What is the translation of " PERMANENT STATUS " in Hebrew?

• מעמד ה קבע
• מצב הקבע
• על הסדר הקבע
• מעמד הקבע
• מעמד קבוע

Examples of using Permanent status in English and their translations into Hebrew

Accelerated permanent status negotiations start(IV).
תחילת משא ומתן מואץ על מעמד הקבע(IV).

This conclusion led to an erosion of trust even before the permanent status negotiations began.
מסקנה זו הובילה לשחיקת האמון, עוד לפני שהחל המשא ומתן על הסדר הקבע.

Permanent Status negotiations will resume after the implementation of the first stage of.
המשא ומתן על מעמד הקבע יתחדש לאחר יישום השלב הראשון של שחרור.

It seems that there are two possible approaches for Israel with regards to permanent status on this issue.
לכאורה, ישנן שתי גישות אפשריות עבור ישראל ביחס למצב הקבע של סוגיה זו.

Their conditional status will convert to permanent status when a“petition to remove conditions” is approved.
המצב המותנה שלהם יהיה להמיר למעמד של קבע, כאשר“עתירה להסרת תנאים” מאושר.

Article V said only that Jerusalem is one of the issues to be discussed in the permanent status negotiations.
בסעיף 5 רק מצוין שעניין ירושלים יהיה אחד הנושאים שיידונו במשא-ומתן על הסדר הקבע.

Permanent Status negotiations will cover the Historical Issues between the two parties and will commence no later than May 4 1996.8.
מו"מ להסכם בדבר מצב הקבע בו יידונו הנושאים ההיסטוריים, יחל לא יאוחר מה- 4 במאי 1996.8.

The German source emphasized that Germany does not want in any way to predetermine permanent status issues.
המקור הגרמני הדגיש כי הגרמנים אינם מעוניינים בשום אופן לקבוע מראש תנאים בסוגיות מעמד הקבע.

The status of Jerusalem and all other permanent status issues must be resolved by the parties through negotiations," he said.
מעמדה של ירושלים וכל נושאי המעמד הקבוע צריכים להיפתר על ידי הצדדים באמצעות משא ומתן", הוסיף מיטשל.

Nothing in this Agreement shall prejudice or preempt the outcome of the negotiations on the permanent status to be conducted pursuant to the DOP.
שום דבר בהסכם זה לא ישפיע או יפגע בתוצאות המשא ומתן על מעמד הקבע שינוהלבהתאם להצהרת העקרונות.

When negotiations on the permanent status will take place, Israel will give high priority to the Jordanian historic role in these shrines.".
כאשר יתקיים משא ומתן על מעמד הקבע, תעניק מדינת ישראל קדימות גבוהה לתפקידה ההיסטורי במקומות אלה".

In 1998 Sharon was appointed foreign minister and headed the permanent status negotiations with the Palestinian Authority.
בשנת 1998 התמנה אריאל שרון לשר החוץ והאחראי על ניהול השיחות להסדר הקבע עם הרשות הפלשתינים.

When negotiations on the permanent status will take place, Israel will give high priority to the Jordanian historic role in these shrines.".
בשעה שיערך המו"מ על מעמד הקבע, תעניק ישראל עדיפות גבוהה לתפקיד הירדני ההיסטורי במקומות קדושים אלה.".

In 1998, Ariel Sharon was appointed Foreign Minister and headed the permanent status negotiations with the Palestinian Authority.
בשנת 1998 התמנה אריאל שרון לשר החוץ והאחראי על ניהול השיחות להסדר הקבע עם הרשות הפלשתינים.

When negotiations on the permanent status will take place, Israel will give high priority to the Jordanian historic role in these shrines.
כאשר יתקיים משא ומתן על מעמד הקבע, תעניק ישראל קדימות גבוהה לתפקידה ההיסטורי של ירדן במקומות קדושים אלה.

Nothing in this Agreement shall prejudice or preempt the outcome of the negotiations on the permanent status to be conducted pursuant to the DOP.
שום דבר בהסכם זה או לא ישפיע יפגע בתוצאות המשא ומתן על מעמד הקבע שינוהל בהתאם להצהרת העקרונות.

Equally, the permanent status of the sites was not promised to Jordan but only negotiations on this issue, and even that not necessarily with Jordan alone.
גם מעמד הקבע של המקומות האלה לא הובטח לירדן, אלא רק משא ומתן בנושא זה, ולאו דווקא עם ירדן בלבד.

The Quartet Road Map(4/03), adopted by Israel and the Palestinians, set a different Permanent Status attainment sequence than that of the Oslo Process.
מפת-הדרכים(4/03), אשר אומצה ע"י ישראל והפלסטינים, קבעה מבנה שונה מתהליך אוסלו להגעה למצב הקבע.

Establishing the status of the PA as the Palestinian interlocutor for the political process will allow dealing with Outstanding Issues even before a Permanent Status Agreement.
גיבוש הרש"פ כשותף הפלסטיני לתהליך המדיני, יאפשר להתחיל ולעצב את מצב הקבע עוד לפני הסכם הקבע.

HaMoked to the Minister of Interior: retract your intention to revoke the permanent status of two residents of East Jerusalem serving long prison sentences.
המוקד לשר הפנים: חזור בך מהכוונה לשלול את מעמד הקבע של שני תושבי ירושלים המזרחית המרצים עונשי מאסר ממושכים.

During the Permanent Status negotiations(9/99-1/01) the Safe Passage was presented as compensation for the Palestinians for not receiving 100% of the West Bank territory.
בימי המו"מ על הסדר הקבע (9/99-1/01) המעבר הבטוח הוצג כמעין פיצוי על כך שהפלסטינים לא יקבלו 100% משטחי הגדה.

Immediately after the attack perpetrated by her son, the Ministry of Interior revoked her permanent status on the grounds that she was in a bigamous marriage.
מיד לאחר הפיגוע שביצע בנה, שר הפנים שלל את מעמד הקבע שלה בטענה כי היא נמצאת במערכת נישואין ביגמית.

It added that“when negotiations on the permanent status will take place, Israel will give high priority to the Jordanian historic role in these shrines.”.
זאת ועוד,"כאשר יתנהל המו"מ על הסדר הקבע, תעניק ישראל עדיפות גבוהה לתפקיד הירדני ההיסטורי במקומות קדושים אלה".

The territories of Judea and Samaria remain in dispute between Israel and the Palestinians, subject only to the outcome of permanent status negotiations between them.
שטחי יהודה ושומרון הם נושא למחלוקת בין ישראל לפלסטינים, וזאת בכפוף אך ורק לתוצאה של המו”מ להסדר הקבע ביניהם.

If the two-state is presented as a final“permanent status,” it would not even have the chance to be realized, much less be final or permanent..
אם אפשרות שתי המדינות מוצגת כ'מצב תמידי' סופי, לא יהיה לה אפילו סיכוי להתממש, כל שכן להיות סופית או תמידית..

The cumulative effect of such legally flawed assumptions in effect prejudges the central negotiating issue between Israel and the PLO- the permanent status of the territories.
האפקט המצטבר של הנחות אלה- מוטעות מבחינה משפטית- משפיע למעשה על סוגיית המשא ומתן המרכזית בין ישראל לאש"ף- מעמד הקבע של השטחים.

We stand with Kibita Yosef, the Abayudaya member whose application for permanent status under the Law of Return triggered the Interior Ministry's verdict.
אנו עומדים לצד יוסף קיביטיה, חבר האבאיודאיה, שבקשתו לקבלת מעמד קבוע היא על פי חוק השבות גרמה לפסק הדין של משרד הפנים.

It describes observed positions on the permanent status issues territory, Jerusalem, refugees and security, in order to find ways to come to joint positions.
הוא ממקד את תשומת הלב בעבודה המקיפה שבוצעה בכל נושאי מעמד הקבע, דוגמת טריטוריה, ירושלים, פליטים וסוגיות ביטחון, כדי למצוא דרכים לגיבוש עמדות משותפות.