Examples of using Physical problem in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I have a physical problem.”.
יש לי בעיה בריאותית.".Resolving the emotional cause resolves the physical problem.
זיהוי הגורם לכך מביא לפתרון הבעיה הפיזית.Any physical problem can contribute to infertility.
שום בעיה גופנית יכול לתרום פוריות.No sign of any physical problem.
אין סימנים של כל בעיה פיזית.Is it a physical problem or is it an emotional problem?”?
האם מדובר בבעיה פיזית או שמא זו בעיה רגשית?It could be that he has a physical problem.
אפשרי שהוא סובל בעיה פיזית.Objective Tinnitus- this is a physical problem of the ear such as narrowing of blood vessels.
טינטון האובייקטיבי- מדובר בבעיה פיזית של האוזן כגון היצרות של כלי דם.Clearly, this is not just a physical problem.
ברור שזו לא רק בעיה גופנית.However, if the tinnitus is caused by a physical problem, for example, a tumour near your ear, your surgeon may recommend having the tumour removed.
עם זאת, אם טינטון נגרם על ידי בעיה פיזית, לדוגמא, גידול ליד האוזן שלך, המנתח שלך עשוי להמליץ שהסיר את הגידול.Chronic pain is not simply a physical problem.
כאב כרוני אינו רק בעיה גופנית.Whether you are looking for a physical problem solution or just a time to relax and indulge, shiatsu massage is a perfect way to get to peace and pampering.
בין אם אתם מחפשים פתרון בעיה גופנית או פשוט זמן להירגע ולהתפנק, עיסוי שיאצו הוא דרך מושלמת להגיע לשלווה ופינוק.Can I use the attractions if I have a physical problem?
ש: האם אני יכול עדיין לתרגל את התנוחות אם יש לי בעיה פיסית?When an examination diagnoses a physical problem, the course of treatment will be scientific and medical, and in parallel, or after this treatment, treatments from the holistic approach will be incorporated- personal therapy according to the dimension, an awareness workshop, a support group, or a development group.
כאשר בבדיקה מובחנת בעיה גופנית, מסלול הטיפול יהיה רפואי מדעי, ובמקביל או לאחר הטיפול ישולבו טיפולים בגישה הוליסטית- טיפול אישי בהתאמה לרובד, סדנת מודעות, קבוצת תמיכה, או קבוצת התפתחות.However, pain can develop a psychological dimension once the physical problem heals.
עם זאת,הכאב יכול לפתח מימד פסיכולוגי ברגע מרפא את הבעיה הפיזית.This year's theme was space travel,and the challenge was to choose a social or physical problem faced by humans during long duration space flight and find a solution.
נושא: באתגר השנה, נדרשנו לזהות בעיה פיזית או חברתית שיש לבני אדם במהלך שהייה ממושכת בחלל ולמצוא לה פתרון.Regularly tell you he has a headache, stomach ache or other physical problem.
להגיד לכם באופן קבוע שהוא סובל מכאב ראש, כאב בטן או בעיות גופניות אחרות.Question: How can I remain directed at the goal if I have some physical problem that constantly demands my attention?
שאלה: כיצד אני יכול להישאר מכוון למטרה, אם יש לי איזו בעיה פיזית שכל הזמן דורשת את תשׂומת ליבי?A doctor must conduct a careful diagnostic evaluation to determine whether a person'ssymptoms are caused by an anxiety disorder or a physical problem.
רופא חייב לבצע הערכת אבחון מדוקדקת כדי לקבוע אםהתסמינים של אדם נגרמים על ידי הפרעת חרדה או בעיה פיזית.The first step is tosee your doctor to make sure there is no physical problem causing the symptoms.
קודם כל רצוי ללכת לרופא כדי לוודא שאין בעיה פיזית שגורמת את הסימפטומים.It can be a symptom of daily habits,an underlying medical condition or a physical problem.
היא יכולה להיות סימפטום של הרגלים יומיומיים,מצב רפואי בסיסי, או בעיה פיזית.Such a course of actioncan leave them with the impression that there actually is a physical problem, which their doctor(s) just can't find.
מהלך פעולה כזה יכוללהשאיר אותם עם הרושם כי אכן יש בעיה פיזית, אשר הרופא שלהם(ים) פשוט לא יכול למצוא.While it may begin with an injury or illness,pain can develop a psychological dimension once the physical problem heals.
למרות שהוא עשוי להתחיל עם פציעה או מחלה,כאב מתמשך יכול לפתח מימד פסיכולוגי לאחר הכוויה נרפא הבעיה הפיזית.They recognize that some symptoms may be side effects ofmedication the older person is taking for a physical problem, or they may be caused by a co-occurring illness.
הם מכירים כמה סימפטומים דיכאון עשוי להיות תופעותלוואי של תרופות אדם בוגר לוקח עבור בעיה פיזית, או שהם עשויים להיגרם מחלה co-occurring.Dentist phobia may better be defined as an extreme and persistent fear which results in the individual's avoidance of attending a dentist at all costs,unless possibly when a physical problem becomes overwhelming.”.
הגדרה טובה יותר לדנטופוביה תהיה פחד קיצוני ומתמשך הגורם להימנעות הסובל ממנו מביקורים אצל רופא השיניים בכל מחיר,אולי מלבד כאשר בעיה פיזית הופכת לבלתי נסבלת.Some symptoms of depression in the elderly may be sideeffects of medication the person is taking for a physical problem, or they may be caused by a co-occurring illness.
הם מכירים כמה סימפטומים דיכאון עשוי להיות תופעותלוואי של תרופות אדם בוגר לוקח עבור בעיה פיזית, או שהם עשויים להיגרם מחלה co-occurring.Although it may begin with an injury or illness,ongoing pain can develop a psychological dimension after the physical problem has healed.
למרות שהוא עשוי להתחיל עם פציעה או מחלה,כאב מתמשך יכול לפתח מימד פסיכולוגי לאחר הכוויה נרפא הבעיה הפיזית.I invite you to visualize this part- this difficult emotion or that physical problem- as a warrior.
אני מזמינה אתכם לדמיין חלק זה- רגש קשה זה או בעיה פיזית זו- בדמות לוחם.A person with dysarthria can find the words,but they cannot form them because of a physical problem, such as muscular weakness.
אדם עם דיסארתריה יכול למצוא את המילים,אך לא יכול להגיד אותם בגלל בעיה פיזית, כמו חולשת שרירים.They are increasingly aware that some symptoms may be side effects ofmedication the older person is taking for a physical problem, or could be caused by a co-occurring illness.
הם מכירים כמה סימפטומים דיכאון עשוי להיות תופעותלוואי של תרופות אדם בוגר לוקח עבור בעיה פיזית, או שהם עשויים להיגרם מחלה co-occurring.Unless the Lord returns first, everyone who is alive today will die, and the vast majority of them(Christians included)will die as the result of a physical problem(disease, sickness, injury).
אלא אם האדון יחזור ב- 50 השנים הבאות, כמעט כל מי שחי היום ימות, רבים מהם(כולל את המאמינים)ימותו כתוצאה מבעיה פיזית(מחלה, פציעה וכו').
