Examples of using Post-election in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
What Might Change Post-Election?
Šta bi se moglo promeniti na izborima?They discussed the post-election political situation in Bosnia and Herzegovina.
Разговарали су о постизборној политичкој ситуацији у Босни и Херцеговини.Seven killed in Venezuelan post-election protests.
Седам мртвих у постизборним протестима у Венецуели.Russian MFA: Post-election chaos and struggle for power continue in Kosovo(KoSSev).
MSP Rusije: Post-izborni haos i borba za vlast se nastavljaju na Kosovu.This is especially applicable in pre and post-election times.
To je posebno izraženo u periodima pre i posle izbora.
Analysts have predicted that post-election talks will be long and complex because nine parties are represented in the assembly.
Posmatrači u Sloveniji predvidjaju dugotrajne i teške postizborne pregovore jer je u parlament ušlo devet stranaka.On Monday, two men were killed during post-election celebrations.
U ponedeljak su dva čoveka poginula tokom postizbornih proslava.In the post-election period, we tend to be more contemplative, but it is not only because of this that we looked forward to April's interview.
U našem post-izbornom periodu skloni smo da više razmišljamo na te teme, ali ovo nije bio jedini razlog zbog kog smo se radovale ovom aprilskom intervjuu.Turkish economy a post-election challenge.
Turska ekonomija postizborni izazov.He also called for press freedom, election reforms andthe release of those detained during post-election protests.
On se takođe založio za slobodu štampe, reformu izbornog procesa ioslobađanje uhapšenih tokom postizbornih protesta.You might have seen images about the post-election violence that happened there in 2008.
Možda ste videli slike nasilja, koje se dešavalo posle izbora 2008.Iranian authorities have said about 20 people were killed andmore than 1,000 arrested in post-election protests.
Šef iranske policije saopštio je da je 20 ljudi ubijeno, a više od hiljadu uhapšeno,tokom masovnih protesta posle izbora.Observers in Slovenia are predicting long and tough post-election talks because nine parties have entered the parliament, including the far-right National party.
Posmatrači u Sloveniji predvidjaju dugotrajne i teške postizborne pregovore jer je u parlament ušlo devet stranaka.
Meanwhile, another coalition member-- the Croatian Peoples' Party(HNS)-- has made it clear it would prefer a post-election coalition with SDP.
U međuvremenu, drugi koalicioni partner-- Hrvatska narodna stranka( HNS)-- jasno je saopštila da želi postizbornu koaliciju sa SDP-om.In a post-election report, an OSCE observer team found the existing electoral code did not provide for the kind of situation that arose in the Tirana race.
U postizbornom izveštaju, posmatrački tim OEBS zaključio je da postojećim izbornim zakonom nije predviđena situacija kakva je nastala u trci za gradonačelnika Tirane.SETimes: How you see the situation in post-election Bosnia and Herzegovina?
SETimes: Kako vidite situaciju u Bosni i Hercegovini posle izbora?(Laughter) So you could see writers from Bangladesh or Turkey orEgypt trying to console their colleagues from Brexit Britain or from post-election USA.
( Smeh) Pa ste mogli da vidite pisce iz Bangladeša ili Turske ili Egipta kakopokušavaju da uteše kolege iz bregzitske Britanije ili iz postizbornih SAD.They estimated the turnout of each voter type by using the 2015 British Election Study(BES), a post-election face-to-face survey, which validated turnout from the electoral rolls.
Проценили су одзив сваког бирача коришћењем британске изборне студије( БЕС) за 2015. годину, постизборном лицем у лице, који је потврдио излазност из изборних листића.Iran expelled the British Broadcasting Corporation's permanent correspondent in Tehran after accusing the BBC andthe Voice of America of"engineering the ongoing post-election riots.".
Iran je proterao stalnog dopisnika BBC-a iz Teherana pošto je prethodno optužio BBC iGlas Amerike da su" arhitekte post-izbornih nemira".However, he added,we now see that these negotiations about a post-election coalition agreement are difficult, and hence the question is when Pristina will be ready to hold any talks at all.
Међутим, додао је,видимо сада ти преговори о постизборном коалиционом споразуму иду тешко, па отуда и питање када ће Приштина уопште бити сремни да воде неке разговоре.Kenya's President Uhuru Kenyatta anddeputy president face trials in the International Criminal Court on charges linked to post-election violence in 2007.
Prdsednik Kenije, Uhuru Kenijata injegov zamenik, suočeni su sa sudjenjem na Medjunarodnom krivičnom sudu povodom optužbi za postizborno nasilje 2007.However, he added,we now see that these negotiations about a post-election coalition agreement are difficult, and hence the question is when Pristina will be ready to hold any talks at all.
Međutim, dodao je,vidimo sada ti pregovori o postizbornom koalicionom sporazumu idu teško, pa otuda i pitanje kada će Priština uopšte biti sremni da vode neke razgovore.And when the president stood up to speak, I found myself on my feet shouting at the president,telling him to remember the post-election violence victims, to stop the corruption.
I kada je predsednik ustao da govori našao sam se na nogama vičući na predsednika,govoreći mu da se seti post-izbornih žrtava nasilja, da zaustavi korupciju.Complicating the post-election atmosphere further, Dodik has teamed up with Dragan Covic, leader of an ethnic Croat party in the Federation of BiH(FBiH), to call for the creation of a third entity.
Dodatno komplikujući postizbornu atmosferu, Dodik se udružio sa Draganom Čovićem, liderom etničke hrvatske stranke u Federaciji BiH( FBiH), u pozivu na stvaranje trećeg entiteta.There was a media blackout in 2008, when there was post-election violence in Kenya.
Došlo je do cenzure medija 2008. kada je u Keniji izbilo nasilje nakon izbora.In her first post-election interview on Thursday, Clinton alluded to the pain of her loss of the presidency that she took for granted, hinting that there were times she didn't want to get out of bed.
U svom prvom postizbornom intervjuu, Klintonova je aludirala na bol zbog gubitka izbora za predsednika, nagoveštavajući da je bilo perioda kada nije želela da izađe iz kreveta.Countries in the region are at different stages of the internal political dynamics,election and post-election phases, which, however, will not significantly affect their attitude towards European integration.
Државе у региону се налазе у различитим фазама унутрашње политичке динамике,предизборним и постизборним фазама, које међутим неће битно утицати на њихов однос према европским интеграцијама.Meanwhile, in yet another post-election inconsistency in relation to its pre-election commitments, the New Democracy government slashed public investments, recording a 20-year low during its term.
U međuvremenu, u još jednoj postizbornoj nedoslednosti u odnosu na predizborna obećanja, Vlada Nove demokratije smanjila je javne investicije, beležeći 20-godišnji minimum tokom svog mandata.Though the victory of the BDP-backed independent candidates was initially a cause for celebration, the situation quickly deteriorated when the candidacy of one of the elected parliamentarians, Hatip Dicle,was nullified post-election.
Iako je pobeda nezavisnih kandidata, koji su imali podršku BDP, u početku bila razlog za slavlje, situacija se brzo pogoršala, kada je kandidatura jednog od nezavisnih poslanika, Hatipa Diklea,poništena posle izbora.One of the key post-election priorities in Kosovo should be to ensure more harmonious relations between the province's ethnic communities, UNMIK chief Soren Jessen-Petersen said Monday(25 October).
Jedan od ključnih prioriteta posle izbora na Kosovu trebalo bi da bude obezbeđivanje harmoničnijih odnosa između etničkih zajednica u pokrajini, izjavio je u ponedeljak( 25. oktobra) šef UNMIK-a Soren Jesen Petersen.
