What is the translation of " PERMANENT SOLUTION " in Hebrew?

• פתרון קבוע
• פתרון קבע

Examples of using Permanent solution in English and their translations into Hebrew

Is It A Permanent Solution?
האם מדובר בפתרון קבוע?

Permanent solution to a temporary problem.
פיתרון קבוע לבעיה זמנית.

They are a permanent solution.
הם מדובר בפתרון קבוע.

The blood of the forty-seven could be our permanent solution.".
דמם של הארבעים והשבע יכול להיות הפתרון הקבוע שלנו.".

Do you want a permanent solution permanent residence.
את רוצה פתרון של קבע מגורי קבע..

Have you ever considered a more permanent solution?
האם שקלתם פעם על פתרון קבוע יותר?

So we're looking for a permanent solution, and this is where we get lucky.
אז אנחנו מחפשים אחר פתרון קבוע. וכאן אנו בני מזל.

The problem was that none of these methods promised a permanent solution.
חשוב לציין שאף אחת מהשיטות עדיין לא מבטיחה פתרון לצמיתות.

We still need a more permanent solution, But I have got a temporary one.
אנחנו עדיין צריכים פתרון קבוע יותר, אבל יש לי אחד זמני.

And once Dad was in charge, he would be able to figure out a more permanent solution.
וכשאבא יהיה אחראי, הוא יחשוב על פיתרון קבוע יותר.

I tell people,“Don't take a permanent solution to a temporary problem.”.
הנה שורה שאומרת,"לעולם אל תשתמש בפתרון קבע לבעיה זמנית".

The treatments are more effective now. Eventually, he may find a permanent solution.
הטיפולים יותר יעילים כעת ולבסוף ייתכן וימצא פיתרון סופי.

It is not meant as a permanent solution, but rather as a temporary aid until such time as it is no longer needed.
אין פירוש הדבר שזהו פתרון קבוע, אלא אמצעי עזר זמני כל עוד יש בו צורך.

Such an agreement may lead to a permanent solution to the crisis.
תהליך כזה יכול להביא לפתרון סופי של המשבר.

But we need to get to the cause of your sleeplessness if we're going to find a more permanent solution.
אבל עלינו למצוא את הסיבה לנדודי השינה שלך, אם אנחנו מתכוונים למצוא פתרון קבוע יותר.

If you need a permanent solution and you want to get rid of body toxins and lose weight, choose one of the best detox pills.
אם אתה צריך פתרון קבוע ואתה רוצה להיפטר הגוף מרעלים, לרזות, בחר באחת הכדורים גמילה הטובה ביותר.

Gynectrol Pill is also for men who want a permanent solution to man boobs.
גלולת Gynectrol גם לגברים שרוצים פתרון קבע לאייש ציצים.

The permanent solution to breakouts or sagging skin is a healthier, more balanced body; and this can be achieved through acupuncture.
פתרון קבוע לבעיות של אקנה(חצ'קונים) ושל עור נפול הוא גוף בריא ומאוזן- ואת זה אפשר להשיג בעזרת דיקור.

He needed new test subjects if he was gonna find a more permanent solution to his illness.
הוא היה זקוק לבדיקה נושאים חדשים אם הוא הולך היה למצוא פתרון קבוע יותר למחלתו.

The implants provide a permanent solution for long periods of time, even if after several years is a problem, you can come back again on the process.
ההשתלה מספקת פתרון קבוע לפרקי זמן ארוכים, וגם אם לאחר מספר שנים מתעוררת בעיה, ניתן לחזור בשנית על התהליך.

My weight was up and down for 10 years, and I could never find a permanent solution,” Sarah says.
המשקל שלי היה למעלה ולמטה במשך 10 שנים, ואני אף פעם לא הצלחתי למצוא פתרון קבע”, אומרת שרה.

It may not cure the baby, but it will prevent the HDF from getting worse while we work on a more permanent solution.
הוא השאיר אותך חי בתרדמת במשך עשר שנים. הוא אולי לא ירפא את התינוק, אבל הוא ימנע מהמחלה להחריף בזמן שנעבוד על פתרון קבוע.

This has to be repeated quite often in order to get the desired results and is not a permanent solution to excessive underarm sweating.
השימוש חייב לחזור לעתים קרובות על מנת לקבל את התוצאות הרצויות ולא יכול להוות פתרון קבע להזעת יתר בבית השחי.

Some people like to visualize a golden rain shower that washes away all negativity, but with energy cord problems, you want a permanent solution.
אנשים מסוימים אוהבים לדמיין מטר גשם זהוב ששוטף ושמרחיק את כל השליליות, אבל בנוגע לבעיות הקשורות לצינור אנרגיה, אתם רוצים פתרון קבוע.

Figuring out a food philosophy:"My weight was up and down for 10 years, and I could never find a permanent solution," Sarah says.
להבין פילוסופיה מזון:“המשקל שלי היה למעלה ולמטה במשך 10 שנים, ואני אף פעם לא הצלחתי למצוא פתרון קבע”, אומרת שרה.

According to"Defense News" the US Army sees an urgent need to plug a gap in its defenses in Europe until a permanent solution to the problem is developed.
על פי Defence News, הצבא האמריקאי רואה צורך דחוף לחסום פער בהגנותיו באירופה עד שיושם פתרון קבע לבעיה.

Hair transplantation is an innovative medical procedure which, when performed by certified physicians in the field, gives a permanent solution to hair loss.
השתלת שיער היא הליך רפואי חדשני אשר, כאשר מבוצע על ידי רופאים מוסמכים בתחום, נותן פתרון קבוע להתקרחות.

Professor X informs Magneto that his telepathic powers will no longer be enough to hold back Wanda's reality-warping abilities and that a permanent solution must be found.
אקסבייר מיידע את מגנטו שכוחות הטלפתיה שלו לא יספיקו להדוף את יכולות שינוי המציאות של ונדה וכי חייב להימצא פתרון קבוע יותר.

Rapid weight-loss programs involving unrealistic diet, crash diets or any other excessive measures should be avoided as they don't offer a permanent solution from obesity and can even harm you.
תוכניות הרזיה מהירה מעורבים לא מציאותי דיאטה, דיאטות או כל אמצעי מופרז נוספים יש להימנע ככל הם לא מציעים פתרון קבוע מהשמנת יתר, אפילו יכול לפגוע בכם.