What is the translation of " PERSPIRING " in Hebrew?

• מזיע
• הזעה

Examples of using Perspiring in English and their translations into Hebrew

Perspiring wastes water.
הזעה מבזבזת מים.

You're pale and perspiring.
אתה חיוור ואתה מזיע.

More perspiring than inspiring.
יותר מרדים מאשר מעורר.

Maybe he's nervous and shy and perspiring a little.
אולי הוא עצבני וביישן וגם מזיע קצת.

Was he perspiring in interrogation?
האם הוא היה מזיע בחקירה?

Failure to wash or shower after perspiring heavily.
כשל לשטוף או מקלחת לאחר מזיע בכבדות.

All that perspiring made me think about how much I have put into this dream.
כל ההזעה הזו גרמה לי לחשוב על כל המאמץ שלי בשביל החלום הזה.

In just 10 minutes, you will find yourself perspiring.
בתוך 30 דקות אתה תמצא את עצמך Arosa.

Are you tired of perspiring through the summer?
נמאס לכם להתגרד כל הקיץ?

How fortunate people no longer consider the problem of perspiring in stuffy rooms.
למרבה המזל, אנשים כבר לא מחשיבים כבעיתי להזיע בחדרים מחניקים.

Perspiring while talking on the phone closes skin pores which can lead to acne problems and blackheads.
הזעה תוך כדי דיבור בטלפון יוצרת סגירה של נקבוביות העור אשר יכולה להוביל לבעיות אקנה ונקודות שחורות.

The clothes were dirty, you were perspiring, out of breath, agitated.
הבגדים היו מלוכלכים, אתה הזעת, היית חסר נשימה ונסער.

In the valise that the woman opens I can see a bag with a lump of hashish perspiring like her.
במזוודה שהאישה פותחת אני רואה שקית עם גוש של חשיש שמזיע כמוה.

Reapply generously and frequently, especially after swimming, perspiring or towelling off.
יש למרוח את התכשיר בתדירות גבוהה ובנדיבות, בעיקר לאחר שחייה, ניגוב או הזעה.

Apply sunscreen generously, and reapply every two hours- or more often if you're swimming or perspiring.
מרח את קרם ההגנה בנדיבות, ומרח מחדש כל שעתיים- או לעתים קרובות יותר אם אתה שוחה או מזיע.

Except certain medical conditions, excessive sweating or hyperhidrosis is not something that is likely to cause any serious complications or health issues, but perspiring all the time is, indeed, a physical and emotional issue.
למעט מצבים רפואיים מסוימים, הזעת יתר או הזעת יתר אינה משהו שהוא עלול לגרום לסיבוכים רציניים או בעיות בריאות, אבל מזיע כל הזמן הם אכן בעיה נפשית ופיזית.

The body perspires and loses fluids on hot days.
הגוף מזיע ומאבד נוזלים בימים חמים.

Leaves are formed when the sun shines down upon them and they perspire.”.
הטל על העלים נוצר כאשר השמש מחממת את העלים וגורמת להם להזיע".

Excuse me if I perspire.
סליחה באמת שאני מזיע.

We perspire and we perseverate.
אנחנו עקשנים ונמשיך להתעקש.

It's called Club Perspire.
זה נקרא"זיעת המועדון".

Astronauts also perspire in flight.
אסטרונאוטים גם מזיעים בטיסה.

Men perspire 40% more than women.
גברים מזיעים 40 אחוז יותר מנשים.

You perspire a lot.
אתם מזיעים הרבה.

Just got a call from Club Perspire.
הרגע קיבלתי טלפון ממועדון הזיעה.

The suspect shows signs of emotion and irritation, or perspires excessively.
החשוד מגלה סימני התרגשות ועצבנות, או שהוא מזיע מעבר למקובל.

In warmer climates, you may perspire more and thus need to change your pouch more frequently.
באקלים חם יותר אתה עשוי להזיע יותר ולכן תצטרך להחליף את השקית לעתים קרובות יותר.

You make my toes perspire, they're so warm and toasty from the fire inside of you.
אתה גורם לאצבעות הרגליים שלי להזיע, הן כל כך חמימות ופריכות… מהאש שבתוכך.

So it looks just like your skin, only I don't have pores, so I can't perspire and I won't get a sunburn.
אז זה נראה בדיוק כמו העור שלך, רק שאין לי נקבוביות, אז אני לא יכול להזיע ולהישרף מהשמש.

Dew is formed on leaves when the sun shines down on them and makes them perspire.".
הטל על העלים נוצר כאשר השמש מחממת את העלים וגורמת להם להזיע".