What is the translation of " PARAPHRASING " in Polish?

• parafrazując

Examples of using Paraphrasing in English and their translations into Polish

And paraphrasing.
I przekręcanie słów.

He says release her or else. I'm paraphrasing.
Mówi, żeby ją wypuścić, bo będzie źle.

Paraphrasing, of course.
Parafrazuję oczywiście.

After all, according to these results, paraphrasing the verse 10.
Wszakże zgodnie z ich wynikami, parafrazując werset 10.

But I say, paraphrasing a much more lofty and sacred text.
Ale ja sparafrazuję tekst wznioślejszy i świętszy.

It's an ancient Italian dialect, so if I might take the liberty of paraphrasing.
To starożytny włoski dialekt, więc pozwolę się go sparafrazować.

Paraphrasing another title- we are all Beksińskis.
Parafrazując tytuł innego filmu- wszyscy jesteśmy Beksińskimi.

Sun Tzu was a general of ancient lmperial China… and he teaches us, paraphrasing, of course.
Sun Tzu był generałem w Imperium Starożytnych Chin uczy nas, oczywiście poprzez parafrazy.

Paraphrasing these words of the famous Hungarian man, we say today.
Parafrazując te słowa słynnego Węgra, mówimy dziś.

One of the means that was to aid him in obtaining that goal was the translation and paraphrasing of Roman poetry.
Jednym ze środków służących osiągnięciu tego celu stało się tłumaczenie i parafrazowanie rzymskiej liryki.

And, paraphrasing John Lennon, she asked him to“give peace a chance”….
I cytując Johna Lennona, poprosiła, aby„dał pokojowi szansę”….

EssaySoft Essay Paraphrase Rewrite Tool uses the power of paraphrasing to protect students from the common problem of being accused of plagiarism.
EssaySoft Esej Parafraza Przepisz Narzędzie wykorzystuje moc parafrazując chronić studentów z wspólnym problemem jest oskarżony o plagiat.

Paraphrasing this slogan, you can say: What did you do for the poster?
Parafrazując to hasło można powiedzieć: Coś ty zrobił dla plakatu?

Do not forget to always be happy, make a lot of noise, and do not let yourselves be discouraged," we say, paraphrasing Don Bosco and Pope Francis.
Nie zapominajcie, by być zawsze radosnymi, 'róbcie wielki raban' i nie dajcie się zniechęcić"- możemy powiedzieć, parafrazując księdza Bosko i papieża Franciszka.

Paraphrasing his words, one would have to reverse their sense when applying them to your practice….
Parafrazując jego słowa, w odniesieniu do Twojej praktyki, trzeba by odwrócić ich sens….

I, Amanda Elaine Baxter, believe we should end the exploitation of animals, thus creating a more ecological and humane planet, and perhaps I am paraphrasing Olivia Wilde.
Ja, Amanda Elaine Baxter, wierzę, że powinniśmy przestać wykorzystywać zwierzęta, i stworzyć bardziej ekologiczną i humanitarną planetę, i może jestem parafrazując Olivia Wilde.

Paraphrasing a famous saying, we can conclude that in Andalusia all roads lead to Malaga.
Parafrazując znane powiedzenie, można stwierdzić, że w Andaluzji wszystkie drogi prowadzą do Malagi.

At the public hearing, the KITH representative had an effective line to round off his speech, paraphrasing John F. Kennedy:"Ask not what our planet can do for you but what you can do for our planet.
W trakcie wysłuchania publicznego przedstawiciel KITH zakończył dobitnie swą wypowiedź, parafrazując J.F. Kennedy'ego:„Nie pytaj, co Ziemia może zrobić dla Ciebie, zapytaj, co Ty możesz zrobić dla Ziemi”.

Paraphrasing words of John Paul II about Jasna Góra, we can say about the Church:'Here we have always been free.
Parafrazując słowa św. Jana Pawła II o Jasnej Górze, możemy powiedzieć o Kościele:"Tutaj zawsze byliśmy wolni.

During one of his visits to his Homeland John Paul II is said to ask a friend of his, paraphrasing the words of the prophet Isaiah,‘Does this nation honour me only with their lips?' cf. Matthew 15:8.
Chciałbym zwrócić uwagę wszystkich na nasz stosunek do Ewangelii. Podobno Jan Paweł II przy okazji jednej z pielgrzymek do Ojczyzny, parafrazując słowa proroka Izajasza, zapytał któregoś z przyjaciół: Czy ten naród nie czci mnie tylko wargami? por. Mt 15, 8.

I was paraphrasing Dr. Martyn Lloyd-Jones, a medical doctor who knew all about sinful hearts like yours!
Jedynie parafrazuję doktora Martyn Lloyd-Jonesa, który był lekarzem i wiedział wszystko na temat grzesznego serca jak twoje!

On behalf of the UEN Group.-(PL) Mr President, paraphrasing Ernest Hemingway I would say:'Do not ask for whom the terrorist bell tolls, it tolls for thee.
W imieniu grupy UEN.- Panie Przewodniczący! Trawestując Ernesta Hemingwaya: Nie pytaj komu bije terrorystyczny dzwon, bije on tobie.

Paraphrasing Charles Baudelaire, Michel Foucault defined the attitude of modernity as"the ironic heroization of the present.
Parafrazując Charles'a Baudelaire'a, Michel Foucault wprost zdefiniował modernizm jako wolę„heroizacji” teraźniejszości.

He wrote about the victory to the Pope, paraphrasing the famous words of Caesar in the spirit of Christian humility,‘Venimus, vidimus, Deus vicit' we came, we saw, God conquered.
Papieżowi donosił o zwycięstwie, parafrazując w duchu pokory chrześcijańskiej słynne słowa Cezara:"Venimus, vidimus, Deus vicit" Przybyliśmy, zobaczyliśmy, zwyciężył Bóg.

Paraphrasing Antoine de Saint-Exup éry, a great dreamer of our time, I therefore invite them to'Draw me a right!
Parafrazując Antoine'a de Saint-Exupéry'ego, wielkiego marzyciela naszych czasów, zwracam się zatem do nich z wezwaniem„Narysuj mi prawo!”!

And so it happened- paraphrasing Stanislaw Lem's words"What a beautiful and young robot, Michał on Ebay buys pentodes.
No i stało się- parafrazując słowa Stanisława Lema"Cóż to za robot piękny i młody, Michał na Ebay'u kupuje pentody.

Paraphrasing this promotion motto of the film, it can be said that tomorrow you can be a target of their sophistically constructed hunting.
Parafrazując hasło promocyjne filmu, można powiedzieć, że jutro ty możesz być celem ich wymyślnie skonstruowanego polowania.

Paraphrasing what Donald Tusk said from the Seym pulpit, it would be better not to have been born than co-participate in such a disgrace.
Parafrazując to, co z mównicy sejmowej rzucił Donald Tusk, naprawdę lepiej by było się nie urodzić, niż współuczestniczyć w takiej hańbie.

The first paraphrasing of The Third of May was Édouard Manet's Execution of Emperor Maximilian, painted in several versions between 1867 and 1869.
Pierwszą parafrazę dzieła Goi stanowił cykl obrazów Rozstrzelanie Cesarza Maksymiliana pędzla Édouardo Maneta, stworzonych w latach 1867-1869.

Paraphrasing Lysander Spooner, the mafia, unlike the state, does not, in addition to robbing its victims, attempt to make them either its dupes or its slaves.
Parafrazując Lysandera Spoonera, mafie, w przeciwieństwie do państw, nie próbują po ograbieniu swoich ofiar uczynić ich swoimi klakierami lub niewolnikami.

How to use "paraphrasing" in an English sentence

Misunderstandings and paraphrasing errors are mine.

Ron, I'm probably paraphrasing Vincent badly.

You're paraphrasing and reflecting like crazy.

This were paraphrasing the word teenager.

People often confuse paraphrasing with plagiarizing.

homework help aim and paraphrasing essay.

Paraphrasing Brutus' soliloquy from Act II.

Paraphrasing sentences become easier with practice.

Teach proper paraphrasing and summarizing techniques.

This infects what paraphrasing people have.

How to use "parafrazując" in a Polish sentence

Jakby chciała, to by trochę zakamuflowała strojem, ale chyba myśli, że im więcej pokaże tym bardziej będzie sexy... "Gdzie są piersi?" Parafrazując.Gdzie jest mózg?

Parafrazując słowa wieszcza; „Chińczyki trzymają się coraz mocniej”.

Parafrazując jego słowa można sprowadzić je do stwierdzenia: steruj wnioskami manipulując słowami.

Parafrazując słowa Beaty Szydło, można by powiedzieć, że jej mąż w ramach Unii Europejskiej działa w pełni suwerennie.

Oczywiście parafrazując Pana słowa "łatwiej napisać a trudniej wykonać" ten postulat, mając na uwadze rozbudowane działania wielu instytucji finansowych na rynkach OTC.

Parafrazując złotą myśl Włodzimierza Lenina: lepiej mniej a lepiej niż więcej a gorzej.

Lektura stwarza szansę, że rodzice dzieci nadpobudliwych psychoruchowo poczują się w pełni kompetentnymi i – parafrazując termin Winnicotta – ",wystarczająco dobrymi rodzicami",.

Ostatecznie jednak wydaje się, że Szumowska, parafrazując, wychodzi… z twarzą.

W przypadku "Czarnego Łabędzia" udaje się reżyserowi znaleźć złoty środek między kiczem, a patetyczną metaforyką, zgrabnie parafrazując fabułę baletu Czajkowskiego.

Parafrazując stary dowcip księgowych: „to, że rezygnujesz z prowadzenia firmy, nie oznacza, że ZUS rezygnuje ze składek”.