What is the translation of " PLATOONS " in Hebrew?

• מחלקות

Examples of using Platoons in English and their translations into Hebrew

Two platoons.
שתי מחלקות.

Platoons hated their guts.
הפלטונס שנאו אותם.

Other platoons.
מחלקות אחרות.

Maybe he's moving between the platoons.
אולי הוא עובר בין המחלקות.

Again, platoons are small.
שוב, מחלקות זה דבר קטן.

Acting Sergeants, take over and inspect your platoons!
סמלים בפיקוד, בדקו את המחלקות שלכם!

Nd and 3rd Platoons, follow us.
מחלקה 2 ו-3, אחרינו.

There's gonna be the odd new division, new platoons.
יש הולך להיות החטיבה החדשה המוזרה, מחלקות חדשות.

I count three platoons at least.
אני סופר 3 מחלקות, לפחות.

Our platoons crossed paths during the night raid.
דרכן של המחלקות שלנו הצטלבו במהלך הפשיטה הלילית.

I count three mech battalions and at least five skitter platoons.
אני סופר שלושה גדודי mech לפחות חמישה ומתרוצצים מחלקות.

Third and fourth mech platoons, move in and continue the sweep.
מחלקות שלוש וארבע, זוזו ותמשיכו את הסריקה.

On this day, we assemble the Special Agitation Troops, Platoons 1 and 2.
היום כינסנו את כוחות ההתנגדות המיוחדים, מחלקה 1 ו- 2.

So, he, uh, calls together all the platoons We thought he was gonna shoot us.
אז, הוא קרא לכל המחלקה חשבנו שהוא מתכונן לירות בנו.

Despite being badly reduced by combat, hunger and frostbite, the PVA 59th Division sent in its last five platoons and refused to yield.
למרות היותה מדולדלת בצורה קריטית בגלל הקרב, הרעב והקור, שלחה הדיוויזיה ה-59 לקרב את 5 המחלקות האחרונות שלה וסירבה להיכנע.

With our 40, that makes a couple platoons for our march on Washington.
עם ה-40 שלנו, זה שתי מחלקות לצעדה שלנו לוושינגטון.

It also received all products organised and delivered here by 76, 77, 90, 94, 117, it also divided food and underwear among cadre platoons.
כמו כן קבלו כל המוצרים מאורגנים ונמסרו כאן על ידי 76, 77, 90, 94, 117, גם זה מחולק מזון ובגדים תחתונים בין מחלקות קדר.

I would rather not be raped by platoons of slavering Orientals.
אני מעדיפה שלא להיאנס על-ידי מחלקה של עבדים קטנים מהמזרח.

The village was attacked by two platoons of armored cars and a tank company from the 7th Brigade, and a fierce battle lasted from the evening until seven o'clock the next morning.
הכפר הותקף על ידי שתי מחלקות של מכוניות משוריינות, וטנק מחטיבה 7, בקרב עז שנמשך מן הערב עד השעה שבע בבוקר שלמחרת.

They're gonna send out small platoons, these kids, as bait.
הם מתכוונים לשלוח יחידות קטנות, את הילדים האלה, בתור פיתיונות.

Black troops would serve in all-black platoons or companies that would be integrated into all-white battalions. This would be done to share experience and knowledge, which would improve unit quality. Black enlisted men who were qualified should attend specialty and technical schools.
מספר החוגרים השחורים צריך לעמוד במכסה של לפחות 10% מגודלו של ה צבא. ב כך זה יהיה פרופורציונלי ל ה אוכלוסייה ה לאומית. חיילים שחורים ישרתו ב מחלקות הכוללות רק שחורות או פלוגות שישולבו בגדודים לבנים. זה ייעשה כדי לחלוק ניסיון ו ידע, אשר ישפר את איכות ה יחידה. חוגרים שחורים ש היו מוסמכים להשתתף בתי ספר מיוחדים וטכניים. קצינים שחורים שהוזמנו יקודמו לפי את הם סטנדרטים כמו עמי של הם ה לבנים.

Each brigade in the line had two infantry companies in outposts held by platoons backed by their battalions and the artillery close enough to cover the outposts.
בכל חטיבה בקו היו שתי פלוגות חי"ר במאחזים שהוחזקו בידי מחלקות המגובות על ידי הגדודים שלהן והארטילריה הסמוכה מספיק כדי לכסות את המאחזים.

And first and second platoons, they're pinned down, and second is close to requesting QRF.
מחלקות אחת ושתיים, הן לכודות, והשנייה עומדת לבקש תגבורת.

The US Army heavy armor battalion, in contrast to other armor units, was organized into four tank companies, composed of six platoons each, of which each platoon contained three M103s, for a total of 18 tanks per company.
יחידה זו, שאורגנה בצורה שונה מגדודי השריון בצבא האמריקאי שכללו טנקים בינוניים, הורכבה מארבע פלוגות בנות שש מחלקות כל אחת, כשבכל מחלקה שלושה טנקי M103(סך הכל 18 טנקים בפלוגה).

During the War on Terror, the US Army began to develop a limited number of special reconnaissance platoons at the battalion level of conventional infantry units. These platoons were most often composed of Ranger-qualified soldiers and given selection of advanced training in order to allow them to work in close conjunction with Special Forces and US Government Agencies.[5].
במהלך המלחמה בטרור החל צבא ארה"ב לפתח מספר מצומצם של מחלקות סיור מיוחדות ברמת הגדוד של יחידות הרגלים הקונבנציונליות. מחלקות אלה היו מורכבות לרוב מלוחמי ריינג'רס שפעלו בשיתוף עם כוחות מיוחדים וסוכנויות ממשלת ארה"ב.[1].

Safsaf was the first village to fall in Operation Hiram, the aim of which, according to the IDF, was to"destroy the enemy in the central Galilee'pocket,' to take control of the whole of the Galilee and to establish a defense line on the country's northern border."[1] The village was attacked by two platoons of armored cars and a tank company from the 7th Brigade, and a fierce battle lasted from the evening until seven o'clock the next morning.[2].
ספסף היה הכפר הראשון ליפול במבצע חירם , שמטרתו, על פי צה"ל, היה"להשמיד את האויב ב'כיס' הגליל המרכזי, להשתלט על כל הגליל ולבסס את קו ההגנה על הגבול הצפוני של המדינה."[1] הכפר הותקף על ידי שתי מחלקות של מכוניות משוריינות, ו-טנק מחטיבה 7, בקרב עז שנמשך מן הערב עד השעה שבע בבוקר שלמחרת.[2].

You got three infantry platoons behind you whose job it is to go Haji hunting',!
יש מאחוריך שלוש מחלקות חי"ר שתפקידן לצוד מוסלמים. זה לא התפקיד שלנו!

A company will be subdivided into two platoons, a platoon into two sections, a section into two squads.
פלוגה תחולק לשתי מחלקות, כל מחלקה לשתי סקציות וכל סקציה לשתי כיתות.

In the Armed Forces of Russia there are separate platoons, companies, battalions are military intelligence, it is part of the military.
בצבא הרוסי יש מחלקות נפרדות, חברות, גדודים הם מודיעין צבאי, זה חלק מהצבא.

The force moved into the wadi, where the platoons split up, each platoon climbing up the terraced slope to its assigned area of action.
הכוח צעד לתוך הוואדי, שם התפצלו הכיתות, וכל כיתה עלתה במעלה הטראסות לשטח הפעולה המיועד לה.