Examples of using Passing notes in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Are we passing notes.
האם אנחנו מעבירים פתקים.Passing notes, Mr. Scott?
מעבירים פתקים, מר סקוט?Mr. Turing, passing notes, are we?
מר טיורינג, אתה מעביר פתקים?Miss Parkinson, Miss Parkinson, they're passing notes.
גב' פרקינסון, הם העבירו פתקים!Stanley are you passing notes to Kyle?
סטנלי אתה מעביר פתקים לקייל?He was passing notes through one of the Guards.
הוא העביר פתקים דרך אחד השומרים.I have warned you about passing notes, haven't I?
הזהרתי אתכם לגבי העברת פתקים, נכון?Apparently he's been passing notes between Hannah and her mother and didn't think to mention it.
ככל הנראה, הוא העביר פתקים בין האנה לאמא שלה ולא חשב להזכיר את זה.Stanley I want you to explain to me why you were passing notes in school.
סטנלי אני רוצה שתסביר לי למה העברת פתקים בבית הספר.He caught you passing notes the other day.
הוא תפס אתכם מעבירים פתקים לפני כמה ימים.It means someone in the fbi Is passing notes with the shepherds.
זה אומר שמישהו בFBI עובר פתקים עם הרועים.I'm gonna start passing notes for you guys?
אני הולך להתחיל מעביר פתקי בשבילכם?You and Sam been passing notes during class?
אתה וסם היה מעבירים פתקים בזמן השיעור?No faces, no passing notes, no prints.
בלי לחשוף פנים, בלי להעביר פתקים, בלי טביעות אצבעות.The Internet is just a world passing notes around a classroom.”.
האינטרנט הוא רק עולם שבו מעבירים פתקים ברחבי הכיתה".It's the cutting-edge method of passing notes in class. It's driving the teachers nuts.
החדשה להעביר פתקים בכיתה היא משגעת את המורים.That's only because I saw him passing notes to the little slut in study hall.
זה רק כי ראיתי אותו מעביר פתקים אל הזונה הקטנה באולם לימוד.So now I'm your carrier pigeon, passing notes like I'm back in high school.
אז עכשיו אני יונת הדואר שלכם, מעביר פתקים כאילו אני שוב בתיכון.And finally, I let the teacher catch us passing notes so she keeps us both after class.
ולבסוף, אני נותנת למורה לתפוס אותנו מעבירים פתקים כדי שהיא תשאיר את שנינו בסוף השעה.During this time, the couple maintained contact by passing notes through a barbed wire fence between their barracks.
באותו זמן, הזוג שמר על קשר על ידי העברת פתקים דרך גדר תיל חשמלית בין מגוריהם.I don't think kids in school pass notes anymore, they probably just text.
ילדים כבר לא מעבירים פתקים בבית הספר, הם פשוט שולחים הודעות.And I'm on the 27th, too. So we can pass notes.
וגם אני בקומה ה-27, אז נוכל להעביר פתקים זו לזו.You passed notes to Varys' little birds.
אתה העביר פתקים לציפורים קטנות 'כמות זאת משתנית.Better, pass notes under the door like they do in prison.
או טוב יותר, תעבירו פתקים מתחת לדלת כמו שעושים בכלא.They pass notes to eachother in class, they have sex in her house over lunchbreak. During class they sneak out and kiss in the hallways.
הם מעבירים פתקים זה לזו בכיתה, הם עושים סקס בהפסקת הצוהריים, במהלך השיעור, הם מתגנבים החוצה, ומתמזמזים במסדרונות.We're here to eliminate a threat, not hold hands and pass notes in class.
אנחנו כאן כדי לחסל את איום, לא להחזיק ידי ולהעביר פתקים בכיתה.Don't get me wrong. At your age I also passed notes in class… but not during an exam.
שלא תבינו לא נכון, גם אני בגילכם העברתי פתקים כאלה.
