What is the translation of " POINT IN WHICH " in Hebrew?

• נקודה ש ב

Examples of using Point in which in English and their translations into Hebrew

That's the point in which they intend to move their finger.
פה בדיוק נמצאת הנקודה שצריך לשים עליה את האצבע.

We should have hit thousands more houses and reached a point in which they don't dare shoot at Israel ever again.".
היינו צריכים לפגוע בעוד אלפי בתים, ולהגיע למצב שהם לא יעזו לירות לעבר ישראל".

This is the point in which the Earth's magnetic field points vertically down through the planet.
זוהי הנקודה שבה השדה המגנטי של כדור הארץ מצביע אנכי על פני הפלנטה.

You must arrive to a“non return point” with the new language, a point in which you will not give up, anymore.
אתה צריך להגיע ל״נקודת העל חזור״ עם השפה החדשה, הנקודה שבה אתה כבר לא תוותר בשביל לדבר אותה.

And this is the point in which many free programs do not succeed.
וזו הנקודה שבה תוכניות ללא תשלום רבים לא מצליחים.

It's a special ego aimed only against connection, against the collective point in which I discover the spiritual world.
זה אגו מאוד מיוחד, אגו שהוא נגד החיבור, נגד הנקודה שבה אני מגלה את העולם הרוחני(שרטוט מס' 1).

The singularity is a point in which our world of meaning collapses completely.
מבחינתי סינגולריטי היא הנקודה שבה מתמוטט עולם המשמעות שלנו.

There are certain times when something can happen to somebody that can actually be a point in which all the pieces of a puzzle fit together.
ישנם מקרים מסוימים כאשר משהו יכול לקרות כי מישהו יכול בעצם להיות נקודה שבה כל פיסות הפאזל מתאימים יחד.

He brought Israel to a point in which time, which is working against it, could be its undoing.
הוא הביא את ישראל לנקודה שבה הזמן הפועל נגדה עלול למוטט אותה.

There are certain times when something can happen to somebody that can actually be a point in which all the pieces of a puzzle fit together.
ישנם מקרים מסוימים כאשר משהו יכול לקרות שמישהו באמת יכול להיות נקודה שבה כל פיסות הפאזל מתאימים זה לזה.

It originated at the point in which the intuitive mind asked itself Who Am I as illustrated in the Genesis parable.
מקורה בנקודה שבה המוח האינטואיטיבי שאל את עצמו"מי אני", כפי שמתואר במשל בראשית.

However, within minutes of becoming drenched, these tiny plants are revived and resume their activity at the point in which it stopped last spring.
אך בתוך דקות מהספגתם במים, צמחים זעירים אלה מתעוררים לחיים וממשיכים את פעילותם מהנקודה שבה נעצרה באביב האחרון.

There is just one point in which I need to be satisfied.
יש חדש?-יש רק נקודה אחת שצריכה להניח את דעתי.

One is reminded of some prosy old gentleman who tells an interminable anecdote all quite uninteresting until the rather small point in which it ends.
המצב דומה לאותו מקרה בו ג'נטלמן יבש וזקן מספר אנקדוטה אינסופית ולא מעניינת לחלוטין עד לנקודה הקטנה שבה היא מסתיימת.

Carry out rollback to restore point in which this problem was not observed.
לבצע החזרה כדי לשחזר נקודה שבו בעיה זו לא נצפתה.

There comes a point in which a person says,“I have suffered enough”, and at that point they're ready to listen to the message that there's another way to live.
מגיע שלב שבו האדם אומר,"סבלתי מספיק", ובשלב זה הוא מוכן סוף כל סוף להיפתח לאפשרות שיש דרך נוספת לחיות.

Thus, it really is that the best buying point in which you may find for all of your loved ones.
לכן, זה באמת זה הכי טוב לקנות הנקודה שבה אתה יכול למצוא את כל יקיריכם.

The creation of the Galician bank, occurred in the year of 1847, under the name of Olimpio bank Perez, applying of such way a regional bank dedicated to the region of Galicia, maintaining in the mixed one of the bank, but in the year of 1987 I appear an important change, which was preceded of diverse fusions, giving passage to mark of Galician bank, point in which already had obtained great extnsion, because it owned a network of 150 offices distributed in all Galicia.
היצירה של בנקו גייגו, התרחש בשנת 1847, תחת השם של הבנק של Olimpio Pérez, אז החלה בנק אזורי המוקדש האזור של גליציה, לשמור את זה בשוק הבנקאות, אך בשנת 1987 היה שינוי גדול, אשר קדמה מיזוגים שונים, דרך המותג של הבנק גייגו, נקודת אשר כבר השיגה extnsion מעולה, כי יש לו רשת של משרדים 150 בגליציה.

Question: But I still cannot find that point in which all of this can be connected together.
שאלה: אבל אני בכל זאת לא יכול למצוא את אותה הנקודה, בה אפשר לאחד את כל זה יחד.

There will come a point in which there will be so much data, man will need to augment the human mind just to process it.".
יבוא לנקודה שבה לא תהיה כל כך הרבה נתונים, אדם צריך להגדיל את השכל האנושי רק כדי לעבד אותו.".

At the end, however, even the most moderate person arrives at a point in which he admits to himself that the other side has no endgame.
אלא שבסופו של דבר גם המתון ביותר מגיע לנקודה שבה הוא אומר לעצמו, רגע, לאנשים בצד השני אין נקודת סיום.

There will come a point in which there will be so much data, man will need to augment the human mind just to process it.".
יגיע רגע בו יהיו כל כך הרבה נתונים, שבני אדם יצטרכו להגדיל את מוחם רק כדי לעבד אותם".

The top of the wall that forms the boundary of Reservoir II on the west, was exposed at the point in which the channel that drains the cellar of Yellin House enters the reservoir.
נחשף ראש הקיר התוחם את מאגר II במערב, בנקודה שבה נכנסת התעלה המנקזת את מרתף בית ילין לתוך המאגר.

Here you need to find the point in which the order of the boot devices is specified, and specify the CD(do not forget to save changes when you exit).
כאן אתה צריך למצוא את הנקודה שבה סדר התקני האתחול מוגדר, ולציין את התקליטור(לא לשכוח לשמור שינויים בעת היציאה).

Yesterday I pointed out that during Greek times humanity had developed to the point in which through Plato and Aristotle it rose to a very high level of learning.
בהרצאה אתמול דיברתי על כיצד עד תקופת היוונים האנושות התפתחה עד לנקודה שבה התפתחות גבוהה מאוד של האינטלקט והנפש האנושית הושגה באפלטון ואריסטו.

If we could arrive at a point in which joint education was free or nearly free(such as the public schools) our contribution to peace would be more significant.
אם נגיע למצב שחינוך משותף יהיה בחינם או כמעט חינם, כמו המוסדות הממלכתיים במדינה, התרומה ש לנו לשלום תהיה משמעותית יותר.

I distinctly remember this switch from a situation in which you're completely passive and dependent on the pilots, the planes, and luck to the point in which you're dependent a lot more on your own actions.".
אני זוכר היטב את המעבר מהמצב שבו אתה פסיבי לחלוטין ותלוי בטייסים, במטוסים ובמזל, אל השלב שבו אתה תלוי הרבה יותר במה שאתה עושה.

From Israel's strategic situation prior to the signing of the Oslo Accords- a point in which the US and most of the free world countries did not recognize the PLO as a legitimate political entity and partner in dialogue, did not speak of a“Palestinian” state at all, and no significant entity denied the existential legitimacy of Israel- the tables have turned.
מן הנקודה האסטרטגית שבה נמצאה מדינת ישראל לפני החתימה על הסכמי אוסלו- נקודה שבה ארה"ב ורוב מדינות העולם החופשי אינן מכירות בארגון הטרור של אש"פ כישות פוליטית לגיטימית וברת-שיח, אינן מדברות כלל על מדינה"פלסטינית", ושום גורם משמעותי אינו מערער על הלגיטימיות הקיומית של ישראל- התהפכו היוצרות.

The technology is similar to the extended caret option, but the top point in which it ringlets the shortest, not such high, though is distinctly looked through.
הטכנולוגיה דומה לאופציה המורחבת של המארז, אבל הנקודה העליונה שבה היא מעבירה את הקצר ביותר, לא גבוהה, אם כי היא נראתה בבירור.

While the points specified, are points in which societies agree with individual organisms, they are also points in which individual organisms agree with one another, and disagree with all things else.
בעוד שהנקודות המפורטות לעיל הן הנקודות בהן החברות תואמות את האורגניזמים הפרטיים, אלה הן גם הנקודות בהן האורגניזמים הפרטיים תואמים אלה עם אלה ואינם תואמים לכל דבר אחר.