Examples of using Powerful wizard in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Every powerful wizard knows that!
כל קוסם חזק יודע זאת!Ancient Mai, head of the High Council for Chicago, powerful wizard, doesn't like me.
מאי העתיקה, ראש המועצה העליונה של שיקגו, מכשפה חזקה, לא אוהבת אותי.The most powerful wizard in the world couldn't do that, and he tried.
הקוסם החזק בעולם לא יכול לעשות את זה, והוא ניסה.He is a very powerful Wizard.
הוא אמור להיות קוסם חזק באמת.".When a more powerful wizard told you that you weren't ready to know, you didn't pry any further if you wanted to live.
כשקוסם חזק ממך אומר לך שאתה עוד לא מוכן לדעת משהו, אל תמשיך לחקור אם ברצונך לחיות.I shall become the most powerful wizard in all of the world.
אני אהפוך למכשף החזק ביותר בעולם כולו.Subsequently an intense duel erupted between Dumbledore and Voldemort;arguably the two most powerful wizards of their time.
כתוצאה מכך, התפרץ דו-קרב עז בין דמבלדור לוולדמורט,שני הקוסמים החזקים ביותר בזמנם.Puts the most powerful wizards, archers and soldiers to protect the city.
מעביר הקוסמים החזקים ביותר, קשתים וחיילים כדי להגן על העיר.They are stories invented and maintained by the powerful wizards we call lawyers.
אלו סיפורים שהומצאו ותוחזקו בידי הקוסמים האדירים שאנו מכנים"עורכי-דין".There would still be powerful wizards now and then, when they got a lot of magic papers by luck.
עדיין יהיו קוסמים חזקים פה ושם, כשהם יקבלו במזל הרבה ניירות קסם.Golems are man-shaped creatures built to serve their masters,usually powerful wizards or high priests.
גלמים הם יצורים דמויי אדם שנבנו כדי לשרת את אדונם,בדרך כלל כוהן גדול או קוסם רב עוצמה.Once the most powerful wizard in the world, immortal, beloved of the goddess of magic, and the bane of villainy, he is now a tired old man.
פעם הקוסם החזק ביותר בממלכות- בן אלמוות, הנערץ בידי אלת הקסם עצמה, אויבם של הרשעים- הוא כעת איש זקן ועייף.I'm no expert, but there is one man… a very powerful wizard who's well-versed in all magics.
אני לא מומחה, אבל יש אדם אחד… אשף חזק מאוד מי בקיא בכל הקסמים.She also put her skills with Transfiguration to use during herduel with Severus Snape, a notably powerful wizard.
בנוסף, היא הראתה את יכולות שינוי הצורה שלה גם במהלךהדו-קרב שלה מול סוורוס סנייפ, קוסם חזק במיוחד.But Memory Charms can be broken by a powerful wizard, as I proved when I questioned her.
אבל קסמי זיכרון אינם עמידים בפני קוסמים חזקים, כפי שהוכחתי כשתיחקרתי אותה.The two most powerful wizards everyone talked about were Dumbledore and the Dark Lord and neither had any children just like Harry had suspected….
שני הקוסמים החזקים ביותר שכולם דיברו עליהם היו דמבלדור ואדון האופל ולאף אחד מהם לא היו ילדים, בדיוק כמו שהארי חשד….A name that all wizards will fear once I become the most powerful wizard in the world.”.
לא, המצאתי לעצמי שם חדש, שםשידעתי שיום אחד קוסמים בכל העולם יפחדו להגיד, כשאני אהפוך לקוסם החזק ביותר עולם!".So Glinda sent Dorothy to the great and powerful Wizard of Oz in the Emerald City where she's gonna ask the Wizard to send her home to Kansas.
אז גלינדה שלחה את דורותי אל הקוסם רב העוצמה והנפלא מארץ עוץ והיא הולכת לשאול אותו אם הוא יכול לשלוח אותה הביתה-לקנזס.It seemed that elementary logical tautologies like All x: Die(x)= Not Exist x: Not Die(x)were beyond the reasoning abilities of the world's most powerful wizard.
נראה שטאוטולוגיות לוגיות בסיסיות כמו לכל x: למות(x)= לא קיים x: לא למות(x)היו מעבר ליכולת ההיסק של הקוסם החזק בעולם.Magical mastery:Albus Dumbledore was considered to be the most powerful wizard of his time, and he lived up to this title on many occasions.
שליטה בקסמים: אלבוס דמבלדור נחשב לקוסם החזק ביותר של זמנו, ותואר זה התאים ליכולותיו במקרים רבים.Young Bobby Spade who has an anxiety disorder, discovers that his therapy dog Ozzy is actually 600 years old andwas once owned by a powerful wizard from ancient times.
בובי ספייד הצעיר שיש לו הפרעת חרדה, מגלה כי אוזי, כלב הטיפול שלו, למעשה בן 600,והיה קודם לכן בבעלות מכשף רב עוצמה מהעת העתיקה.This is usually done only when all other avenues have been exhausted as most powerful wizards are quite old and therefore unwilling to attract the attention of Death.
הפולחן נעשה כאשר כל שאר הדרכים לברר את ההסבר נכשלו שכן רוב המכשפים החזקים הם די זקנים והם לא מעוניינים למשוך את תשומת לבו של מוות.It would be like a powerful wizard telling you of those gates which must not be opened, and those seals which must not be broken, before you had proven your intelligence and discipline by surviving the lesser perils.".
זה יהיה כאילו קוסם רב עוצמה יגלה לך אילו שערים אסור לפתוח, ואילו חותמים אסור לשבור, לפני שהוכחת את התבונה והמשמעת שלך בכך ששרדת סכנות פחותות.".The rest of you are the“players,” each of you taking on therole of a“player character” who might be a powerful wizard, a hard-bitten warrior, or any other sort of fantasy avatar representing you in the game world.
שאר המשתתפים הם השחקנים, וכל אחד מכם מגלם אתתפקידה של דמות שחקן, שיכולה להיות קוסם רב עוצמה, לוחם קשוח, או כל גיבור פנטזיה אחר, שמייצג אותך בעולם המשחק.We will be able to look at the very blood of which you spoke, and see what makes you a wizard, and in one or two more generations,we will be able to persuade that blood to make all your children powerful wizards too.
נוכל להסתכל על אותו הדם שדיברת עליו ולראות מה הופך אותך לקוסם, ובתוך דור או שניים נוכל לשכנע את הדםהזה להפוך גם את כל הילדים שלך לקוסמים חזקים.When Billy Batson follows a mysterious stranger onto the subway,he never imagines he's entering a strange world of powerful wizards, talking tigers, kid eating monsters, political intrigue and mysterious villains.
כשהיתום הצעיר בילי בטסון יורד בעקבות זר מסתורי אל הרכבת התחתית,הוא אפילו לא מדמיין שהוא נכנס לעולם מוזר של מכשפים רבי עוצמה, טיגריסים מדברים, מפלצות טורפות, רובוטים ענקיים ונבלים מסתוריים.We will be able to look at the very blood of which you spoke, and see what makes you a wizard, and in one or two more generations,we will be able to persuade that blood to make all your children powerful wizards too.
נוכל להסתכל על אותו הדם שדיברת עליו, ולראות מה הופך אותך לקוסם, ובתוך דור או שניים,נוכל לשכנע את הדם הזה להפוך את הילדים שלך לקוסמים חזקים גם כן.Genius-level intellect: Dumbledore was not only the most powerful wizard(arguable only when compared to Lord Voldemort) of his time, but was also a genius who possessed a superior intellect, and devised a elaborate master plan to defeat the seemingly unbeatable Lord Voldemort.
גאון ברמה המחשבתית: דמבלדור לא היה רק הקוסם החזק ביותר בזמנו, אלא היה גם גאון שהציג רמה אינטלקטואלית גבוהה, והיה מסוגל להמציא תוכנית משוכללת להבסת, כביכול, המתחרה שלו- הלורד וולדמורט.
