Examples of using Pounced in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He pounced on me.
Consider yourself pounced.
החשב את עצמך כמותקף.He hungrily pounced on the food.
הוא התנפל על המזון ברעבתנות.Then, the Crocodile Thief pounced!
ואז התנין הגנב התנפל!She pounced on him like a wild beast.
One of the dogs pounced on me.
אחד הכלבים התנפל עליי.He pounced on me and slammed me to the floor.
הוא התנפל עליי, וזרק אותי לעבר הרצפה.He saw an opportunity and he pounced.
More likely, they pounced at your home.
סביר יותר, הם התנפלו בבית שלך.Seeing an opportunity, the bats pounced.
Anyone else would have pounced on this opportunity.
כל אחד אחר היה כבר התנפל על ההזדמנות הזאת.He pounced on me.- And he did it for no reason?
הוא התנפל עליי? ומה הוא עשה את זה בלי שום סיבה?Suddenly, the Knesset guard pounced on us, arrested us, and took us.
ופתאום משמר הכנסת התנפלו עלינו, עצרו אותנו ולקחו אותנו.
Kabletown Jack made a mistake, and Lemon Jack pounced on it.
My uncle pounced upon this shred with incredible avidity.
And suddenly, out of nowhere, the police pounced on me like hungry lions.
In 1984,when he learned that Christian Dior was for sale, he pounced.
So the team pounced on study participants at a vulnerable moment: Thanksgiving.
לכן הצוות הסתער על משתתפי המחקר ברגע רגיש: בחג ההודיה.He watched them with a new interest as first one and then the other pounced upon the noose at his neck.
הוא התבונן בהן בעניין חדש כאשר הראשונה ואחר האחרת עטו על הלולאה שלצווארו.They pounced quickly, did the Tigers, as Jim Van Scoyoc, their manager, watches.
If that wasn't enough,when I came out of the house the reporters pounced on me with their questions, asking me the lowdown.
ואםזהלא מספיק, כשיצאתי מהבית, התנפלו עליי הכתבים בשאלות ובקשות למידע פנימי.You know, I'm reminded of the story of Simon Ben Lakish, the great Jewish gladiator, who came upon Rabbi Yochman bathing in the Jordan andbecame so excited he ran, he pounced on him.
אתה יודע, אני נזכר בסיפורו של שמעון בן לקיש, גלדיאטור היהודי הגדול, שבא עם הרב יוכמן לרחצהבירדן והוא כל כך התגרה הוא רץ, הוא התנפל עליו.As soon as they saw me, they pounced, as if I was an angel who had come to redeem them.
ברגע שהם ראו אותי, הם מתנפלים, כאילו הייתי מלאך שבא לגאול אותם.He would been offered about $25 in drugs by a street dealer- he accepted,and the narcotics police pounced on him afterward.
כפי שהוצע לו על 25$ ב תרופות ידי סוחר רחוב- הוא קיבל אותה,המשטרה סמים התנפל עליו לאחר מכן.In the 1990s historians pounced on archives in the countries of the former Soviet Union.
בשנות ה-90 הסתערו ההיסטוריונים על הארכיונים במדינות ברית המועצות לשעבר.Turkish President Recep Tayyip Erdoğan,who misses no opportunity to make antisemitic and anti-Israeli assertions, pounced eagerly on the Israeli declarations.
נשיא טורקיה, רג'פ טאיפ ארדואן,שאינו מחמיץ הזדמנות להשמעת עמדות אנטישמיות ואנטי- ישראליות, עט על ההצהרות הישראליות כמוצא שלל רב.But civil libertarians immediately pounced on the project when it debuted last spring, arguing that LifeLog could become the ultimate tool for profiling potential enemies of the state.
אבל ליברטנים מיד התנפלו על הפרויקט כאשר הופיע לראשונה באביב שעבר, וטענו כי״לייפלוג״ יכול להפוך לכלי האולטימטיבי עבור פרופיילינג(אפיון) של אויבים פוטנציאליים של המדינה.The guy"claims" he'scleaning his bathtub naked when his cat pounced on his swinging scrotum like it was a chew toy.
הבחור"טוען" שהוא ניקה את האמבטיה עירום כשהחתול הסתער על האשכים שלו כאילו שהיה צעצוע לעיסה.As Eichmann approached them coming off the bus from work, the agents pounced on him, gagged him, and bundled him off in one of the cars.
כשאייכמן התקרב אליהם, לאחר שירד מהאוטובוס בדרכו חזרה מהעבודה, התנפל עליו אחד הסוכנים, חסם את פיו וקשר אותו באחת המכוניות.
