What is the translation of " POLITY " in Hebrew?

• ה ממשל
• המשטר
• ב ה מדינה
• ישות מדינית
• polity

Examples of using Polity in English and their translations into Hebrew

Even after that community split up into many states, the ideal of a single Islamic polity persisted.
גם לאחר שיחידה זו התפצלה למדינות רבות, נותר בעינו האידיאל של ישות מדינית איסלאמית אחת.

This state and polity were defined by Islam, and full membership be longed, alone, to those who professed the dominant faith.
המדינה והממשל הוגדרו על ידי האיסלאם, והחברות המלאה באומה החדשה ניתנה אך ורק למי שדבק באמונה השלטת.

Even after that community split up into many states, the ideal of a single Islamic polity persisted.
גם לאחר שיחידה זו התפצלה למדינות רבות, נותר בנשמת האיסלם האידיאל של אומה איסלאמית בת חורין על אדמה.

Along with almost every other non-Western polity in the 19th century, the Ottoman empire retreated in the face of relentless European aggression.
כמו כל הישויות הלא-מערביות האחרות במאה ה-19, גם האימפריה העות׳מנית נכנעה לתוקפנות האירופית הבלתי פוסקת.

The Song Dynasty was the first government in world history to issue paper money and the first Chinese polity.
ממשל שושלת סונג היה הממשל הראשון בהיסטוריה של העולם שהדפיס כסף על שטרות נייר, והממשל הסיני הראשון שהקים צי ימי חזק.

Business, for example, is aware that the three social realms are economy, polity and culture and that its realm is the economy.
עסקים, למשל, מודעים לכך ששלושת תחומי החברה הם כלכלה, פוליטיקה ותרבות ושהתחום שלהם הוא הכלכלה.

Many of the euro's founders hoped that sharing a common currency would encourage Europeans to think of themselves as sharing a common European polity.
רבים ממייסדי האירו קיוו ששותפות המטבע תעודד את האירופאים לחשוב על עצמם כעל אנשים שחולקים משטר פוליטי אירופי משותף.

There is, however, a political solution if we adopt a public policy to help create a New Palestine Polity, one that might even be worthy of state responsibilities in the future.
ניתן לאמץ מדיניות ציבורית שתסייע ליצור יישות פוליטית פלשתינאית חדשה, כזו העשויה להיות ראויה לשאת באחריות מדינית בעתיד.

They may only be aware of their opposition to each other and not necessarily whether they come from the economy, polity, or culture.
ייתכן מאוד שהדבר היחיד שהם מודעים לו הוא ההתנגדות שקיימת ביניהם, ולא בטוח שהם יודעים אם הם באים מן הכלכלה, הפוליטיקה או התרבות.

Rome had a long history of absorbing people from the empire's fringes into the polity first by making them allies and then eventually by granting them full citizenship rights.
לרומא הייתה היסטוריה ארוכה של ספיגת אנשים משולי האימפריה אל המשטר, ראשית באמצעות הפיכתם לבני-ברית, ואז באמצעות הענקת זכויות אזרחיות מלאות.

The report is often used by researchers in order to measure democracy and correlates highly with several other measures of democracy such as the Polity data series.
חוקרים משתמשים בדו"ח לעיתים קרובות על-מנת לכמת דמוקרטיה, ויש מתאם גבוה בינו לבין מדדי דמוקרטיה אחרים, כמו מדד ה-Polity data series. כמו כן, הושמעו גם ביקורות כנגד חלק מהערכותיו של הדו"ח.

Hayek argued that his ideal individualistic and free-market polity would be self-regulating to such a degree that it would be"a society which does not depend for its functioning on our finding good men for running it".
האייק טען כי המשטר האינדיבידואליסטי האידיאלי בשוק החופשי יהיה מפוקח על ידי עצמו עד כדי שהחברה תגיע למצב בו היא"אינה תלויה במציאת אנשים טובים לצורך תפקודה".

Compelling them finally to give up on their irredentist dream would liberate them to focus on their own polity, economy, society, and culture.
הדבר היה מאפשר להם לוותר סוף סוף על חלומם המתועב להשמיד את שכינם, ולהתרכז במקום זה במדינה, בחברה, בכלכלה ובתרבות של עצמם.

When the economic and industrial order is undergoing such rapid and perceptible change, when social structure is manifesting a constant process of re-adaptation, when major social institutions- the polity, the law, education, recreation, and even the family- are all experiencing both constant unconscious adjustment and programmes of conscious reform, it would be extraordinary were religious ideas and organizations not to be undergoing similar processes of change and innovation.
כאשר הסדר הכלכלי והתעשייתי עובר שינוי כל-כך מהיר ומורגש, כשהמבנה החברתי מראה תהליך קבוע של הסתגלות מחדש, כאשר מוסדות חברתיים ראשיים- הממשל, החוק, החינוך, פעילויות הפנאי ואפילו המשפחה- כולם חווים שינוי מתמיד ובלתי מודע ותוכניות של רפורמה מודעת, זה היה יכול להיות יוצא דופן אם רעיונות וארגונים דתיים לא היו עוברים תהליכים דומים של שינוי וחדשנות.

Another advantage of lotteries over elections is that they are likely to bring together a more cognitively diverse group of people, a group of people with a better sense of the full range of views and interests of the polity.
יתרון נוסף של הגרלות על פני בחירות הוא יצירת קבוצה מגוונת יותר של מחוקקים, שתבין טוב יותר את טווח הדעות והאינטרסים הרחב של המדינה.

The intention was to gradually increase the audience's awareness that there was a large and pervasive polity at work behind apparently innocuous events in the Gamma Quadrant.
הכוונה הייתה להגביר בהדרגה את המודעות של הקהל כי ישנה ישות מדינית גדולה ונרחבת הפועלת מאחורי אירועים, תמימים לכאורה, המתרחשים ברביע גמא.

The Song Dynasty was the first government in world history to issue paper money and the first Chinese polity to establish a permanent standing navy.
ממשל שושלת סונג היה הממשל הראשון בהיסטוריה של העולם שהדפיס כסף על שטרות נייר, והממשל הסיני הראשון שהקים צי ימי חזק.

For if citizenship is seen as an active and dynamic condition and not merely as a passive belonging to a territory, an ethnos or a polity, then the bare citizenship of insecure housing is not merely a deficit; it is inherently unstable, volatile and ephemeral.
אם אזרחות נתפסת כמצב אקטיבי ודינאמי, ולא רק כשייכות פסיבית לטריטוריה, אתנוס או משטר, אזי אזרחות חשופה של דיור לא בטוח אינה רק מצב של מחסור, אלא היא מיסודה בלתי יציבה, הפכפכה ובת חלוף.

(2002)The chosen body: The polities of the body in Israeli society.
הגוף הנבחר": הפוליטיקה של הגוף בחברה הישראלית.

For most polities, there is no plausible scenario leading to full-scale conflict within one year.
עבור רוב הישויות הפוליטיות, אין שום תסריט סביר למלחמה בתוך שנה.

The polities of western Georgia fought one another for supremacy, particularly the Gurieli of Guria and Dadiani of Mingrelia.
הממשלים של מערב גאורגיה נלחמו אחד בשני על העליונות, במיוחד גוריולי מגוריה ודדיאני ממגרליה.

Medieval polities relied on identity rules because they were a low-cost form of governance.
המשטרים של ימי הביניים הסתמכו על חוקי זהות, כי מדובר בצורת ממשל זולה.

It has little interest in polities beyond Asia, except in as much as they provide it with raw material and….
אין לה הרבה עניין במדינות שמחוץ לאסיה, מלבד העובדה שהיא מספקת להן חומרי גלם ושווקים.

The Arab states that were established at the stroke of a pen, in keeping with British and French interests, were not homogeneous polities and included diverse kinds of minorities.
ארצות ערב שהוקמו בהינף קולמוס, בהתאם לאינטרסים של בריטניה וצרפת, לא היו מדינות הומוגניות ונכללו בהן מיעוטים מסוגים שונים.

The libertarian dogma of our time is turning our polities, economies, and cultures upside down- and blinding us to this by making us even more self-absorbed and incurious than we naturally are.
הדוֹגמה הליברטריאנית של ימינו מחוללת תמורות מרחיקות-לכת בישויות הפוליטיות של אנחנו, בכלכלה של אנחנו ובתרבויה של אנחנו- ומונעת מאיתנו לראות זאת, משום ש היא גורמת ל אנחנו להיות עוד יותר מרוכזים בעצמנו וחסרי סקרנות משהיינו באופן טבעי.

LOS 2: Identify, interpret, and explain how interactions between different groups within single societies, polities and cultures, along with those crossing such boundaries, contributed to shape distinctive historical identities and outcomes.
LOS 2: זיהוי, לפרש, ולהסביר כיצד אינטראקציות בין קבוצות שונות בתוך חברה יחידה, משטרים ותרבויות, יחד עם אלה גבולות כאלה חוצים, תרמו לעצב זהויות הסטוריות ייחודיות ותוצאות.

Relations between the Spanish colony of Cuba and polities on the North American mainland first established themselves in the early 18th century through illicit commercial contracts by the European colonies of the New World, trading to elude colonial taxes.
הקשר בין המושבה הספרדית של קובה לבין המושבות ביבשת צפון אמריקה החל להתרקם בראשית המאה ה-18 באמצעות חוזים מסחריים בלתי חוקיים בין המושבות האירופאיות בעולם החדש, שמטרתם הייתה להתחמק מתשלום מסים.

Subsequently they restored, in 888, the Georgian kingdom, which prospered from the eleventh to the thirteenth century, bringing several regional polities under its control.
בסופו של דבר הם שיחזרו את הממלכה הגאורגית בשנת 888, ששישגה מהמאה ה-11 ועד למאה ה-13, כשהם מכניסים, פוליטית, מספר אזורים תחת שליטתם.