What is the translation of " POST-ELECTION " in Hebrew?

• לאחר ה בחירות
• לאחר הבחירות

Examples of using Post-election in English and their translations into Hebrew

Post-election protests.
מחאות שלאחר הבחירות.

These concerns will not disappear post-election.
הבעיות האלה לא הולכות להיעלם אחרי הבחירות.

Even post-election the violence continues.
ייתכן וגם אחר הבחירות תימשך האלימות.

Presidential election and post-election violenceEdit.
בחירות 2010 לנשיאות ומשבר ההמשכיותעריכה.

Four post-election trials have been held at Branch 15 of the Revolutionary Court in Tehran.
ארבעה משפטים נערכו לאחר הבחירות במחלקה 15 של בית הדין המהפכני בטהראן.

I am more concerned about the post-election period.
הרבה יותר מדאיגות אותי מערכות הבחירות הבאות.

Born from the post-election violence in Kenya in 2008.
שנוצרה מהאלימות שרדפה את קניה לאחר הבחירות ב2008.

There are campaign promises and there are post-election actions.
יש דיבורים של קמפיין בחירות ויש מציאות שאחרי הבחירות.

In a post-election SPLC survey of 10,000 educators, 90 percent said the climate at their schools had been negatively affected by the campaign.
בסקר שערך SPLC אחרי הבחירות בין 10, 000 אנשי חינוך נמצא כי 90 אחוזים אמרו שהאקלים בבית ספרם של הם הושפע לרעה בגלל מסע הבחירות.

Her husband was shot in the post-election violence of 2007/2008.
בעלה נהרג במהומות אחרי הבחירות של 2007.

Those questions are largely left unexplored here, other than as targets of Clinton's post-election ire.
השאלות האלו לא ממשות נדונות כאן, מלבד כמטרה לחציה של קלינטון אחרי הבחירות.

Okay, so my parents are about to board their post-election victory cruise so we can make this place command central.
טוב, אז ההורים שלי עומדים לעלות על שיט הניצחון בבחירות שלהם, אז נוכל להפוך את המקום הזה למפקדה.

President-elect Doe has picked you for his very first post-election interview.
הנשיא הנבחר Doe יש הרים לך על הראיון שלאחר הבחירות הראשונה שלו.

On 30 August 1992(probably in a post-election manipulation), ILA management decided to grant Amana planning permission to the land.
ב-30/8/92(ככל הנראה במחטף של אחרי הבחירות) החליטה הנהלת מינהל מקרקעי ישראל לתת לאמנה הרשאה לתכנון בקרקע(שכאמור, לא היתהבבעלות מינהל מקרקעי ישראל).

There was a media blackout in 2008, when there was post-election violence in Kenya.
היה איפול תקשורתי ב-2008, כשהייתה אלימות לאחר הבחירות בקניה.

The next biggest post-election gainer is Oracle chairman Larry Ellison, who has added $6.8 billion to his net worth as Oracle stock climbed 13% since the election.
המרוויח הבא הגדול ביותר בעידן שלאחר הבחירות הוא יו"ר חברת אורקל לארי אליסון, שהוסיף לשוויו הנקי 6.8 מיליארד דולר, כשמניית אורקל טיפסה כבר ב-13% מאז הבחירות.

Abba, impart Your wisdom to American believers to know what to do and how to pray post-election.
אבא, העניק את חכמתך למאמינים אמריקאים, ע"מ שיידעו מה לעשות ואיך להתפלל אחרי הבחירות.

Institute CEO Miri Shalem explains that in the post-election reality, with the Trump deal coming, right wingers will need more than the usual left-bashing to prove theselves as such.(Times of Israel).
מירי שלם, מנכ"לית המכון, מסבירה שלמחרת הבחירות הימין יידרש ליותר מהססמאות הרגילות נגד השמאל להתמודד עם עסקת טראמפ.(ידיעות אחרונות).

Low-level crime is common in the east African country, which was rocked by post-election violence at the start of this year.
פשיעה היא תופעה נפוצה במדינה המזרח אפריקאית, שזועזעה על ידי גל אלימות אחרי הבחירות בתחילת השנה.

In a post-election online commentary, he claimed“hundreds of thousands of voters show up to polls to find out‘an error' had removed from rolls… we won big tonight, the ZOG just doesn't know it yet.”.
בפרשנות באינטרנט לאחר הבחירות הוא טען כי"מאות אלפי בוחרים הגיעו להצביע ומצאו שם 'טעות'… זכינו בגדול הערב, ה- ZOG פשוט לא יודע את זה עדיין".

Deregulation: Hope comes not only from the financial sector, which has enjoyed a bigly post-election market rally, but from lots of other industries.
דה-רגולציה: כאן עולות תקוות לא רק בסקטור הפיננסי, שנהנה מאוד מפריחת השוק לאחר הבחירות, אלא גם בתעשיות רבות אחרות.

As such, Israel keeps its options open; and the non-strike means it does not have to worry about the prospect of the consequences of a pre-election attack regarding its relations with post-election America.
לצורך כך, ישראל שומרת על אופציות פתוחות, ומשמעות הימנעותה מתקיפה היא שאין היא צריכה לדאוג לקשריה עם ארה"ב שלאחר הבחירות בגלל תוצאות מעשיה לפני הבחירות.

After a decade of political and military crises, and bloody post-election violence in 2011, Ivory Coast has become more stable with an economic growth rate of nine percent between 2012 and 2014.
לאחר עשור של משברים פוליטים וצבאיים, ועימותים עקובים מדם שאירעו לאחר הבחירות ב-2011, הפכה חוף השנהב ליציבה יותר ורשמה צמיחה כלכלית בשיעור של תשעה אחוזים ב-2012 וגםב-2014.

In September 1998, South Africa led a military intervention in Lesotho in the name of SADC, after post-election rioting and rumours of a possible coup.
בספטמבר 1998, דרום אפריקה הובילה התערבות צבאית בלסוטו בשם SADC, לאחר פרעות שלאחר הבחירות ושמועות על הפיכה אפשרית.

(Laughter) So you could see writers from Bangladesh or Turkey or Egypt trying to console their colleagues from Brexit Britain or from post-election USA.
(צחוק) אז יכולתם לראות כותבים מבנגלדש או טורקיה או מצרים מנסים לנחם את העמיתים שלהם מבריטניה של ברקסיט או מארה"ב שאחרי הבחירות.

On October 20, Abbas Jaffari, Tehran's general prosecutor, said that the investigation of 12 other prominent political prisoners allegedly involved in post-election unrest has concluded and that their indictment has been sent to the Revolutionary Court.
ב-20 באוקטובר אמר עבאס ג'עפרי, התובע הראשי של טהראן, כי חקירתם של 12 אסירים פוליטיים בכירים נוספים המעורבים כביכול במהומות שלאחר הבחירות הגיעה לסיומה וכי כתב האישום בעניינם הוגש לבית הדין המהפכני.

The technical assistance offered by Denmark to the Republic of Moldova includes especially projects in the sphere of environment(district of Edinet, Cahul, Tighina).[1] Denmark together with Sweden and the UN also provide financial assistance to the Moldovan parliament whose building and infrastructure were seriously damaged and largely ruined during the April 2009 post-election pogrom.[12].
הסיוע הטכני המוצע על ידי דנמרק למולדובה כולל במיוחד פרויקטים בתחום הסביבה(מחוז Edinet, Cahul, Tighina).[1] דנמרק יחד עם שוודיה והאו"ם מספקת גם סיוע כספי של מולדובה הפרלמנט של מי הבניין והתשתיות היו ברצינות פגום במידה רבה הרס במהלך אפריל 2009 שלאחר הבחירות הפוגרום.[2].

In the political and institutional sphere, relations between Spain and Ivory Coast are cordial and fluid. The Ivorian State highly valued the permanence of Spain in the country throughout the entire post-election conflict, including during the most violent phases.[4].
היחסים הפוליטיים בין ספרד לחוף השנהב הם לבביים וקולחים. חוף השנהב העריכה מאוד את הקביעות של ספרד במדינה לאורך כל הסכסוך שלאחר הבחירות, כולל בשלבים האלימים ביותר.[1].

Concerning the regional approach, Washington considers the involvement of Egypt, Jordan, Saudi Arabia and the Arab League paramount to any post-election process.
בעניין הגישה האזורית, וושינגטון רואה במעורבות של מצרים, של ירדן, של סעודיה ושל הליגה הערבית חשיבות עליונה בכל תהליך שלום שיתקיים לאחר הבחירות.