What is the translation of " PHYSICAL PROBLEM " in Romanian?

• probleme fizice
• problemă fizică

Examples of using Physical problem in English and their translations into Romanian

Physical problems with the uterus.
Probleme fizice cu uter.

It's kind of a, uh… physical problem.
E un fel de… problemă fizică.

Any physical problem can contribute to infertility.
Orice problemă fizică pot contribui la infertilitate.

It is only a physical problem.
Este vorba doar de o problemă fizică.

For too long, erectile dysfunction has been viewed as a physical problem.
Ejacularea prematură a fost văzută ca o problemă fizică de prea mult timp.

He's got physical problems as well.
Are şi probleme fizice.

Then I developed this, uh physical problem.
Apoi a apărut această problemă fizică.

They both have physical problems that need treating.
Amândoi au probleme fizice care trebuie tratate.

Cristiano Ronaldo has a physical problem.
Cristiano Ronaldo are o problema fizica.

Andropause or other physical problems diminish a man's chances to be loved.
Andropause sau alte probleme fizice diminua şansele unui om să fie iubit.

We were afraid he had some… physical problem.
Ne era frică să nu aibe… probleme fizice.

It could be that he has a physical problem. Or that he's not confidant just because he's small.
Poate are o problemă fizică sau nu are încredere pentru că este mic.

Clearly, this is not just a physical problem.
E clar că nu e vorba doar de o problemă fizică.

Objective Tinnitus- this is a physical problem of the ear such as narrowing of blood vessels.
Obiectivul Tinitus- aceasta este o problemă fizică a urechii, cum ar fi îngustarea vaselor de sânge.

And, you know, we never had a physical problem.
Şi, ştii tu, noi nu am avut vreodată o problemă fizică.

However, if the tinnitus is caused by a physical problem, for example, a tumour near your ear, your surgeon may recommend having the tumour removed.
Totuși, în cazul în care tinitus este cauzata de o problema fizica, de exemplu, o tumoare la ureche, medicul poate recomanda ce a scos tumora.

Infertility is more than just a physical problem.
Infertilitatea nu este doar o problemă de natura fizică.

The physical problem was addressed by Amerigo Vespucci and subsequently by Galileo Galilei; in 1499, Vespucci used knowledge of the position of the Moon to determine his position in Brazil.
Problema fizică a fost abordată de Amerigo Vespucci și ulterior de Galileo Galilei; în 1499, Vespucci a folosit cunoașterea poziției Lunii pentru a-și determina poziția în Brazilia.

The Institute for Physical Problems.
Institutului de probleme fizice.

Chairs are provided for those unable to sit comfortably on the floor because of age or a physical problem.
Sunt oferite scaune acelora ce nu pot sta confortabil pe podea datorita varstei ori a problemelor fizice.

The trouble is that every physical problem has the psychological cause.
Problema este că fiecare problemă fizică a cauza psihologica.

Does Reconnective Healing only work on physical problems?
Vindecarea Reconectivă acţionează doar asupra problemelor fizice?

You should not use the information contained herein for diagnosing any illness or physical problem or in order to prescribe or use any medication presented on the site.
Nu ar trebui să utilizați informațiile de pe site pentru diagnosticarea vreunei boli sau probleme fizice și nici pentru a vă prescrie sau utiliza niciun medicament prezentat pe Site.

Although it may begin with an injury or illness, ongoing pain can develop a psychological dimension after the physical problem has healed.
Deşi poate începe cu un prejudiciu sau a unei boli, durere în curs de desfăşurare se poate dezvolta o dimensiune psihologică după ce problema fizic sa vindecat.

You should not use the information contained herein for diagnosing any illness or physical problem or as distance treatment or in order to prescribe or use any medication presented on the Site.
Aceasta au doar caracter informativ și nu pot înlocui sfatul medicului sau farmacistului dvs. Informațiile cuprinse în acest site web nu trebuie utilizate pentru diagnosticarea vreunei boli sau afecțiuni fizice sau ca tratament la distanță sau pentru prescrierea sau utilizarea vreunui medicament prezentat pe site-ul web.

Unless the Lord returns in the next 50 years or so, almost everyone who is alive today will die, and the vast majority of them(Christians included) will die as the result of a physical problem(disease, sickness, injury).
Dacă Domnul nu se va întoarce în aproximativ 50 de ani, aproape toţi care sunt astăzi în viaţă(inclusiv creştini) vor muri ca urmare a unei probleme fizice(boli, leziuni).

The information should not be used under any circumstances to make a medical diagnosis of an illness or physical problem, or for prescribing or using drugs presented on the Site.
Nu ar trebui să utilizați informațiile de pe site pentru diagnosticarea vreunei boli sau probleme fizice și nici pentru a vă prescrie sau utiliza niciun medicament prezentat pe Site. Întotdeauna ar trebui să vă consultați cu medicul sau farmacistul dumneavoastră.

Serbian physicist Mihailo Cubrovic, together with colleagues from the Netherlands, has published a paper in Science which for the first time uses the mathematics of string theory to describe a physical problem.
Fizicianul sârb Mihailo Cubrovic, alături de colegii săi din Olanda, a publicat o lucrare în revista Science, care pentru prima dată foloseşte teoria şirurilor matematice pentru a descrie o problemă fizică.

She looks into his eyes and sees the same person and if it's not a physical problem, he should snap out of it.
Se uită în ochii lui şi vede aceeaşi persoană, şi dacă nu e o problemă fizică, el trebuie să-şi revină.

You must not use this information to make a medical diagnosis on an illness or physical problem or to prescribe or use drugs.
Acestă informaţie nu trebuie utilizată pentru a diagnostica o afecţiune sau o problemă fizică sau pentru a prescrie sau utiliza anumite medicamente.