What is the translation of " POSTHUMOUSLY " in Hebrew?

• לאחר מותה
• לאחר מותם
• לאחר מותו
• dévoilé
• לאחר מותי

Examples of using Posthumously in English and their translations into Hebrew

Posthumously, of course.
לאחר מותו, כמובן.

They came out posthumously.
הם הוצאו לאחר המוות.

Posthumously recognised as Righteous Among the Nations.
אחרי מותה הוכרה כחסידת אומות העולם.

Two more were published posthumously.
שניים מהם פורסמו לאחר מותה.

He was posthumously awarded the George Cross for his actions.
לאחר מותו הוענק לו צלב ג'ורג' על מעשיו.

Just do me a favor and publish it posthumously.
עשה לי טובה ותפרסם את זה לאחר המוות.

In 1995 he posthumously received the Order of Polonia Restituta.
ב־1995 קיבל פילצקי את אות תחיית פולין.

There's also the miracle of me sitting here posthumously.
יש גם את הנס שאני יושבת פה לאחר מותי.

In 2000, he was posthumously awarded the Usenix Lifetime Achievement Award.
לאחר מותו, הוענק לו בשנת 2000 פרס Lifetime Achievment של אגודת Usenix.

Has the Student Academy Award ever been won posthumously?
זכו פעם בפרס האקדמיה לסטודנטים אחרי המוות?

Fritz Schmenkel was posthumously awarded the title Hero of the Soviet Union and the Order of Lenin in 1964.
לפריץ שמנקל הוענק לאחר מותו תואר גיבור ברית המועצות ועיטור לנין ב-1964.

Agent Jennsen was awarded the Medal of Valor… posthumously.
הסוכנת ג'נסון קיבלה את אות-גבורה… לאחר מותה.

Posthumously, in 1977, she was inducted into the National Cowgirl Hall of Fame, in Fort Worth, Texas.
ב-1977, שנים לאחר מותה, היא נכללה בהיכל התהילה הלאומי לבוקרות בפורט וורת', טקסס.

But unfortunately, you're going to be tried for your crimes… posthumously. You think?
אך לצערי אתה הולך להישפט על פשעיך לאחר מותך?

In 2004 he was posthumously made a member of the FIFA Order of Merit, which was collected by his grandson Yves Rimet.
בשנת 2004 הוא קיבל לאחר מותו את"דרגת ההצטיינות של פיפ"א"(FIFA Order of Merit).

And anything scholarly on Will Graham would have to be published posthumously.
כל מידע לימודי על ויל גרהאם יצטרך להיות מפורסם לאחר מותי.

In April 2004, Sérgio Vieira de Mello was posthumously awarded the'Statesman of the Year Award' by the EastWest Institute.
באפריל 2004, הוענק לסרז'יו ויירה דה מלו לאחר מותו 'פרס מדינאי השנה' מאת EastWest Institute.

Before the statues were changed in 1974 two Nobel Prizes were given posthumously.
לפני שינוי הכללים ב-1974 ניתנו שני פרסי נובל אחרי המוות.

Stosskopf was posthumously awarded the Legion of Honour in August 1945, astonishing those who had believed that he was a traitor.
באוגוסט 1945 עוטר סטוסקופף לאחר מותו בלגיון הכבוד, דבר שהדהים את אלה שהאמינו שהוא בוגד.

Thereafter she published 11 novels; two more were published posthumously.
היא המשיכה לפרסם אחד עשר רומנים נוספים; שניים מהם פורסמו לאחר מותה.

On 28 July 2016, Sergeant Reckless was posthumously awarded the Dickin Medal for her service between 1952 and 1953.
ב-28 ביולי 2016, הוענקה לסמלת צוות רקלס לאחר מותה מדליית דיקין בגין השירות הצבאי המסור שלה בין 1952 ל-1953.

There are only three other cases where a Nobel Prize has been presented posthumously.
ישנם רק שלושה מקרים נוספים בהם הוענק פרס נובל לאחר המוות.

A posthumously published piece on the art of preaching,"A Fragment in the Manner of Rabelais", appears to have been written in 1759.
יצירה שפורסמה לאחר מותו קטע על בנוסח רבלה(A Fragment in the Manner of Rabelais) נכתב ב-1759.

On 9 March 2010, it was awarded to 25 individuals posthumously, and to two living people, Sir Nicholas Winton aged 100, and Denis Avey aged 91.
ב-9 במרץ 2010 הוענק האות ל-25 אנשים לאחר מותם, ולשני אנשים בחייהם - סר ניקולס וינטון ודניס אווי.

Posthumously, the book she wrote with our daughter Paris, called"Dear Girl," reached the number one position on the"New York Times" bestseller list.
לאחר מותה, הספר שכתבה עם בתנו פריז, הנקרא״ילדתי היקרה״, הגיע למקום הראשון ברשימת רבי המכר של ה״ניו יורק טיימס״.

On March 27, 1997, Gerritdina Benders-Letteboer and her husband, Johan Benders, were posthumously declared Righteous Among the Nations by Yad Vashem.[18][2][3].
ב- 27 במרץ 1997 הוכרזו לאחר מותם חריטדינה בנדרס-לטבוהר ובעלה יוהאן בנדרס על ידי יד ושם כחסיד אומות העולם.[1][2][3].

Meredith MacRae(posthumously) 1999- Patricia Barry 1998- Bonny Dore 1997- Irma Kalish 1996- Nancy Malone 1996- Tichi Wilkerson Kassel.
מרדית' מקריי(לאחר מותה) 1999- פטרישיה בארי 1998- בוני דורי 1997- אירמה קאליש 1996- ננסי מלון 1996- Tichi וילקרסון קאסל.

In 1868, he wrote Le grand arcane, ou l'occultisme Dévoilé("The Great Secret, or Occultism Unveiled"); this, however, was only published posthumously in 1898.
ב-1868 הוא כתב את"הארקנה הגבוהה, גילוי האוקולטיזם"(Le Grand Arcane, ou l'Occultisme Dévoilé), אשר פורסם רק לאחר מותו ב-1898.

Cheng in particular made something of a hobby of posthumously diagnosing classical composers- according to his speculative tally, Mozart also suffered from infective endocarditis, and Brahms had liver cancer.
צ'אנג הפך את אבחון המלחינים הקלאסיים לאחר מותם לתחביב של ממש- על פי השערותיו מוצרט סבל גם ממחלת אנדוקרדיטיס זיהומית וברהמס סבל מסרטן בכבד.