What is the translation of " POWERFUL INFLUENCE " in Hebrew?

• השפעה חזקה
• השפעה רבה
• השפעה עצומה

Examples of using Powerful influence in English and their translations into Hebrew

Tawney was a powerful influence.
השיח' יעקב רותי היה בעל השפעה רבה.

The war in Vietnam was raging, the Civil Rights movement was under way and pictures had a powerful influence on me.
המלחמה בווייטנאם השתוללה, תנועת זכויות האזרח יצאה לדרכה ולתמונות היתה השפעה חזקה עלי.

Words can have a powerful influence in our lives!
למילים יש השפעה עצומה על חיינו!

Science now begins to realize that man's thoughts, not his actions, have the most powerful influence on the world.
המדע מתחיל להבין, שדווקא למחשבות של ה אדם- ו לא ל פעולה של הוא- נודעת ההשפעה החזקה ביותר על העולם.

Both have a powerful influence on your weight and appetite.
שניהם יכולים להיות בעלי השפעות חזקות על התיאבון והמשקל שלכם.

Dress and appearance have a powerful influence.
למראה ולחזות יש השפעה רבה.

The Church exerted a powerful influence on all aspects of life in medieval Europe.
באותה תקופה הייתה לכנסייה השפעה רבה על כל תחומי החיים באירופה.

There is no doubt that paintings have a powerful influence over us.
אין ספק כי לצבע יש השפעה רבה עלינו.

It shows us that a powerful influence is exerted on the child by the environment of soul and spirit in which the mother lives.
זה מראה לנו שהשפעה רבת עוצמה מופעלת על הילד על ידי הסביבה של הנפש ורוח שבה חיה האם.

There can be no doubt that paintings can have a powerful influence over us.
אין ספק כי לצבע יש השפעה רבה עלינו.

Today, the media is a far more powerful influence than ever before, sometimes taking precedence over friends, family or other real women.
התקשורת של היום מהווה השפעה חזקה בהרבה בהשוואה לעבר, ולעיתים לוקחת את עדיפות בני המשפחה, החברים או נשים אמיתיות אחרות.

Because they found that loss aversion is a more powerful influence on people's behavior.
משום שהם מצאו שלהמנעות מהפסד יש השפעה חזקה יותר על התנהגותם של אנשים.

This finger has a powerful influence on your moods, so if you think you fall into depression, rub your finger and you will quickly feel a sense of calm and relaxation.
לקמיצה יש השפעה חזקה על מצב הרוח, אז אם אתם מרגישים מדוכאים, עסו את האצבע ותרגישו רוגע ושלווה תוך זמן קצר.

The van der Luydens are the most powerful influence in New York society.
למשפחת ואן דר ליידן יש השפעה חזקה בחברה של ניו יורק.

Zionists, who have wielded powerful influence within and behind major governments and their military forces, do NOT represent the Jewish peoples in Israel or anywhere else.
הציונים, אשר הפעילו השפעה עצומה בתוך ומאחורי ממשלות עיקריות וכוחות הצבא שלהן, אינן מייצגים את היהודים בישראל או בכל מקום אחר.

Ever since Sigmund Freud we know that the unconscious has a powerful influence on our actions.
מאז ימי זיגמונד פרויד, רובנו מודעים לעובדה שלתת-המודע יש השפעה עצומה על החיים שלנו.

Despite the powerful influence of 500,000 Moslems in a number of key electorates, most Labor MPs retain positive attitudes the Jewish state and the prospects for restoring Labor's commitment to Israel are good.
למרות ההשפעה העוצמתית של 500, 000 המוסלמים במספר אזורי בחירה חשובים, מרבית חברי הפרלמנט של הלייבור ממשיכים להחזיק בגישות חיוביות כלפי המדינה היהודית, והסיכויים לשיקום מחויבותה של הלייבור כלפי ישראל הם טובים.

Every human action is said to have a powerful influence on the cosmic order of things.
לכל מעשה אנושי יש כוח רב השפעה על הסדר הקוסמי של היקום.

Because that man of ancient Lemuria moved about with a spirit of Venus within his physical body, he had a powerful influence on all his surroundings.
בגלל העובדה שבגופו הפיזי של אדם שהתהלך בלמוריה העתיקה נמצאה רוח וונוס, היה הוא בעל השפעה חזקה על כל סביבתו.

The response of the community has a powerful influence on the ultimate resolution of the trauma.
לתגובה של הזולת יש השפעה רבה על פתרונה הסופי של הטראומה.

After treating OCD for more than twenty-five years, I am convinced that the patient's understanding of what making a choice really means has a powerful influence on the success or failure of treatment.
אחרי טיפול ב OCD של יותר מ 25 שנים, אני משוכנע שלהבנה של הפציינט של מהי המשמעות האמיתית של בחירה יש השפעה חזקה על ההצלחה או הכשלון של הטיפול.

Yoga teaches that the breath exerts a powerful influence on the body and mind- and vice versa.
היוגה מלמדת שלנשימה השפעה חזקה על הגוף והמחשב(mind), וההפך.

They know that the default setting of a user interface control has a powerful influence over people's behaviour.
הם יודעים שלהגדרות ברירת המחדל בממשק המשתמש יש השפעה חזקה על התנהגותם של אנשים.

The International, which exercise such a powerful influence on the intellectual development of the body of European workers, and which even today has not lost its magnetic attraction in the Latin countries, was brought into being by the collaboration of the English and French workers in 1864.
האינטרנציונל, שהילך השפעה רבת עוצמה על ההתפתחות האינטלקטואלית של גוף העובדים האירופאי, ושאפילו כיום לא איבד את המשיכה הממגנטת של ארצות לטיניות, נוצר על-ידי שיתוף הפעולה של עובדים אנגלים וצרפתים ב1864.

And although bodily cleanliness is a physical thing, it hath, nevertheless, a powerful influence on the life of the spirit.
ואף שניקיון גופני הנו עניין גשמי, נודעת לו גם השפעה רבת עוצמה על חיי הנפש.

Variations in the amount of energy coming from the Sun exert a powerful influence on both the height of the top of this layer and the temperature within it.
וריאציות בכמות האנרגיה שמגיעה מהשמש משפיעות רבות על גובה החלק העליון של שכבה זו והן על הטמפרטורה בתוכה.

Vitamin K2, a series of molecules known as menaquinones, exerts a more powerful influence on bone than does vitamin K1.*.
ויטמין K2, שרשרת מולקולות מוכרות בשם מנאקווינון, בעל השפעה רבה יותר על העצמות מאשר ויטמין K1.

The Rebbe of Satmar, Rabbi Joel Teitelbaum, ultimately exerted the most powerful influence over the community, causing many of the non-Satmars, especially the non-Hasidim, to leave.
האדמו"ר מסאטמר, הרב יואל טייטלבוים, הפעיל בסופו של דבר את ההשפעה החזקה ביותר על הקהילה, מה שגרם לרבים מהלא-סאטמארים, ובמיוחד הלא-חסידים, לעזוב.

It also examines the relationship between history and politics, and the powerful influence of history on contemporary society.-.
הוא גם בוחן את הקשר בין ההיסטוריה ופוליטיקה, ואת ההשפעה החזקה של ההיסטוריה בחברה בת זמננו…[-].

East Meets West examines why of all the twentieth century's art movements, Pop Art has had such a powerful influence over artists from world regions that have had very different and sometimes opposing ideologies.
המזרח פגש את המערב ובחן מדוע בתנועות האמנות כולן של המאה ה-20 הייתה לפופ ארט השפעה חזקה כל כך על אמנים מאזורי העולם השונים, בעלי אידאולוגיות שונות מאוד, לפעמים אפילו מנוגדות.