What is the translation of " PHILOSOPHIZING " in Hebrew?

• פילוסופיה
• להתפלסף
• ההתפלספות

Examples of using Philosophizing in English and their translations into Hebrew

Spare me the philosophizing.
תחסוך ממני את הדיון הפילוסופי.

Failure in business relationships or rejected love does not plunge them into a long philosophizing.
כישלון ביחסים עסקיים או אהבה שנדחתה אינו מטיל אותם לפילוסופיות ארוכות.

Anyway, enough philosophizing for one day.
בכל מקרה, מספיק פילוסופיה ליום אחד.

We often imagine that Paul is sitting somewhere on the beach with his feet up philosophizing as he writes these letters.
לעתים קרובות אנו לדמיין כי פול יושב איפשהו על החוף כשרגליו מורמות ההתפלספות כשהוא כותב את המכתבים האלה.

Love without philosophizing is like having a quick coffee.
אהבה ללא פילוסופיה, כמוה כקפה ששותים מהר מדי.".

And tomorrow, we begin philosophizing.
ומחר, אנחנו מתחילים להתפלסף.

To live without philosophizing is in truth the same as keeping the eyes closed without attempting to open them.- René Descartes.
לחיות ללא פילוסופיה כמוהו כלעצום את העיניים מבלי לנסות לפותחן."~ רנה דקארט.

Pierrot ends up reading books, philosophizing, and writing in his diary.
פרדיננד קורא ספרים, מתפלסף וכותב ביומנו.

How many people indulge in philosophizing, shake it out of their sleeves, without troubling themselves in the least as to whether their speculations are in accord with the general course of universal order!
כמה אנשים נהנים מלהתפלסף, מביעים בקלות רבה כל מיני רעיונות, מבלי לטרוח לבדוק האם ההשערות שלהם בכלל תואמות את המהלך הכללי של הסדר ביקום!

The general importance of Abelard lies in his having fixed more decisively than anyone before him the scholastic manner of philosophizing, with the object of giving a formally rational expression to received ecclesiastical doctrine.
חשיבותו ההגותית של אבלר היא בקביעתו בצורה ברורה יותר מכל קודמיו את הצורה הסכולסטית של הדיון, שנועדה לתת ביטוי רציונליסטי ברור לדוקטרינה המקובלת.

That is, after all the philosophizing and balancing, research ethics involves making decisions about what to do and what not to do.
כלומר, אחרי כל ההתפלספות והאיזון, אתיקה של מחקר כרוך בקבלת החלטות על מה לעשות ומה לא לעשות.

OK, enough with the philosophizing, back to the movie.
טוב- מספיק עם הטפות, בחזרה לסרט.

Allen drops down from high-level philosophizing to the fine details of time management.
אלן יורד מההתפלספות הגבוהה אל פרטי הפרטים של ניהול הזמן.

In a newspaper interview Cohen Gan contended that“all the philosophizing about the painful human problem has turned it into an esthetic problem.”.
בראיון עיתונאי טען כהן גן כי"כל התפלספות על בעיה אנושית כואבת עושה מזה בעיה אסתטית".

Why philosophize?
מדוע להתפלסף?

Where should b philosophize, you clap eyes;
איפה כדאי b להתפלסף, אתה מאחז עיניים;

You know, Lindsey, we can philosophize all night.
אתה יודע, לינדסי, אנחנו יכולים להתפלסף כל הלילה.

Hey, do you guys want to see Descartes philosophize backwards?
היי, האם אתם רוצים לראות דקארט להתפלסף לאחור?

If you philosophize a little bit about this.
אך אילו רציתם להיות מעט פילוסופיים בנוגע לכך.

We only philosophize, complain of ennui, or drink vodka.
אין לנו עמדה ברורה ביחס לעבר, אנחנו רק מתפלספים, מתאוננים על השעמום או שותים וודקה.

And let's not philosophize: Not a single Israeli Arab will get up and leave.
ובוא לא נתפלסף: אף ערבי ישראלי לא יקום וילך מפה.

Philosophize with him.
תתפלסף איתו.

But you who philosophize disgrace And criticize all fears.
אך, אתם, שעל חרפה מתפלספים וביקורת מותחים על כל הפחדים.

We only philosophize.
אנחנו רק מתפלספים.

Perhaps the writer was correct when he philosophized.
למרות שהכותב היה הוגן מתי שהוא התפלסף.

The philosopher who could not philosophize feared that his children would inherit from him the sad gifts that were his treasure and his curse.
הפילוסוף שלא הורשה להתפלסף חשש שילדיו יירשו ממנו את הסגולות העגומות שהיו בה בעת אוצרו וקללתו.

Thus, people in fact philosophize about something that no longer lives in the soul in an alive sense.
כך שאנשים למעשה מתפלספים על משהו שכבר אינו שוכן בנפש באופן חי.

They philosophized, if you will pardon my misuse of the word, about the heart as the seat of the emotions, while the scientists were formulating the circulation of the blood.
הם התפלספו, אם תסלח לי על השימוש השגוי במילה, על הלב כמקום מושבם של הרגשות בזמן שהמדענים ניסחו את עקרונות מחזור הדם.

Englishmen“sit over our tea-tables, and pass criticisms upon national character, or philosophize upon the development of civilized institutions, quietly taking it for granted that we are civilized,” while remaining blind to the remnants of barbarism in their treatment of women.
אנו האנגלים יושבים אצל שולחנות התה שלנו, ומעבירים ביקורת על אופי לאומי, או מתפלספים על פיתוח מוסדות מתורבתים, ובשקט לוקחים את זה כמובן מאליו שאנו עצמנו מתורבתים," בעוד"אנו נותרים עיוורים לשאריות הברבריות" בהתייחסות לנשים.

In a Chicago recording studio, Ma Rainey's band players Cutler, Toledo, Slow Drag, and Levee gather to record a new album of her songs. As they wait for her to arrive they tell stories, joke, philosophize, and argue. Tension is apparent between the young hot-headed trumpeter Levee, who dreams of having his own band, and veterans Cutler and Toledo.
באולפן הקלטות בשיקגו מתאספים נגני הלהקה של מא רייני: קטלר, טולדו, סלואו דראג(נגרר איטי) וליווי להקליט אלבום חדש משיריה. בזמן שהם מחכים שהיא תגיע הם מספרים סיפורים, מתבדחים, מתפלספים ומתווכחים. מתח ניכר בין החצוצרן הלוהט הצעיר ליווי, שחולם להקים להקה משלו, לבין קטלר וטולדו הוותיקים.