What is the translation of " PUBLISHED POSTHUMOUSLY " in Hebrew?

• פורסם לאחר מוות

Examples of using Published posthumously in English and their translations into Hebrew

Two more were published posthumously.
שניים מהם פורסמו לאחר מותה.

And anything scholarly on Will Graham would have to be published posthumously.
כל מידע לימודי על ויל גרהאם יצטרך להיות מפורסם לאחר מותי.

The Pale King(2011) Published posthumously- his unfinished novel.
The Pale King- 2011(רומן לא גמור שנמצא בעיזבונו לאחר מותו).

Thereafter she published 11 novels; two more were published posthumously.
היא המשיכה לפרסם אחד עשר רומנים נוספים; שניים מהם פורסמו לאחר מותה.

His 3rd symphony(1950- 1), published posthumously, received its world premiere in Vienna in 2000.
הסימפוניה השלישית שלו(1950-1951), שיצאה לאור לאחר מותו, זכתה לביצוע הבכורה שלה בווינה בשנת 2000.

Her memoir,"It Was All Quite Different", was published posthumously in 1964.
ספר זיכרונותיה, It Was All Quite Different יצא לאור לאחר מותה, בשנת 1964.

Published posthumously on the occasion of my father's eightieth birthday, it recounted his rescue actions during the rebellion.
המאמר התפרסם לאחר מותו של אבי, ביום שבו היה אמור לחגוג את יום הולדתו השמונים, ופירט את פעולות ההצלה שלו בזמן המרד.

Several volumes of his works were privately published posthumously by his daughter.
מספר כרכים של עבודתו פורסמו על ידי בתו לאחר מותו.

Mori Yihya Kapach collected his opinions and writings on the anti-Kabalistic approach in his book Milhamot Hashem, published posthumously.
מאיר יחיא קאפח כינס את דעותיו ודרכו בהתנגדות לקבלה בספר 'מלחמות השם', שיצא לאור רק אחרי מותו.

The first complete proof of this latter claim was published posthumously in 1873 by Carl Hierholzer.[1].
ההוכחה המלאה הראשונה לטענות אלה התפרסמה על ידי המתמטיקאי הגרמני קרל היירהולצר ב-1873(לאחר מותו)[1].

Published posthumously in French in 1882, Mikhail Bakunin's God and the State was one of the first anarchist treatises on religion.
בשנת 1892 בצרפת, פורסמה המסה של מיכאיל באקונין"אלוהים והמדינה", שהייתה אחת המסות האנרכיסטיות הראשונות בנושא הדת.

In addition, he wrote an entertaining and informative autobiography, published posthumously in 1860.
נוסף למוזיקה, כתב שפור אוטוביוגרפיה משעשעת ומחכימה, שיצאה לאור לאחר מותו ב-1860.

By the time the sonata was published posthumously in 1871, the enthusiasm for the novelty of the arpeggione had long since vanished, together with the instrument itself.
עד שהסונאטה יצאה לאור, לאחר מות המלחין, בשנת 1871, שככה זה כבר ההתלהבות לחידוש שבארפג'ונה ויחד עמה נשכח הכלי עצמו.

It was written on October 12, 1962, shortly before her death and published posthumously in Ariel in 1965.
השיר נכתב ב-12 באוקטובר 1962, זמן קצר לפני מותה כתוצאה מהתאבדות, וראה אור לראשונה בספר"אריאל" שפורסם בשנת 1965.

He also wrote"Vorlesungen über synthetische Geometrie", published posthumously at Leipzig by C. F. Geiser and H. Schroeter in 1867; a third edition by R. Sturm was published in 1887-1898.
הוא כתב גם את"Vorlesungen über synthetische Geometrie" שהתפרסם לאחר מותו בלייפציג ב-1867, וגרסה שלישית נתפרסמה בידי רודולף שטורם במהלך השנים 1887-1889.

On the whole his finest work is the collection of'Romanzen vom Rosenkranz'(published posthumously in 1852);
בין עבודותיו הידועות ניתן למנות את אוסף הנובלות הרומנטיות הקצרות Romanzen vom Rosenkranz, אשר פורסמו ב-1852, לאחר מותו;

His poetic ambitions resulted in the poem called Le Bonheur(published posthumously, with an account of Helvétius's life and works, by Jean François de Saint-Lambert, 1773), in which he develops the idea that true happiness is only to be found in making the interest of one person that of all.
שאיפותיו כמשורר באו לידי ביטוי בשירו" Le Bonheur"(האושר) שפורסם לאחר מותו, ב- 1773. בשיר מפתח הלווטיוס את הרעיון כי אושר אמיתי יכול להימצא רק בהפיכת האינטרס של אדם אחד לאינטרס של הכלל.

In 1868, he also had wrote"Le Grand Arcane, ou l'Occultisme Dévoilé" but it was only published posthumously in 1898.
ב-1868 הוא כתב את"הארקנה הגבוהה, גילוי האוקולטיזם"(Le Grand Arcane, ou l'Occultisme Dévoilé), אשר פורסם רק לאחר מותו ב-1898.

In mathematics, Suslin's problem is a question about totally ordered sets posed by Mikhail Yakovlevich Suslin(1920) and published posthumously. It has been shown to be independent of the standard axiomatic system of set theory known as ZFC: the statement can neither be proven nor disproven from those axioms.
במתמטיקה, בעיית סוסלין היא שאלה לגבי קבוצות סדורות קווית שהועלתה ע"י מיכאיל יעקובלביץ סוסלין(1920) ופורסמה לאחר מותו בהיותו בן 25. הבעיה התגלתה כבלתי תלויה במערכת האקסיומות של צרמלו- פרנקל, שהינה מערכת האקסיומות הסטנדרטית עבור תורת הקבוצות האקסיומטית.

His last work, Los trabajos de Persiles y Sigismunda(The Travails of Persiles and Sigismunda), was published posthumously in 1617.
הרומן שלו"מסע התלאות של פרסילס וסיחיסמונדה"(Los Trabajos de Persiles y Sigismunda) פורסם שנה לאחר מותו ב־1616(במדריד).

Shortly before his death in 1695, Huygens completed Cosmotheoros, which was published posthumously in 1698(due to its rather heretical propositions).
זמן קצר לפני מותו ב-1695, הויגנס השלים את כתיבת ספרו Cosmotheoros, שפורסם לאחר מותו ב-1698.

Like other great writers, such as Flaubert, Kafka's personal writings- his diaries and the letters to his lovers- were widely published posthumously.
כמו סופרים גדולים אחרים, דוגמת פלובר, כתביו האישיים של קפקא- כמו יומניו וכן מכתביו אל אהובתיו- זכו אף הם לפרסום נרחב לאחר מותו.

When I say that Slow Thought is a counter-method, I align it with Wittgenstein's thought, published posthumously in Remarks on the Philosophy of Psychology(1980), where he concludes.
כשאני אומר שחשיבה איטית היא שיטת-נגד, אני מצטרף לדעתו של ויטגנשטיין, כפי שפורסמה לאחר מותו בספר"הערות על הפילוסופיה של הפסיכולוגיה"(1980), שם הוא מסכם.

In his will, dated January 1558, he left a small estate to charity, and he complained again of age and poverty in a dedication to a work published posthumously in 1559.
בצוואה של הוא, מ תאריך ינואר 1558, הותיר עזבון קטן לצדקה ו הוא חוזר ומתלונן על זקנה ועוני בהקדשה ל יצירה, ש התפרסמה לאחר מוות של הוא ב-1559.

McClellan's final years were devoted to traveling and writing, including his memoirs McClellan's Own Story(published posthumously in 1887) in which he stridently defended his conduct during the war.
שנה של הוא ה אחרונות של מק'קלאן הוקדשו ל ה נסיעה ול כתיבה, כולל זיכרון של הוא, תולד של הוא של מק'קלאן( ש פורסם לאחר מוות של הוא ב- 1887), ו ב הוא הגן על התנהגות של מק'קלאן הוקדשו לנסיעה ולכתיבה, כולל זיכרונותיו, תולדותיו של מק'קלאן (שפורסם לאחר מותו ב- 1887), ובו הגן על התנהגותו בזמן המלחמה.

Of all the words that once drove forward great dreams and tremendous promise, communism has suffered the greatest damage because of the way it was captured by bureaucratic realpolitik and made subservient to a totalitarian enterprise. The question remains, however, as to whether among all these damaged words there are those worth repairing and setting back in motion”, wrote French communist Daniel Bensaïd(1946-2010) in his last essay published posthumously.
מכל המלים שהניעו בעבר חלומות גדולים ותקוות אדירות קדימה, המלה קומוניזם סבלה מהנזק הגדול ביותר. זאת בשל העובדה שנלקחה בשבי על ידי ריאל- פוליטיק בירוקרטי והפכה כלי שרת בידי מפעל טוטליטרי. עם זאת, השאלה נותרה בעינה, האם מכל המלים שניזוקו, ישנן אלה שראויות לתיקון והתנעה מחדש”, כך כתב הקומוניסט הצרפתי דניאל בן סעיד(1946-2010)במאמרו האחרון שפורסם אחרי מותו.

If here the social satire has no bitterness, no is the same of his later novels, such as the man that corrupted Hadleyburg(1899) and the unfinished the mysterious foreigner, published posthumously in 1916, which reflect a pessimistic world view and something galling.
אם כאן סאטירה חברתית אין מרירות, לא זהה מהרומנים שלו מאוחר יותר, כגון האיש שלא פגום Hadleyburg(1899), את לא גמורות הזר המסתורי, לאור לאחר מותו בשנת 1916, המשקפים השקפת עולם פסימית משהו galling.

McClellan devoted his final years to traveling and writing; he produced his memoirs, McClellan's Own Story(published posthumously in 1887), in which he stridently defended his conduct during the war.
שנה של הוא ה אחרונות של מק'קלאן הוקדשו ל ה נסיעה ול כתיבה, כולל זיכרון של הוא, תולד של הוא של מק'קלאן( ש פורסם לאחר מוות של הוא ב- 1887), ו ב הוא הגן על התנהגות של מק'קלאן הוקדשו לנסיעה ולכתיבה, כולל זיכרונותיו, תולדותיו של מק'קלאן (שפורסם לאחר מותו ב- 1887), ובו הגן על התנהגותו בזמן המלחמה.

Eventually he separated from Gurdjieff personally, and it is said that he finally gave up the"system" that he had shared with people for 25 years in England and America, but this is unclear if one goes from his own recorded words on the subject("A Record of Meetings," published posthumously) and not from the statements of others.
בסופו של דבר הוא נפרד מגורדייף, ונאמר עליו שלבסוף עזב את ה"שיטה" שחלק עם אנשים במשך 25 שנה באנגליה ואמריקה, אך דבר זה אינו ברור מתוך דבריו (בספר שפורסם לאחר מותו, "A Record of Meetings") ואף לא מתוך אמרות אחרים.

Amongst the novels that he wrote are autobiographical works: There were four(1925); Daily Bread(1931); The Wretched of the Earth(1935); Soldier of Pain(1937); The Survivors: Soldier of Pain 2(1938); Alone in life to 14 years(published posthumously in 1980). In these novels, based on his own life, Poulaiile depicts a working-class family, the Magneux.[37].
הוא מחברם של מספר רומנים, מאמרים על הקולנוע, הספרות והמסורות הפופולריות. בין הרומנים שכתב היו מספר יצירות אוטוביוגרפיות: הם היו ארבעה(1925); לחם יומי(1931); עלוב הנפש של כדור הארץ(1935); חייל של כאב(1937); הניצולים: חייל של כאב 2(1938); לבד בחיים עד 14 שנים(פורסם לאחר מותו ב-1980). ברומנים אלה, המבוססים על חייו שלו, מתאר פולאי משפחה ממעמד הפועלים.[2].