What is the translation of " PLAY BASED " in Hebrew?

• מחזה המבוסס
• ה מחזה שהתבסס

Examples of using Play based in English and their translations into Hebrew

Play based learning is the best!
למידה מבוססת משחק היא הלמידה הטובה ביותר שיש!

There is also an excellent play based on the book.
גם יש משחק שמבוסס על הספר.

You know?. A play based on the men's own lives.
מחזה המבוסס על חייהם של האסירים, התקוות, החלומות.

Mostel accepted the role of Leopold Bloom in"Ulysses in Nighttown", a play based on the novel"Ulysses".
בזכות סוכנו קיבל מוסטל את תפקיד לאופולד בלום במחזה Ulysses in Nighttown, המבוסס על הרומן יוליסס.

The father in the play- Based on O'Neill's own father.
דמות האב במחזה מבוססת על האבא האמיתי של או'ניל.

A play based on a movie based on a board game.
משחק שמבוסס על סרט שמבוסס על משחק"….

I have in mind to write a play based on this sorry affair.
חשבתי לכתוב מחזה המבוסס על האירוע המצער הזה.

Through play based activities, children enjoy and gain confidence in basic skills of Literacy and Numeracy.
באמצעות פעילויות משחק המבוסס, ילדים נהנים ולרכוש את אמונו במיומנויות בסיסיות של קריאה וחשבון.

Arthur Miller,‘The Crucible' is a play based upon the events of.
ארתור מילר,"ציד המכשפות"- מבוסס על המחזה שכתב.

Deepening the theatrical play based on listening and complicity between the characters and finding hierarchy between them.
הקניית משחק תיאטרלי המושתת על הקשבה בין דמות לדמות תוך מציאת דפוסי התנהגות והירארכיה בין דמויות.

David and I met because he was performing in a play based on short stories I had written.
דייוויד ואני הכרנו כשהוא הופיע במחזה שהתבסס על סיפורים קצרים שכתבתי.

Clinging to the air- A play based on a true story, about a 17-year-old girl who went on a fight against contractors who sought to build a beachfront hotel and won.
נאחזת באוויר" מחזה המבוסס על סיפורה האמיתי של עדי לוסטינג, שבגיל 17 יצאה למאבק נגד קבלנים שביקשו לבנות על חוף פלמ"חים וניצחה.

This trope features again in Antony& Cleopatra, Shakespeare's play based on the story of their lives as told by Plutarch.
זה trope תכונות שוב אנטוניוס& קליאופטרה, משחק של שייקספיר מבוסס על סיפור חייהם כפי שאמר על ידי פלוטארך.

He co-wrote and directed a play based on William Hogarth's The Four Stages of Cruelty and new versions of The Cabinet of Dr. Caligari and Moby-Dick.
עוד היה שותף ולכתיבה וביים מחזה המבוסס על סדרת התחריטים"The Four Stages of Cruelty" של ויליאם הוגארת, וגרסאות חדשות של"הקבינט של ד"ר קליגרי" ושל"מובי דיק".

Tszyueli at that time was the complete opposite shoubo, it was purely a ritual fight that looks like a play, based on- war dance yy.
Tszyueli באותו הזמן היה shoubo ההפך הגמור, זה היה אך ורק מאבק פולחני שנראה כמו מחזה, המבוסס על- yy ריקוד המלחמה.

In 1964, a film version of the play based on Pinter's unpublished screenplay was directed by Clive Donner.
ב-1964, יצאה לאקרנים גירסת הסרט של המחזה, המבוססת על התסריט שלא פורסם של פינטר, בבימויו של קליב דונר.

The body they were born with does not at all match their own inner gender feelings and image of who they are or want to be, nor are they comfortable with the gender role that society expects them to play based on that body.
הגוף שעימו נולדו כלל לא מתאים לתחושות המיגדריות הפנימיות שלהן ולדימוי של מי שהן, או רוצות להיות, ואף לא נוח להן בתפקיד המיגדרי שהחברה מצפה מהן למלא בהתבסס על הגוף הזה.

They sold him their stake for $3 million and bet their winnings on a Manhattan co-working play based on the lessons learned from the kibbutz and the collective.
הם מכרו לו את החלק שלהם עבור 3 מיליון דולר, ואת השלל השקיעו במיזם של חלל עבודה משותף במנהטן, שהתבסס על הלקחים שנלמדו מהקיבוץ ומהקולקטיב.

In 2014, Henry appeared in and produced a play based on his radio show Rudy's Rare Records, which played at the Birmingham Repertory Theatre before moving on to a run in London.
ב-2014 הופיע הנרי במחזה שהפיק"Rudy's Rare Records" המבוסס על תוכנית הרדיו שלו. המחזה הוצג בתיאטרון הרפרטוארי של ברמינגהם ואחר כך בלונדון.

In 2013 she appeared as Rev Mother Augustine in the Father Brown episode'The Bride of Christ'. Downie also played the title role in'A Storm in a Flower Vase', a play based on the life of Constance Spry, which held its West End debut at the Arts Theatre.
ב-2013 הופיעה דאוני בתפקיד אם המנזר אוגוסטין בפרק"The Bride of Christ" בסדרה"האב בראון". היא גילמה את הדמות הראשית במחזה"A Storm in a Flower Vase" המבוסס על חייה של קונסטנס ספרי. הצגת הבכורה של המחזה הוצגה בתיאטרון ארטס בווסט אנד.

In 1995, a play based upon Princess Deokhye was held at the Seoul Art Center. The 2013 Korean musical Deokhye, the Last Princess(Hangul: 덕혜옹주; RR: Deokhye Ongju) is based upon the life of Princess Deokhye.
ב-1995 הוצג במרכז האמנויות של סיאול אנ|Seoul Arts Center מחזה המבוסס על הנסיכה דוקהה. המחזמר הקוריאני"דוקהה, הנסיכה האחרונה"(הנגול: 덕혜옹주, 2013) מבוסס על חייה של הנסיכה דוקהה.

The two appeared together in the National Theatre's production of The PowerBook,[8], a play based on the novel of the same name by Jeanette Winterson in which they played lovers.
השתיים שיחקו יחדיו בהפקה של התיאטרון הלאומי The PowerBook,[10] מחזה שמבוסס על הרומן בעל אותו שם שכתבה ז'נט וינטרסון(Jeanette Winterson), שבו הן משחקות מאהבות.

A play based on the series premiered in London in April 2009. The play was based on three episodes of the second series of the TV show, and concentrated on the romance between Bren and Tony.[24] It was directed by David Graham, who also adapted Victoria Wood's original TV scripts for the stage. Gulati and Dunn reprised their original roles from the TV series.[25] The show toured the UK during 2009.
באפריל 2009 הועלה בלונדון מחזה המבוסס על הסדרה. המחזה כלל את שלושת הפרקים הראשונים של העונה השנייה ומתמקד במערכת היחסים בין ברן לטוני. הבמאי היה דייוויד גרהאם שגם עיבד לתיאטרון את התסריט של ויקטוריה ווד. גולטי ודאן הופיעו בתפקידים שלהם גם על הבמה. המחזה הוצג בסיבוב הופעות ברחבי הממלכה המאוחדת במהלך 2009.

The director of the production, Rebecca Taichman, was a graduate student at the Yale School of Drama. For her graduate thesis, she wrote and directed a play based on the circumstances surrounding the Sholem Asch play God of Vengeance. Taichman titled her play The People vs.
במאית ההפקה, רבקה טייכמן, היתה סטודנט לתואר שני במחלקת הדרמה של אוניברסיטת ייל. בעבודת התזה שלה, היא כתבה וביימה מחזה המבוסס על המחזה אל נקמות מאת שלום אש. טייכמן קראה למחזה שלה העם נגד 'אל נקמות' אשר הוצג בתיאטרון הרפרטוארי של ייל במאי 2000.

Armesto has acted in high-profile theatre productions in Britain, including three shows at the National Theatre and one at the Royal Court. He also writes and directs theatre with company Simple 8. His productions include directing and adapting Les Enfants du Paradis to great acclaim.[2] Most recently, he co-wrote and directed a play based on William Hogarth's The Four Stages of Cruelty[3] and new versions of The Cabinet of Dr. Caligari and Moby-Dick.
ארמסטו שיחק בהפקות תיאטרון בבריטניה בהן שלושה מחזות בתיאטרון הלאומי ומחזה בתיאטרון רויאל קורט. הוא כותב ומביים הצגות תיאטרון עם להקת Simple 8. הוא ביים ועיבד את"ילדי גן העדן" וזכה שבחים. עוד היה שותף ולכתיבה וביים מחזה המבוסס על סדרת התחריטים"The Four Stages of Cruelty" של ויליאם הוגארת, וגרסאות חדשות של"הקבינט של ד"ר קליגרי" ושל"מובי דיק".

After the success of"Wesele(The Wedding)" four new plays based on Polish history were published"Wyzwolenie(Liberation), Achilles, Bolesław Śmiały(Boleslaus The Bold)" and"Legenda II(Legend 2)".
אחרי הצלחת"החתונה" פרסם ויספיאנסקי עוד ארבעה מחזות מבוססים על תולדות פולין:"Wyzwolenie"(השחרור), Achilles(אכילס), Bolesław Śmiały(בולסלב האמיץ), ו-Legenda II("האגדה ב").

He has performed in many audio plays, starring in the Doctor Who Unbound play Sympathy for the Devil(2003) as an alternative version of the Doctor, and in a series of plays based on ITV's Sapphire& Steel as Steel.
הוא הופיע בתסכיתים רבים שיצאו במסגרת"דוקטור הו" כמו הדרמה"Sympathy for the Devil" (ב-2003) בתפקיד הדוקטור, ובסדרה של מחזות המבוססות על הסדרה"Sapphire& Steel" של ITV.

While looking for ideas for an educational series of plays based on traditional tales, she came across a version of a Chinese story about a little girl who escapes being eaten by a tiger by claiming to be the fearsome Queen of the Jungle and inviting him to walk behind her.
במהלך חיפוש רעיונות לסדרה חינוכית של מחזות המבוססים על סיפורים מסורתיים, התקלה דונלדסון בגרסה של סיפור סיני המספר על ילדה קטנה שנמלטת מנמר המאיים לטרוף אותה בטענה שהיא מלכת הג'ונגל, ומזמינה אותו ללכת מאחוריה.