What is the translation of " PERMANENT SOLUTION " in Czech?

• trvalé řešení
• stálejší řešení
• permanentní řešení
• trvalým řešením
• trvalejší řešení

Examples of using Permanent solution in English and their translations into Czech

I need a permanent solution.
Potřebuju trvalé řešení.

Permanent solution to a temporary problem.
Permanentní řešení dočasného problému.

Guess I need to find a more permanent solution.
Asi budu muset najít stálejší řešení.

What's this? Permanent solution to a temporary problem?
Permanentní řešení dočasného problému. Co je to?

So we are left with a more… Permanent solution.
Takže nám už zbývá jen… konečné řešení.

Could be our permanent solution." That's what you said.
By mohla být naším trvalým řešením." To jste řekla.

I think we're gonna need a more permanent solution.
Myslím, že budeme potřebovat více trvalejší řešení.

Suicide is a permanent solution To temporary problems.
Sebevražda je trvalým východiskem z přechodných problémů.

I think only in this context can a permanent solution be found.
Podle mne lze nalézt trvalé řešení jen v této souvislosti.

Not a permanent solution, but it buys us some time.
Není to sice stálým řešením, ale získá nám to trochu času navíc.

You two will figure things out… Until we find a more permanent solution.
Vy dva to vyřešíte, než najdeme trvalejší řešení.

The only permanent solution would be to reliquefy the core.
Jediným permanentním řešením by bylo znovu zkapalnění jádra.

Scientists are still looking for a permanent solution for this issue.
Vědci proto stále hledají trvalé řešení tohoto problému.

A permanent solution for a temporary problem. See, that's what happens when you choose.
To se stává, když si vybereš trvalé řešení na dočasný problém.

They say that suicide is a permanent solution to a temporary problem.
Říká se, že sebevražda je trvalé řešení dočasného problému.

We need to do something to anchor him into this world until we find a more permanent solution.
Musíme ho nějak ukotvit, než najdeme stálejší řešení.

Lance, suicide Is a permanent solution To temporary problems.
Lanci, sebevražda je trvalé východisko z přechodných problémů.

The treatments are more effective now, and eventually, he may find a permanent solution.
Léčba je teď účinnější a je tu možnost, že najde trvalé řešení.

That's what happens when you choose a permanent solution for a temporary problem.
To se stává, když si vybereš trvalé řešení na dočasný problém.

But we need to get to the cause of your sleeplessness if we're going to find a more permanent solution.
Ale máme-li najít trvalejší řešení, musíme zjistit příčinu vašich potíží se spánkem.

You said,'This is not a permanent solution, we will always have access to the waste.
Řekli jste,"nejde o trvalé řešení, k odpadu budeme mít vždy přístup.

Your device, the doom box, assuming it works, is not a permanent solution.
Tvé zařízení, Krabička zkázy, za předpokladu že funguje, není trvalým řešením.

My offer to find a more permanent solution to the Sheridan problem is still on the table.
Moje nabídka najít mnohem trvalejší řešení Sheridanova problému je stále na stole.

To cut into your brain and remove your pituitary gland, but surgery's dangerous. The only permanent solution is.
Jediným trvalým řešením ale tato operace je riskantní. je říznout do mozku a odstranit hypofýzu.

And sometimes the fabric tape will also serve as a permanent solution, so the craftsman can stay at home.
Někdy je textilní páska dokonce trvalým řešením, takže řemeslník může zůstat doma.

The only permanent solution is to cut into your brain and remove your pituitary gland, but surgery's dangerous.
Jediným trvalým řešením je říznout do mozku a odstranit hypofýzu, ale tato operace je riskantní.

The use of ultrasound against mice and rats is becoming increasingly popular because it is a permanent solution.
Použití ultrazvuku proti myším a krysám se stává stále oblíbenějším, protože je trvalým řešením.

Even with my capabilities A permanent solution is impossible to calculate because of the second law of thermodynamics.
Trvalé řešení není možné vykalkulovat ani s mými schopnostmi kvůli druhému termodynamickému zákonu.

But surgery's dangerous. to cut into your brain and remove your pituitary gland, The only permanent solution is.
Jediné permanentní řešení ale operace je nebezpečná. je prořezat se vám do mozku a odstranit hypofýzní žlázu.

Even with my capabilities A permanent solution is impossible to calculate because of the second law of thermodynamics.
Trvalé řešení je nemožné spočítat kvůli druhému zákonu termodynamiky. dokonce i s mými schopnostmi.