Examples of using Practical manner in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Help someone in a practical manner.
לעזור למישהו בצורה מעשית.But in a practical manner there now have grown out of the new rule many and complex problems.
אך באופן מעשי צומחות עכשיו, מתוך ההלכה החדשה, בעיות רבות ומורכבות.But let's also talk about practical manners.
אבל גם בואו נדבר על פתרונות מעשיים.You will learn in a practical manner, developing your skills in presentations, negotiations, meetings, and report writing.
תוכלו ללמוד באופן מעשי, לפתח את כישוריך במצגות, במשא ומתן, בפגישות ובכתיבה.You deal with problems in a systematic and practical manner.
אתה פותר בעיות באופן מעשי ופשוט.
The request was examined in a practical manner and according to the IDF's long-standing policy and the ruling of the Supreme Court.
הבקשות נבחנו באופן ענייני, בהתאם למדיניות ארוכת שנים של צה"ל ופסיקת בית המשפט העליון.Your DVD gives an understanding of human rights in a practical manner.
הוידיאו שלכם מאפשר הבנה של זכויות האדם באופן מעשי.They will be able to decide, in a conscious and practical manner, if they want to be part of the State of Israel or Palestine.
הם יוכלו להחליט, הן This is the aim of these procedures which are described in such a practical manner.
Implement their acquired discipline knowledge in a practical manner, through the writing of their thesis and be able to apply their knowledge to real-life situations.
ליישם את הידע המשמעתי שנרכש שלהם באופן מעשי, דרך כתיבת התזה שלהם ולהיות מסוגלים ליישם את הידע שלהם למצבים בחיים האמיתיים.An example will demonstrate hownecessary it is to think about things in a really practical manner.
אמחיש עתה בדוגמה עד כמה נחוץ לחשוב על הדברים באופן מעשי-מציאותי.EBS teaches entrepreneurship and business administration in a practical manner at Bachelor's, Master's and Doctoral levels.
EBS מלמד יזמות ומנהל עסקים באופן מעשי הראשון של, מאסטר של ורמות הדוקטורט.Guidelines for modifying existing buildingshelp the reader apply the vaastu principles in a practical manner.
קווים מנחים לשינוי בניינים קיימיםמסייעים לקורא ליישם את עקרונות הוואסטו בצורה מעשית.
This is the practical work of God incarnate;He speaks and executes judgment in a practical manner to achieve the results of judgment upon man by the word.
זו עבודה של הוא המעשית של אלוהים בהתג ל מוות של הוא-הוא מדבר ו שופט ב אופן מעשי כדי להשיג את ה תוצאות של שיפוט האדם באמצעות דבר האל.Guidelines for the modification of existing buildingshelp the reader apply the principles of vaastu in a practical manner.
קווים מנחים לשינוי בניינים קיימיםמסייעים לקורא ליישם את עקרונות הוואסטו בצורה מעשית.It is an intense program in which studentsgo over all of the functions of the Executive Chef in a theoretical and practical manner, providing them with the training to take on the executive management of any professional kitchen with immediate effect.
זוהי תוכנית אינטנסיבית שבההתלמידים לעבור על כל הפונקציות של השף המבצעת באופן תיאורטי ומעשי, לספק להם את ההכשרה לקחת על עצמו את הניהול של כל מטבח מקצועי עם השפעה מיידית.The tasked-based simulations are just what they sound like- short tasks where the same knowledge is required as in the multiple-choice sections butis applied in a practical manner.
סימולציות המבוססות על משימות הן בדיוק מה שהן נשמעות- משימות קצרות שבהן נדרש אותו ידע כמו בקטעי בחירה מרובים,אך מוחל באופן מעשי.The reason why He becomes flesh is because the flesh can also possess authority,and He is capable of carrying out work in a practical manner among mankind, in such a way that it is visible and tangible to man.
הוא התגלם בבשר ודם מפני שגם לבשר ודם יכולה להיות סמכות,והוא מסוגל לבצע עבודה בקרב האדם באופן מעשי, נראה לעין ומוחשי לאדם.I appreciate the purpose for this meeting, hearing specific problems which allows me, at the very least,to try to address various problems bothering us in a practical manner.
אני לא אומר את זה בלשון סגי נהור, אני מעריך את הישיבה הזאת,לשמוע בעיות פרטניות שמאפשרות לי לפחות לנסות להתייחס באופן מעשי לבעיות שונות שמטרידות אותנו.About one-third to one-half of the meetings will be organized as regular seminars in a study hall whereas therest of the meetings will take place in a practical manner in conjunction with original artworks: in the University Gallery, in galleries across Tel-Aviv or in museums.
כשליש עד מחצית המפגשים ינוהלו כסמינר רגילבכיתת הלימוד ואילו שאר המפגשים יתקיימו באופן יישומי מול יצירות אמנות מקוריות: בגלריה האוניברסיטאית, בגלריות ברחבי תל-אביב, או במוזיאונים.He becomes flesh because the flesh can also possess authority,and He is capable of carrying out work among man in a practical manner, which is visible and tangible to man.
הוא התגלם בבשר ודם מפני שגם לבשר ודםיכולה להיות סמכות, והוא מסוגל לבצע עבודה בקרב האדם באופן מעשי, נראה לעין ומוחשי לאדם.Absolutely. I mean, my generation, I grew up not just thinking about the Internet, but I grew up in the Internet, andalthough I never expected to have the chance to defend it in such a direct and practical manner and to embody it in this unusual, almost avatar manner, I think there's something poetic about the fact that one of the sons of the Internet has actually become close to the Internet as a result of their political expression.
לחלוטין. הדור שלי, גדלתי לא רק על מחשבות אודות האינטרנט, אלא גדלתי ממש בתוך האינטרנט. ולמרות שמעולם לא חשבתי שתהיה לי ההזדמנותלהגן עליו We require clear, vigorous, and binding laws in the courts andpolice stations that will address the problem of violence in a practical manner, not just glittering promises….
אנו זקוקים לחוקים ברורים, תקיפים ומחייבים בבתי המשפט ובתחנות המשטרה,אשר יטפלו בבעיית האלימות באופן מעשי ולא כסתם הבטחות נוצצות….About a thousand years before Socrates, the father of western philosophy who was willing to sacrifice his life for the wisdom he believed in and spread,Judaism applied this perspective in a practical manner in determining a law based on the recognition that preventing any man from learning Torah is like a death sentence.
כאלף שנים לפני סוקרטס, אבי הפילוסופיה המערבית, שהיה מוכן להקריב את חייו למען החכמה אותה הפיץ ובה האמין-יישמה היהדות תפיסה זו באופן מעשי, בקביעת חוק המבוסס על ההכרה כי המונע מאדם כלשהו להשיג את חכמת התורה, הטיל עליו בזה עונש השקול כמוות.You solve problems in a practical and uncomplicated manner.
אתה פותר בעיות באופן מעשי ופשוט.Second, an honest person speaks in a practical and realistic manner.
שנית, אדם כנה מדבר באופן מעשי ומציאותי.Second, an honest man speaks in a practical and realistic manner.
שנית, אדם כנה מדבר באופן מעשי ומציאותי.
