What is the translation of " POINT IN TRYING " in Hebrew?

• טעם לנסות
• טעם בניסיון
• טעם להתאמץ

Examples of using Point in trying in English and their translations into Hebrew

There was no point in trying to hide.
אבל לא היה טעם להסתיר.

We have upgraded security, so there's no point in trying.
שדרגנו את האבטחה, כך שאין טעם לנסות.

There's no point in trying to save me.
אין טעם בניסיון להציל אותי.

He doesn't even see the point in trying.
ועכשיו הוא אומר שהוא לא רואה את הטעם בלנסות.

No point in trying to fight against the fbi.
אין טעם להלחם נגד ה FBI.

I think there's no point in trying to convince him.
אני חושב שאין טעם לנסות לשכנע אותו.

If the world's only gonna see a fox as shifty and untrustworthy… there's no point in trying to be anything else.
אם העולם יראה רק שועל ערמומי ולא אמין, אין טעם לנסות להיות דבר אחר.

There's no point in trying to compete with them.
לא היה טעם להתחרות בהן.

I tell you this as a courtesy- you can observe my work, but there's no point in trying to interfere with it.
אני מספר לך את זה כמחווה. אתה יכול לצפות בעבודתי, אבל אין טעם לנסות להתערב בה.

There's no point in trying to address most of it.
לדעתי אין טעם לעברת את רובם.

If Oman sees its future outside the halls of the Gulf body, then there is no point in trying to appease it….
אם עומאן רואה את עתידה מחוץ למסדרונות המערך המפרצי, אזי אין תועלת בניסיון לפייס אותה….

There's no point in trying to cross the lake, you think?
אתה חושב שאין טעם לנסות לחצות את האגם?

Look, I appreciate what you're trying to do, but if it's out there, there's no point in trying to hide it anymore.
תראה, אני מעריכה את מה שאתה מנסה לעשות, אבל אם זה כבר התפרסם, כבר אין טעם לנסות להסתיר את זה.

There is no point in trying to act like someone else.
אין שום תועלת בלנסות לחקות או להיות כמו מישהו אחר.

This international test is the only one received by the Canadian authorities, and there is no point in trying to present other.
מבחן בינלאומי זה, הוא היחיד שמתקבל ברשויות בקנדה ואין טעם לנסות להציג אישורים אחרים, שלא יהיו רלוונטיים.

There's no point in trying to figure out who's right and who's wrong.
אין טעם לנסות להבין מי צודק ומי טועה.

Harry's voice didn't quite rise to a shriek, he couldn't possibly scream loud enough to do this situation justice so there was no point in trying.
הקול של הארי לא בדיוק עלה לצווחה, הוא לא היה מסוגל לצרוח חזק מספיק כדי לעשות צדק עם המצב, אז לא היה טעם לנסות.

I suppose there's no point in trying to persuade him- to let Sybbie stay.
אני מניח שאין טעם לנסות לשכנע אותו~ לתת שהות Sybbie.

Avigdor Lieberman is known for his disdainful attitude to the negotiations with the Palestinians, and has repeatedly declared that it is impossible to reach peace and there is no point in trying.
אביגדור ליברמן ידוע ביחסו המזלזל אל המשא ומתן, ובהכרזות חוזרות ונשנות כי אי אפשר להגיע לשלום עם הפלסטינים ואין טעם לנסות.

I knew there was no point in trying to surprise you, but I hope you're happy to see me.
אני ידעתי שאין טעם לנסות להפתיע אותך, אבל אני מקווה שאתה שמח לראות אותי.

In the past it was believed that because recovery after a stroke was all over and done by 6 months to a year, there was no point in trying to persist with treatment such as physiotherapy to try to get more improvement.
בעבר היה מקובל להאמין שאחרי שבץ מוחי אפשר להשתקם במשך חצי שנה עד שנה בלבד, ואחר כך אין טעם להתאמץ לשפר את המצב באמצעות פיזיותרפיה וטיפולים אחרים.

There's no point in trying to allocate responsibility to people who aren't going to alter their actions.
אין טעם לנסות להקצות אחריות לאנשים שלא הולכים לשנות את המעשים שלהם.

Thus, as there is no evidence for the Universe having a purpose, there is no point in trying to establish its purpose or to explore the consequences of that purported purpose.
וכך, היות שאין ראיות לכך שליקום יש תכלית, אין טעם לנסות לקבוע את תכליתו או לבחון את התוצאות של אותה תכלית כביכול.

There is no point in trying to“run before you can walk” and their Guides will help such souls to awaken to the truth.
אין טעם לנסות"לרוץ לפני שאתם יכולים ללכת" ומדריכהם יעזרו לנשמות אלה להתעורר אל האמת.

No doubt this crazy blonde with platinum hair would attract the attention of any man who would see her on the street, she radiating passion in all directions and with such force that there is no point in trying to resist her.
אין ספק שהבלונדינית המשוגעת הזאת עם שיער פלטינה תמשוך את התשומת לב של כל גבר שיראה אותה בחוץ, היא משדרת תשוקה לכל הכיוונים ובעוצמה כל כך חזקה שאין טעם לנסות להתנגד לה.

There is no point in trying to build a joint tendency with a so-called Marxist organization that never keeps its promises.
אין שום טעם לנסות לבנות נטייה משותפת עם ארגון מרקסיסטי כביכול שלא מקיים את הבטחותיו.

Because the nature of the presidency is shaped primarily by the person who is in office, there is no point in trying to legislate the boundaries of the president's statements; instead, we should rely on the president to act judiciously and in a nonpartisan manner in order to maintain the prestige of the institution of the presidency.
כיוון שמוסד הנשיאות מעוצב בעיקר על ידי האישיות הממלאת את התפקיד, אין טעם בניסיון לחוקק את גבולות התבטאות של הוא של ה נשיא, אלא לסמוך על כך ש מי ש נבחר ל ה תפקיד נשיא ה מדינה ינהג ב שיקול דעת ו ב אופן ממלכתי כדי לשמר את יוקרתו של המוסד.

In our opinion, there is no point in trying to apply criminal sanctions to ultra-Orthodox draft dodgers because they can not be implemented in practice(the Immanuel school affair offers only a limited hint of this).
לדעתנו אין טעם בניסיון להחיל סנקציות פליליות על סרבני הגיוס מקרב החרדים כיון שאין אפשרות ליישמן הלכה למעשה ופרשת בית הספר בעמנואל היא רק רמז מוגבל לכך.