What is the translation of " PER SERVING " in Hebrew?

• למנה
• בכל מנה

Examples of using Per serving in English and their translations into Hebrew

Grams or less per serving.
גרם פחות או יותר לפרוסה.

This formula is offered in a chewable dosage form, which contains only 1 gram of sugar per serving.
הנוסחא הזו מוצעת כמינון בצורה לעיסה, המכילה רק 1 גרם של סוכר בכל מנה.

Calories per serving: 55 kcal.
קלוריות למנה: 55 קק"ל.

This weight gainer has a great amount of nutrients per serving.
משקל זה גיינר יש כמות גדולה של חומרים מזינים למנה.

Very often, the amount per serving of your transactions with different brokers may vary at times.
לעתים קרובות, כמות השירות עבור העסקאות שלך עם ברוקרים שונים עשויים להשתנות בכל עת.

Temaki- Cones(1 pc. per serving).
טמאקי- קונוס(1 יחידה במנה).

To increase your protein intake per serving and achieve a delicious milkshake taste, use milk instead of water.
להגדלת תכולת החלבון במנה ולקבלת טעם מילקשייק נהדר השתמש בחלב במקום מים.

We use a small amount of corn starch in cooking, and just one gram of sugar per serving for taste.
אנו משתמשים רק בקמות קטנה של עמילן תירס בבישול, ורק גרם סוכר על כל מנה.

Look for product labels that indicate the amount of CBD and THC per serving- not just the total cannabinoid content for the entire bottle.
חפשו תוויות מוצר המציינות את כמות CBD ו THC למנה- לא רק את התוכן הקנבינואדי הכולל עבור הבקבוק כולו.

For example, Green Stinger, manufactured by Schwartz Labs, recommends two caplets per serving.
לדוגמה, העוקץ ירוק, יוצר ע י מעבדות שוורץ, recommends two caplets per serving.

Look for product labels that indicate the amount of CBD and THC per serving- not just the bottle's total cannabinoid content.
חפשו תוויות מוצר המציינות את כמות CBD ו THC למנה- לא רק את התוכן הקנבינואדי הכולל עבור הבקבוק כולו הוא.

In addition, when shopping for a protein powder, look for lower sugar options, aiming for less than 10 grams per serving.
בנוסף, בעת קניות אבקת חלבון, לחפש אפשרויות סוכר נמוך, מכוון פחות גרם 10 למנה.

High-powered energy drinks can have upwards of 200 mg of caffeine per serving, and one can often contains two or more servings.
משקאות אנרגיה גבוהה יכול להיות מעלה של 200 מ"ג קפאין למנה, ואחד יכול לעתים קרובות מכיל שתי מנות או יותר.

Guarana Extract- This plant contains one of the highest concentrations of caffeine, with anywhere from 3.6 to 5.8 percent per serving.
חלץ גוארנה- צמח זה מכיל אחד הריכוזים הגבוהים ביותר של קפאין, עם מקום בין 3.6 כדי 5.8 אחוזים למנה.

Many kinds of cereal contain less than 200 mg of sodium per serving, but there are also quite a few that contain 300 mg per serving.
דגני בוקר רבים מכילים פחות מ-200 מ"ג של נתרן למנה, אבל יש גם לא מעט כאלה שמכילים 300 מ"ג למנה.

If the meal was prepared using prepackaged foods, you can find a report of the number of calories per serving on the food labels.
אם הארוחה הייתה מוכנה באמצעות מזון ארוז, אתה יכול למצוא דו"ח של מספר קלוריות למנה על תוויות מזון.

If you're also looking to lose weight you will want to go easy on the amount of cantaloupe you consume per serving, as it is also a bit high in sugar, and this can turn into fat if eaten in high amounts and not burned off throughout the day.
אם אתם מעוניינים גם לרדת במשקל, תרצו להמעיט בכמות המלון שאתם צורכים בכל מנה, כיוון שהוא די עשיר בסוכר, וזה עשוי להפוך לשומן אם יאכל בכמויות גדולות ולא ישרף במהלך היום.

The FDA allows manufacturers to claim that their products contain"0" grams of trans fat even if they actually have up to half a gram per serving.
ה FDA מאפשר ליצרנים לטעון שהמוצר שלהם מכיל"0" גרם שומן טראנס אפילו אם יש בהם למעשה עד חצי גרם למנה.

When choosing a protein powder, select one with at least 20 grams of protein per serving and 10 grams or less of added sugar.
בבחירת אבקת חלבון, בחר באחד עם לפחות 20 גרם חלבון למנה ו 10 גרם או פחות של תוספת סוכר.

Health experts recommend that green coffee brands should contain at least 45% GCA(Chlorogenic Acid) and a quantity of at least 200mg per serving.
מומחים בתחום הבריאות ממליצים על מותגי קפה ירוק צריך להכיל לפחות 45% GCA(חומצה Chlorogenic) ואת כמות של פחות 200 מ ג למנה.

While the top five cereals on EWG's list all had between 14 and 15 grams of sugar per serving, milk was nearly as high with 12 grams of sugar in a cup of skim milk.
בחמשת דגני-הבוקר שבראש רשימת קע"ס היו 15-14 גרם סוכר למנה ואילו כמות הסוכר שבחלב גבוהה באותה מידה כמעט 12 גרם סוכר בכוס חלב דל-שומן.

We have got red kidney beans, ground beef, low sugar tomato sauce, herbs and spices, bringing us in at only nine grams of carbohydrants per serving.
לבשל עם אליס" יש לנו שעועית אדומה, בשר בקר טחון, רוטב עגבניות דל סוכר, צמחי תבלין ותבלינים שמביאים אותנו ל-9 גרם בלבד של פחמימניות למנה.

Whole grains eaten in their entirety- e.g., oatmeal porridge, contain about 100-120 calories per serving and has a wealth of fiber oats, complex carbohydrates, plant protein, iron and calcium, and when eaten as a porridge or with yogurt, their beta-glucan fiber creates a texture with a high satiety effect that lasts longer.
דגנים מלאים הנאכלים בשלמותם - לדוגמא דייסת קוואקר מכילה כ 100-120 קלוריות למנה וכוללת עושר של סיבי שבולת שועל, פחמימות מורכבות, וחלבונים מהצומח, ברזל וסידן, וכשאוכלים אותם כדייסה או בשילוב עם יוגורט סיבי הבטא גלוקן שבתוכם יוצרים מרקם בעל אפקט שובע גבוה לאורך זמן רב יותר.

If you're watching your weight, even the 4% fat version of cottage cheese[typically] has only 110 calories per serving while low-fat(2%) has around 90.”.
אם אתם צופים המשקל שלך, אפילו בגרסת שומן 4% של גבינת קוטג‘[בדרך כלל] יש רק 110 קלוריות למנה תוך-דל שומן(2%) יש סביב 90.”.

The official omega-3 of the American Pregnancy Association is Nordic Naturals' Prenatal DHA, which provides 480 mg DHA and 205 mg of EPA per serving(2 soft gels).
אומגה 3 הרשמי של האגודה האמריקאית להריון הוא Nordic Naturals 'Prenatal DHA, המספק 480 מ"ג DHA ו 205 מ"ג EPA למנה(2 ג'לים רכים).

The final recipe uses the probiotic strain Lactobacillus paracasei L26, the Viscozyme L enzyme and the Lindnera saturnus NCYC 22 yeast to convert the okara into a nutritious drink that achieves a minimum of 1 billion probiotics per serving, which is the current recommendation by the International Scientific Association for Probiotics and Prebiotics to achieve maximum health benefits.
המתכון הסופי משתמש זן פרוביוטיים Lactobacillus paracasei L26, אנזים ויסקוזיים L ואת לינדנרה saturnus NCYC 22 שמרים כדי להמיר את okara למשקה מזין שמשיג מינימום של 1 מיליארד פרוביוטיקה למנה, המהווה את ההמלצה הנוכחית על ידי הבינלאומי מדע איגוד פרוביוטיקה ופרביוטיקה להשגת יתרונות בריאותיים מירביים.

Dietary fiber and vitamin C are present in moderate content while other vitamins and dietary minerals each supply less than 10% of the Daily Value(DV) per serving, respectively.
סיבים תזונתיים וויטמין C נמצאים תוכן מתון בעוד ויטמינים אחרים מינרלים תזונתיים כל אספקת פחות מ-10% של ערך יומי(DV) למנה, בהתאמה.

Keep in mind that manufacturers can label“no trans fat” to their products as long as it contains less than 0.5 grams per serving, which is still a significant amount.
זכרו, כי יצרנים רשאים לתייג את המוצרים שלהם בתווית-“ללא שומן טראנס” כל עוד הוא מכיל פחות מ-0.5 גרם למנה, וזוהי עדיין כמות משמעותית.

Keep in mind that manufacturers are allowed to label their products with“no trans fat” as long as it contains less than 0.5 grams per serving, which is still a significant amount.
זכרו, כי יצרנים רשאים לתייג את המוצרים שלהם בתווית-“ללא שומן טראנס” כל עוד הוא מכיל פחות מ-0.5 גרם למנה, וזוהי עדיין כמות משמעותית.

While this supplement is the most effective for increasing brain levels of magnesium, it provides a smaller dosage of elemental magnesium per serving compared to other formulations.
בעוד תוספת זו הוא היעיל ביותר עבור הגדלת המוח רמות של מגנזיום, הוא מספק במינון קטן יותר של היסודות מגנזיום למנה לעומת ניסוחים אחרים.