What is the translation of " PASS UP " in Hebrew?

• לוותר על
• מוותרים
• אוותר

Examples of using Pass up in English and their translations into Hebrew

Never pass up breakfast!
לעולם לא לתת לארוחת בוקר לעבור.

Two things I couldn't pass up.
שני דברים שלא יכולתי לוותר עליהם.

Can't pass up a Christmas party.
אי אפשר לסרב למסיבת חג המולד.

It's an opportunity we couldn't pass up.
זו הזדמנות שאסור לנו לפספס.

I couldn't pass up a challenge like that.
לא יכולתי לסרב לאתגר כזה.

This is one vehicle you should not pass up.
הרכב שלא כדאי לך לוותר עליו.

I have never seen you pass up an opportunity.
מעולם לא ראיתי אותך מוותר על הזדמנות.

This is an opportunity I can't pass up.
זוהי הזדמנות שאני לא יכול להחמיץ.

He just couldn't pass up this opportunity.
הוא פשוט לא יכול היה לוותר על ההזדמנות הזאת.

The second chance I couldn't pass up.
זו הזדמנות שנייה שלא יכולתי לוותר עליה.

How could she pass up the love of a great guy?
איך היא יכלה לוותר על האהבה של בחור נהדר?

Look, this is just something I couldn't pass up.
תראה, זה משהו שאני לא יכול לפספס.

He simply could not pass up this opportunity.
הוא פשוט לא יכול היה לוותר על ההזדמנות הזאת.

Here's five that you just can't pass up.
הנה חמשת המקומות שעליהם פשוט אסור לכם לוותר.

I mean, you cannot pass up an opportunity like this.
כלומר, את לא יכולה להחמיץ הזדמנות כזו.

My mom got a job she couldn't pass up.
אמא שלי קיבלה הצעת עבודה שהיא לא יכלה לוותר עליה.

I guess you couldn't pass up a deal like that, huh?
אני מניח שלא יכולתי לוותר על עסקה כזה, הא?

Pass up the money train and jump his ass on the bus.
וויתר על רכבת הכסף וקפץ על האוטובוס.

Even in winter I cannot pass up ice cream.
למרות שאני סובלת מקור, גם בחורף איני מוותרת על גלידה.

I couldn't pass up the long hours and the low pay.
לא יכולתי לוותר על שעות ארוכות ואת שכר נמוך.

Actors and politicians never pass up a photo op.
שחקנים ופוליטיקאים לא יוותרו אף פעם על הזדמנות להצטלם.

I can't pass up This opportunity, john.
אני לא יכולה להחמיץ את ההזדמנות הזאת, ג'ון. זה מה שאני עושה.

The great Lois Lane could never pass up a scoop like this.
אף פעם לא לויס ליין הגדול יכל לוותר סקופ כזה.

Taking the lead on a surgery is a big opportunity you should not pass up.
להוביל בניתוח זו הזדמנות גדולה, שאסור לך לוותר עליה.

And, son… Never pass up a good chance to shut up..
ובן… אף פעם אל תחמיץ הזדמנות טובה לשתוק.

I need you to call them back and tell them they're idiots if they pass up.
אני צריך שתתקשר אליהם, ותגיד להםשאםהם מוותרים, הם דפוקים!

You know I can't pass up pressing a flashing button.
אתה יודע שאני לא יכול לוותר לחיצה על כפתור מהבהב.

Trace, I don't know how we could pass up an opportunity like this.
טרייס, אני לא יודע איך נוכל לוותר על הזדמנות כזאת.

I have never seen her pass up free booze in my life.
מעולם לא ראיתי אותה לוותר אלכוהול חופשי בחיים שלי.

You're already cheating! Any time you pass up sex, you're cheating on yourself.
כל פעם שאתה מוותר על סקס, אתה בוגד בעצמך.