Examples of using Personalizing in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Personalizing the Xperia keyboard.
התאמה אישית של מקלדת Xperia.Printable: Printable with silkscreen, personalizing pattern.
Personalizing our website for you.
התאמה אישית של האתר שלנו בשבילך.(a) improve your browsing experience by personalizing the site;
(a)לשפר את חווית הגלישה שלך, על ידי התאמה אישית של אתר האינטרנט;Personalizing treatments and interventions.
You will feel the pain of loneliness,because I do not allow personalizing My Love.
יהיה לך כאב הבדידות כיאני לא מרשה לך אהבה אישית.I may be personalizing the torsion… fine.
אני יכול להיות התאמה אישית של הפיתול… בסדר.Purchasing a wedding dress“outlet”( not including personalizing)- from 600 NIS to 2000 NIS.
רכישת שמלת כלה מקו"עודפים"(אינו כולל התאמה)- מ-600 ש"ח עד-2000 ש"ח.Modifying, improving or personalizing our services, products and communications; detecting fraud;
שינוי, שיפור או התאמה אישית של השירותים, המוצרים והתקשורת שלנו; גילוי הונאה;Renting a wedding dress from previous collections(as to availability)+ personalizing to your body 3500 NIS instead of 4500 NIS.
השכרת שמלת כלה מקולקציות קודמות(לפי זמינות)+ התאמה אישית לגופך 3500 ש"ח. במקום 4500 ש"ח.Personalizing content boosts the engagement rates and has a significant positive effect on the buyers' shopping experience.
התאמה אישית של תוכן מגדילה את שיעורי המעורבות ומשפיעה חיובית משמעותית על חווית הקנייה של הקונים.We operate and provide our Services, which includes offering customer service, as well as improving,solving and personalizing our Services.
אנו מפעילים ומספקים את השירותים שלנו, כולל מתן אספקת שירות לקוחות ושיפור,תיקון והתאמה אישית של השירותים שלנו.This isn't personalizing UX; this is the next step- fitting the search for a specific user at a specific time and specific place.
לא מדובר רק בפרסונליזציה של חווית המשתמש אלא בצעד הבא- התאמה למשתמש מסוים ברגע מסוים ובמקום מסוים.You know how to calm yourself down,how to accept other people's bad moods without personalizing them and how to be responsible for your own moods.
אתם יודעים כיצד להירגע,לקבל את מצבי הרוח של אחרים מבלי לקחת אותם אישית וכיצד לשלוט במצבי הרוח שלכם עצמכם.Personalizing- Assuming that people are focusing on you in a negative way, or that what's going on with other people has to do with you.
פרסונליזציה- את/ה מניח/ה שאחרים מתמקדים וצופים בך באופן שלילי או שדברים שמתרחשים אצל אנשים אחרים קשורים באיזושהי דרך אליך.Research shows that creating a meaningful,effective brain training program for any given user requires personalizing the training regimen to the user's needs.
מחקרים מראים כי יצירת אימוןמוח משמעותי ואפקטיבי לכל משתמש נתון דורשת התאמה אישית של תכנית אימונים לצרכים של המשתמש.Personalizing: You assign a disproportionate amount of blame to yourself for negative happenings and fail to see that certain events are also caused by others.
פרסונליזציה(שיוך לעצמי): אתה מייחס לעצמך כמות אשמה שאינה תואמת באופן יחסי לאירוע השלילי שהתרחש, ואינך מצליח לראות שאירועים מסוימים נגרמו באשמת אחרים.If you have ever wanted to be unique and change the way your Android home screen looks,you have to start personalizing it by adding live wallpapers.
אם אי פעם רצית להיות ייחודיים ולשנות את דרך מסך בית אנדרואיד שלך נראה,אתה צריך להתחיל להתאים אישית את זה על ידי הוספת רקעים חיים.Personalizing hospitality is nothing new, but the power of the digital age has reconnected business with customers in ways past marketers could never have envisioned.
אירוח בהתאמה אישית אינו דבר חדש, אך כוחו של העידן הדיגיטלי מציע דרכים חדשות לשמירה על קשר בין העסק ללקוחות, דרכים שבעבר משווקים לא היו יכולים לחזות.Cookies help us secure, protect and improve your use of Exnear's website or application,such as by personalizing content and providing a safer experience.
קובצי Cookie מסייעים לנו לאבטח, להגן ולשפר את השימוש שלך באתר או אפליקציה של אקסניר,כמו למשל על ידי התאמה אישית של תוכן ומתן חוויית שימוש בטוחה יותר.It focuses on personalizing the learning experience within a community context, based on practical training in the student's field of interest in companies and businesses in the community.
הוא מתמקד בפרסונליזאציה של חווית הלמידה בתוך קונטקסט קהילתי, המבוסס על התמחות מעשית בתחומי עניין של התלמיד בחברות ועסקים בקהילה.We collect and use personal data to manage your relationship with HP andbetter serve you when you are using HP Services by personalizing and improving your experience.
אנו אוספים נתונים Our wedding officiators can help you plan beautiful,meaningful ceremonies, personalizing your wedding vows if desired and adding special touches to make your wedding ceremony everything you want it to be.
Officiators החתונה שלנו יכול לעזור לך לתכנן טכסים יפים,משמעותיים, התאמה אישית של החתונה שלך נדרים אם ארצה בכך והוסיף נגיעות מיוחדות כדי להפוך את כל מה שטכס החתונה שלך אתה רוצה שזה יהיה.We collect and use personal data to manage your relationship with HP andbetter serve you when you are using HP Services by personalizing and improving your experience.
אנו אוספים נתונים So, if we are really going to deliver in medicine in this way, we have to think of personalizing cellular therapies, and then personalizing organ or organismal therapies, and ultimately personalizing immersion therapies for the environment.
כך שאם אנחנו באמת הולכים לספק רפואה בדרך הזו, אנחנו צריכים לחשוב על Ws, affiliated with her face and its service providers may send to your computer or other access device files”Cookies”(a small amount of data, deposited on your hard drive when you visit certain websites or parts thereof)for the purpose of personalizing the visit of this website and/or obtain during the visit more information specific to you surfing habits and use of the site.
Ws המשרד, המזוהים עם פניה ושירות שלה ספקי לשלוח במחשב שלך או קבצים אחרים להתקן גישה”עוגיות”(כמות קטנה של נתונים, שהופקדו על הכונן הקשיח שלך בעת ביקור באתרי אינטרנט מסוימים או של חלקים מהם)לצורך התאמה אישית של הביקור באתר זה ו/או לקבל במהלך הביקור מידע יותר ספציפי את הרגלי הגלישה והשימוש באתר.
