What is the translation of " POSTAL SYSTEM " in Hebrew?

• מערכת הדואר
• מערכת ה דואר

Examples of using Postal system in English and their translations into Hebrew

Early postal systems.
מערכות הדואר המוקדמות.

A strike disrupted the postal system.
שביתה גרמה לשיבושים במערכת הדואר.

He organized a postal system between Bergamo and Vienna by 1450;
הוא ארגן מערכת דואר בין ברגמו לווינה ב-1450;

It's kind of like the U.S. Postal system.
זה כמו סוג של מערכת הדואר של ארה"ב.

The postal system cares about the safety of their users, so it may block the email with these links.
מערכת הדואר אכפת הבטיחות של המשתמשים שלהם, אז זה עלול לחסום את הדוא" ל עם הקישורים האלה.

I have to impress you with the postal system.
אני חייבת להרשים אותך עם שיטת הדואר.

I can remember when our postal system was the envy of the world.
אני זוכר שפעם מערכת הדואר שלנו הייתה קנאת העולם.

Prague was the last major city in the world to use a pneumatic postal system.
פראג היתה העיר הגדולה האחרונה בעולם להשתמש במערכת דואר פנאומטית.

But for the most part the telephone, the postal system, public data banks, etc. are accessible to everyone and anyone.
אך על פי רוב הטלפון, מערכת הדואר, בנקים של נתונים ציבוריים וכו' הנם נגישים לכולם ולכל אחד.

Shipping means to ship the package directly to the customer with the use of postal system or couriers.
משלוח פירושו שליחת החבילה ישירות ללקוח באמצעות מערכת הדואר או שליחים.

One of its tasks is to integrate the postal system of Crimea with that of Russia.[3] Ukrposhta stopped accepting mail and parcels destined for Crimea in April 2014.[4].
אחת המשימות שלה היא לשלב את מערכת הדואר של חצי האי קרים עם זו של רוסיה.[1] כאשר דואר אוקראינה הפסיקה לקבל דואר וחבילות המיועדות לקרים באפריל 2014[2].

Throughout the empire, trade routes and an extensive postal system("yam") were created.
בכל רחבי האימפריה פותחו דרכי מסחר ומערכות דואר מתוחכמות(שנקראו"יאם").

Respecting the general question whether, in the absence of our existing postal system, private enterprise would have developed one as good or better, I have been able to say only that analogies like that furnished by our newspaper-system, with its efficient news-vending organization, warrant us in believing that it would.
באשר לשאלה הכללית האם בהעדר מערכת הדואר הקיימת שלנו, היוזמה הפרטית הייתה מפתחת אחת טובה באותה המדיה או אף טובה יותר, הייתי יכול להגיד רק שההקבלות כמו זו שמספקת מערכת העיתונים שלנו, עם ארגון הפצת החדשות היעיל שלה, גורמות לנו להגיד שהדבר נכון.

You can send me a postcard Once we have reestablished some sort of postal system Due to your heroics.
תוכלי לשלוח לי גלויה ברגע שנקים מחדש מערכת דואר כלשהי בזכות הגבורה שלך.

Thus it appears that two centuries since, private enterprise initiated a local postal system, similar, in respect both of cheapness and frequency of distribution, to that lately-established one boasted of as a State-success.
כל נראה שלפני מאתיים שנה היוזמה הפרטית יצרה מערכת דואר מקומית הדומה, במחיריה הנמוכים ותדירות ההפצה, לזו שנוצרה לאחרונה ומהוללת כהצלחת המדינה.

Post organisations worldwide use the event to promote new services, and increase awareness of the postal system.
ארגוני דואר רבים ברחבי העולם משתמשים ביום הדואר כדי לקדם שירותים חדשים ולהגביר את המודעות למערכת הדואר.

So, during the heyday of the so-called Victorian internet, transoceanic postal systems made communication cheap, reliable and fast.
לכן בימי השיא של"האינטרנט הוויקטוריאני", מערכות דואר חוצות-אוקיינוסים הן שהעניקו לציבור תקשורת זולה, מהימנה ומהירה.

The idea of an adhesive stamp to indicate prepayment of postage was part of Rowland Hill's 1837 proposal to reform the British postal system.
הרעיון של בול נדבק שיציין תשלום מראש על שליחת דבר דואר היה חלק מהצעתו של רולנד היל, בשנת 1837, לרפורמה במערכת הדואר הבריטית.

Ralph Allen's reputation grew and he took over more and more of the English postal system, signing contracts every seven years until he died aged 71.
המוניטין שלו בתחום עלה, והוא החל לנהל חלקים נרחבים יותר במערכת הדואר של אנגליה, וחתם על חוזים אחת לשבע שנים עד מותו בגיל 71.

Ralph Allen(1693- 29 June 1764) was an entrepreneur and philanthropist, and was notable for his reforms to the British postal system.
ראלף אלן(אנגלית: Ralph Allen; 1693- 29 ביוני 1764) היה יזם ופילנתרופ אנגלי, שנודע בזכות הרפורמות שלו במערכת הדואר של הממלכה המאוחדת.

He supported the merchants of the Silk Road trade network by protecting the Mongol postal system, constructing infrastructure, providing loans that financed trade caravans, and encouraging the circulation of paper banknotes.
הוא תמך בסוחרים של רשת נתיבי הסחר של דרך המשי באמצעות הגנה על מערכת הדואר המונגולית, בניית תשתיות, מתן הלוואות שמימנו שיירות מסחר, ועידוד ההפצה של שטרי כסף鈔.

The idea of an adhesive stamp, which would indicate pre-payment of postage, was part of Sir Rowland Hill's proposals in 1837 to reform the British postal system.
הרעיון של בול נדבק שיציין תשלום מראש על שליחת דבר דואר היה חלק מהצעתו של רולנד היל, בשנת 1837, לרפורמה במערכת הדואר הבריטית.

In fact, it was the dead animals that so frequently found their way to this inner sanctum of the postal system that had inspired the Dead Letters Depot's name.
למעשה, בעלי החיים המתים, שלעתים קרובות מצאו את דרכם אל קודש הקודשים של מערכת הדואר, הם אלה שהיוו השראה לשם"מחלקת המכתבים המתים".

UPU, established by the Treaty of Bern of 1874, is a specialized agency of the United Nations(UN) that coordinates postal policies among member nations, in addition to the worldwide postal system.
איחוד הדואר האוניברסלי שהוקם על ידי הסכם ברן מ- 1874 הוא סוכנות מתמחה של האו"ם המתאמת מדיניות דואר בין מדינות החברות, בנוסף למערכת הדואר העולמית.

It is not easy to see- though I think it is necessary to see- how many of the technologies of modernity, from filing systems to postal systems, from photography to fingerprint analysis, have arisen in the service of making us“legible” to the state.
עלינו להבין, גם אם הדבר אינו מובן מאליו, שטכנולוגיות מודרניות רבות- ממערכות התיוק עד מערכות הדואר, מהצילום עד לניתוח טביעות אצבע- פותחו במטרה לעשות אותנו"קלים לזיהוי" על ידי המדינה.

The worldwide postal system comprising the individual national postal systems of the world's self-governing states is co-ordinated by the Universal Postal Union, which among other things sets international postage rates, defines standards for postage stamps and operates the system of International Reply Coupons.
מערכת הדואר העולמית, המכילה את שירותי הדואר הלאומיים השונים, מנוהלת על ידי איגוד הדואר העולמי, אשר מגדיר(בין השאר) את תעריפי המשלוחים הבינלאומיים, סטנדרטים להנפקת בולים, והפעלת מערכת שוברי התשובה הבינלאומיים.

I didn't put his name up here-- my colleague, Kerry, in Kenya, has come up with this great idea for using fractal structure for postal address in villages that have fractal structure, because if you try to impose a grid structure postal system on a fractal village, it doesn't quite fit.
שותפי בקניה, קרי, הציג את הרעיון הנפלא להשתמש במבנים פרקטלים עבור כתובת הדואר בכפרים בעלי מבנה פרקטלי. אם מנסים לכפות מערכת דואר עם מבנה רשת על כפר פרקטאלי-.

I didn't put his name up here-- my colleague, Kerry, in Kenya, has come up with this great idea for using fractal structure for postal address in villages that have fractal structure, because if you try to impose a grid structure postal system on a fractal village, it doesn't quite fit.
שותפי בקניה, קרי, הציג את הרעיון הנפלא להשתמש במבנים פרקטלים עבור כתובת הדואר בכפרים בעלי מבנה פרקטלי. אם מנסים לכפות מערכת דואר עם מבנה רשת על כפר פרקטאלי- היא פשוט לא מתאימה.