א)(1) לחוק”.

Paraphrasing Rav Froman, I might say that he was not involved in peace activism because he enjoyed it, but because he understood that, in our reality today, it is specifically there that we must find God.
יכולתי לומר פרפרזה לכך על הרב מנחם- הרב פרומן עסק בשלום לא בגלל שהוא נהנה מזה אלא משום שהוא הבין שבמציאות שלנו היום צריך למצוא דווקא שם את אלוהים.

At the end of his speech, paraphrasing Confucius's famous saying, the Technion President said,“The Technion is your partner in a journey of a thousand miles, in which we have already taken much more than a single step.”.
בסיום דבריו, ציטט נשיא הטכניון את אמרתו המפורסמת של קונפוציוס ואמר“הטכניון שותף שלכם במסע בן אלף מילין, שכבר עשינו בו הרבה יותר מצעד אחד.”.

The paraphrasing differs from Holmes's original wording in that it typically does not include the word falsely, while also adding the word"crowded" to describe the theatre.[2] The original wording used in Holmes's opinion("falsely shouting fire in a theatre and causing a panic") highlights that speech that is dangerous and false is not protected, as opposed to speech that is dangerous but also true.
הניסוח שונה מהנוסח המקורי של הולמס בכך שהוא בדרך כלל לא כולל את המילה כוזבת(בהתייחס לצעקה או אזהרה כוזבת), תוך שהוא מוסיף את המילה"צפוף" לתיאור התיאטרון.[1] הניסוח המקורי בחוות דעתו של הולמס("צעקת 'אש' כוזבת בתיאטרון הגורמת לבהלה") מדגיש כי הנאום כי הוא גם מסוכן וגם שגוי, וככזה אינו מוגן על ידי החוקה, בניגוד לדיבור שהוא מסוכן אבל גם נכון, לא שקרי.