What is the translation of " POWERFUL INFLUENCE " in German?

• mächtigen Einfluss
• starken Einfluss
• leistungsfähigen Einfluß
• mächtigen Einfluß
• mächtiger Einfluss

Examples of using Powerful influence in English and their translations into German

Love is a powerful influence in every society.
Liebe ist ein mächtiger Einfluss in jeder Gesellschaft.

As glass is shattered by a certain pitch, so resonant rhythms exert a powerful influence for good or ill.
Da Glas um eine bestimmte Strecke ist zerbrochen, so Resonanz Rhythmen einen starken Einfluss gut oder schlecht ausüben.

Especially powerful influence of art of a primitive thing was tested by American Jacob Epstajn 1880-1959.
Den besonders mächtigen Einfluss der Kunst des Primitiven hat Amerikaner Dschejkob Epstajn(1880-1959) erprobt.

True, the early Zionists were mostly atheists, but religious traditions had a powerful influence on their vision.
Die frÃ1⁄4hen Zionisten waren zwar meistens Atheisten, aber religiöse Traditionen hatten einen mächtigen Einfluss auf ihre Vision.

The digital trend has a powerful influence on the media industry.
Die digitale Entwicklung hat einen starken Einfluss auf die Medienindustrie.

The powerful influence of Munchâ€TMs enormous body of work is still felt in todayâ€TMs graphic art.
Der kraftvolle Einfluss von Munchs gewaltiger schöpferischer Arbeit ist auch heute noch in der grafischen Kunst greifbar.

So the U.S. government could actually become a powerful influence on wage levels and working conditions in foreign countries.
So könnte die US-Regierung ein leistungsfähiger Einfluss auf Lohnniveaus und Arbeitsbedingungen im Ausland wirklich werden.

These brilliant hues are just starting to form into definable shapes, yet they are already having a powerful influence upon us.
Diese brillianten Farbtöne formen sich gerade zu noch vagen Umrissen, die aber schon einen mächtigen Einfluss auf uns haben.

Its narrative has a powerful influence on how we create our world and what we experience as our reality.
Dieser Stoff hat einen starken Einfluss darauf, wie wir unser Leben gestalten und was wir als unsere Realität erleben.

VIRTUE.-In Mk 5:30, Lk 6:19, 8:46 the word'virtue' is used with the antiquated meaning of'power,' or'powerful influence' Gr dynamis.
In Mk 5:30, Lk 6:19, 8:46 wird das Wort"Tugend" mit der veralteten Bedeutung von"Macht" oder"mächtiger Einfluss"(Gr dynamis) verwendet.

Sarolt exerted a powerful influence on her husband which allowed her to also influence his government.
Sarolt übte angeblich einen starken Einfluss auf ihren Mann aus, der sich auch auf die Regierungsgeschäfte ausdehnte.

These qualities should grace the character of every Christian, for they would exert a powerful influence in favor of true religion;
Diese Eigenschaften sollten den Charakter eines jeden Christen zieren und würden zugunsten der wahren Religion einen gewaltigen Einfluß ausüben;

Every human creator has a powerful influence on their own world, and so do you- even if it doesn't always feel that way.
Jeder Schöpfermensch hat einen starken Einfluss auf die eigene Welt, also auch du- auch wenn es sich nicht immer so anfühlt.

The International Fact-Checking Network(IFCN) is an organization that until recently you may have never heard of, but is now poised to make a powerful influence on your life.
Das International Fact-Checking Network(IFCN) ist bereit, einen mächtigen Einfluss auf Ihr Leben auszuüben.

What you have seen is a cessation of the direct and powerful influence of negative forces upon your world, as the forces of light began to take hold.
Was Ihr gesehen habt, ist eine Beendigung des direkten und machtvollen Einflusses negativer Mächte auf Eure Welt, da die Kräfte des Lichts begannen, sich zu etablieren.

Trace Austria's rise as a European power through the Hapsburg monarchy, an enduring dynasty that exerted a powerful influence throughout Europe for over 600 years.
Verfolgen Sie wie Österreich mit den Habsburgern zu einer europäischen Macht aufstieg und wie diese beständige Dynastie über 600 Jahre einen mächtigen Einfluss auf ganz Europa ausübte.

These factors combined have a powerful influence on job choice, job satisfaction, motivation, teamwork, learning and development, and career moves.
Diese Faktoren kombiniert haben einen leistungsfähigen Einfluß auf Berufswahl, berufliche Zufriedenheit, Motivation, Teamwork, Lernen und Entwicklung und Karriereschritte.

A hair loss medicine of double action"A course from the Hair loss" is a powerful influence of two active vegetable components.
Das Mittel der doppelten Handlung gegen den Ausfall des Haares"der Kurs vom Ausfall des Haares" ist eine mächtige Einwirkung zwei aktiver Pflanzenkomponenten.

I wish all could see or feel the sweet powerful influence that comes with this Heavenly one and surely all doubt would flee from the minds of natural man.
Ich wünsche, dass alle den süßen und mächtigen Einfluss sehen könnten, der mit diesem Himmlischen einhergeht und dann alle Zweifel aus dem Verstand des natürlichen Menschen schwinden würden.

That was the first time German troops were operating outside Germany since the War, and through the European Union, Germany now has a powerful influence in the Balkans once again.
Es war das erste Mal seit dem Krieg, daß deutsche Truppen außerhalb Deutschlands operierten. Dank der Europäischen Union hat Deutschland seinen mächtigen Einfluß auf den Balkan wiedergewonnen.

The gospel is a powerful influence in the life of every one of us in the Packer family and to the next generation and the next generation and the next, as far as we have seen.
Das Evangelium ist ein machtvoller Einfluss im Leben eines jeden in der Familie Packer und darüber hinaus in der nächsten Generation, der folgenden und der übernächsten, soweit wir das bisher gesehen haben.

At certain times, particular institutions emerge to dominate the society or, at least, exert a new and powerful influence upon the development of society in that period.
Zu bestimmten Zeiten tauchen bestimmte Anstalten auf, um die Gesellschaft mindestens zu beherrschen oder einen neuen und leistungsfähigen Einfluß nach der Entwicklung der Gesellschaft in dieser Periode anzuwenden.

It seems however doubtful, judging from the still more powerful influence of anger and fear on the circulation, whether we can thus satisfactorily account for the confused state of mind in persons whilst blushing intensely.
Es Bcheinl felhaft, nae den noch mächtigeren Einflüssen des Zornes und der Furcht auf d Circulation zu urtheilen, ob wir hierdurch den verlegenen Zustand bei Personen, web irröthen, erklären können.

The authority of painting rests on the absence of authority, it equalizes presence and absence and invokes a powerful influence on life that can continuously compete for recognition.
Die Autorität der Malerei beruht auf der Abwesenheit von Autorität, sie stellt Präsenz und Abwesenheit gleich und aktiviert einen mächtigen Einfluss auf das Leben, der ständig um Anerkennung kämpfen kann.

It has a common border with three of them, which of course gives rise to social and economic links, and, when overall relations with it are considered, it also wields powerful influence.
Sie hat eine gemeinsame Grenze mit drei Mitgliedstaaten, wodurch natürlich ein sozioökonomischer Zusammenhang gegeben ist. Sie hat auch einen starken Einfluss, wenn man sich das Verhältnis insgesamt anschaut.

It will be shown that the system-innovative potential of this e-mobility niche remains limited, due to the powerful influence of incumbents, conflicting political goals and traditional science approaches.
Die Analyse des deutschen Innovationssystems für Elektromobilität zeigt, dass das system-innovative Potenzial der Elektromobilitäts-Nische begrenzt bleibt, zum Einen aufgrund des starken Einflusses etablierter Industrien und Unternehmen und zum Anderen aufgrund von Zielkonflikten in den politischen Förderprogrammen und den allzu konventionellen Förderpolitiken bzw.

To be sure, television, radio, newspapers, magazines, and Internet sites have been hyping financial misconduct, awakening and shaping the type of emotional responses that often have a powerful influence on financial markets.
Selbstverständlich haben Fernsehen, Radio, Zeitungen, Zeitschriften und Websites das finanzielle Fehlverhalten hochgespielt und dabei die Art von emotionalen Reaktionen geweckt und geformt, die häufig einen starken Einfluss auf die Finanzmärkte haben.

Their style can be classified as experimental rock, although it combines elements of jazz, rap and other genres such as soul and dub with a powerful influence from electronic music in their darker facets.
Sein Stil lässt sich als experimenteller Rock einstufen, enthält aber auch Elemente von Jazz, Rap und anderen Richtungen wie Soul und Dub mit einem starken Einfluss elektronischer Musik in ihren dunkleren Facetten.

Thereby the part that has become atrophied through neglect can operate today only as an unreliable dream-brain, which even then is still under the powerful influence of the so-called day-brain, which activates the intellect.
Dadurch vermag sich dieser durch Vernachlässigung verkümmerte Teil heute nur noch als unzuverlässiges Traumgehirn zu betätigen, das auch dabei noch unter dem kraftvollen Einflusse des sogenannten Tagesgehirnes steht, das den Verstand betätigt.

In any event, we must never allow a military-industrial complex to be set up in the Union's Europe which would restrict political powers, the kind of complex whose powerful influence General Eisenhower bemoaned when he left the US Presidency.
Auf jeden Fall dürfen wir niemals zulassen, dass im Europa der EU ein militärisch-industrieller Komplex entsteht, der politische Befugnisse einschränkt, die Art von Komplex, dessen mächtigen Einfluss General Eisenhower bei seinem Ausscheiden aus dem Amt des US-Präsidenten beklagte.