What is the translation of " PEACE CANNOT " in Hebrew?

• השלום לא יכול
• השלום אינו יכול
• ששלום לא יכול
• לא יתכן שלום

Examples of using Peace cannot in English and their translations into Hebrew

Peace cannot wait.
אבל השלום לא יכול לחכות.

I believe that peace cannot be kept by force;
שלום לא יכול להישמר על ידי כוח;

Peace cannot wait anymore.”.
השלום אינו יכול לחכות עוד".

When there is no victory, the war never ends, and when the war does not end, peace cannot begin.
כי בלי כיבוש אין ניצחון ובלי ניצחון המלחמה אינה נגמרת וכשהמלחמה אינה נגמרת השלום לא מתחיל.

The peace cannot last.
השלום לא יכול לשרור.

When there is no victory, the war never ends, and when the war does not end, peace cannot begin.
כשאין ניצחון, המלחמה לעולם אינה נגמרת, וכשהמלחמה לא נגמרת, גם השלום לא יכול להתחיל.

But peace cannot wait.
אבל השלום לא יכול לחכות.

When there is no victory, the war can never end, and when the war never ends, peace cannot even start.
כשאין ניצחון, המלחמה לעולם אינה נגמרת, וכשהמלחמה לא נגמרת, גם השלום לא יכול להתחיל.

But peace cannot come from above.
השלום לא קורה מלמעלה למטה.

The clear message that is conveyed by yesterday's Nakba Day events and broadcast to all corners of the globe, is that the Palestinian will not relinquish his right to return[to his home] and to receive compensation, and that peace cannot be achieved unless this right is guaranteed."[3].
המסר הברור שאפשר להפיק ממה שארע אתמול ביום הנכבה, המופנה לכל קצוות תבל, הוא שהפלסטיני לא יוותר על זכותו לשיבה ולפיצויים ושלא ייתכן שלום ללא ערבות לזכות הזאת."[3].

Peace cannot be kept by force;
שלום לא יכול להישמר על ידי כוח;

Hope for peace lies in the hundreds of thousands of young Egyptians who persist in fighting for democracy and social justice, in Palestinians who aspire to freedom and equality, and in those Israelis who understand that peace cannot be made between corrupt regimes, but only between Palestinians and Israelis sharing one common goal- a life of peace, democracy, and social justice.
התקווה לשלום טמונה במאות אלפי צעירים מצרים הממשיכים להאבק למען דמוקרטיה וצדק חברתי, בפלסטינים השואפים אף הם לחירות ודמוקרטיה, ובאותם כוחות בישראל המבינים כי השלום לא יעשה בין משטרים מושחתים אלא בין אזרחים פלסטינים וישראלים בעלי אינטרס משותף אחד: חיים של שלום, דמוקרטיה וצדק חברתי.

Peace cannot be based on a lie!
שלום אינו יכול להיות מבוסס על שקר!

Ladies and gentlemen, to tell you the truth, peace cannot be worth its name unless it is based on justice and not on the occupation of the land of others.
גבירותי ורבותי, את האמת אומר לכם: השלום לא יהיה שלום כשמו אם לא יהיה קיים על צדק ולא על כיבוש אדמתו של הזולת.

Peace cannot be achieved by force;
שלום לא יכול להישמר על ידי כוח;

A stable and lasting peace cannot be achieved without putting a complete end to the occupation that is the root cause of the hatred and bloodshed.
לא יתכן שלום יציב לאורך זמן בלי לשים קץ מוחלט לכיבוש, שהוא שורש השנאה ושפיכות הדמים.

Peace cannot be built on this kind of foundation.”.
שלום לא יכול להיבנות על יסודות מסוג זה".

To tell you the truth, peace cannot be worth its name unless it is based on justice, and not on the occupation of the land of others.
את האמת אומר לכם: השלום לא יהיה שלום כשמו אם לא יהיה קיים על צדק ולא על כיבוש אדמתו של הזולת.

Peace cannot result from violence and retaliation.
השלום אינו יכול להיות תוצאה של אלימות ואסון.

Peace cannot exist without tolerance and respect for diversity.
השלום לא יכול להתקיים בלי סובלנות וכבוד למגוון דעות.

If peace cannot be maintained with honor, it is no longer peace..
אם השלום לא נשמר בכבוד, הוא איננו שלום עוד.

Peace cannot be a reality unless there is a balance of powers in the region.»[4].
השלום אינו יכול להפוך למציאות, אלא אם קיים איזון בכוחות באזור."[23].

Peace cannot be kept by force; it can only be achieved by understanding.~ Albert Einstein.
שלום לא יכול להישמר בכוח, אפשר להשיג אותו בהבנה בלבד."~ אלברט איינשטיין.

Peace cannot exist here, for conflict can only be ended through collapse of one of the sides, for there are no resources for the livelihood of both.
שלום לא יכול להתקיים כאן, כי העימות יכול להסתיים רק על ידי התמוטטות אחד הצדדים, מפני שאין את המשאבים לצורכי הקיום של שניהם.

Here peace cannot simply be the cessation of conflict, for the steps taken to establish peace now must be far more radical and far reaching.
במקרה זה שלום לא יכול להיות פשוט רק הפסקת המאבק, משום שהמעשים הנדרשים כדי לכונן שלום עכשיו חייבים להיות הרבה יותר קיצוניים ומרחיקי לכת.

We believe that peace cannot be achieved by forcing each side to compromise but rather through reaching a solution that allows each side to fully experience victory according to how victory is defined in each party's respective narrative.
אנו מאמינים ששלום לא יכול להיות מושג על ידי אילוץ כל צד להתפשר אלא על-ידי מציאת פתרון המאפשר לכל צד לחוות תחושת ניצחון מלאה על פי האופן בו ניצחון מוגדר בנרטיב של כל מפלגה בהתאמה.

We also believe that peace cannot be achieved by forcing each side to compromise on things fundamentally important to us but only through reaching a solution that allows each side to fully experience victory according to how victory is defined in each party's respective narrative.
אנו מאמינים ששלום לא יכול להיות מושג על ידי אילוץ כל צד להתפשר אלא על-ידי מציאת פתרון המאפשר לכל צד לחוות תחושת ניצחון מלאה על פי האופן בו ניצחון מוגדר בנרטיב של כל מפלגה בהתאמה.