Examples of using Practical purpose in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Just, practical purpose.
אני מתכוון למטרות מעשיות.These sheets had a practical purpose.
לכדים אלו הייתה מטרה מעשית.For every practical purpose, our present understanding serves us well.
לכל צורך מעשי, ההבנה הנוכחית משמשת אותנו היטב.They serve no practical purpose.
הם לא משרתים אף מטרה מעשית.Everything you do is either steeped in tradition or has a practical purpose.
כל מה שאתה עושה הוא רווי במסורת או בעל תכלית שימושית.Then, after responding that he lacks practical purpose they have made their proposals.
לאחר מכן, לאחר התשובה היא שאין לו שום מטרה מעשית הם עשו את ההצעות שלהם.So, a perfect imitation of the humanintelligence would be a real intelligence for any practical purpose.
לפיכך, חיקוי מושלם של אינטליגנציהאנושית יהיה אינטליגנציה אמיתית לכל מטרה מעשית.Name badges serve an important, practical purpose, but that doesn't mean they have to be dull and generic.
לתגי שם יש מטרה מעשית חשובה, אבל זה לא אומר שהם צריכים להיות משעממים או גנריים.Except that gloves serve a clearly practical purpose.
אבל לאמירה הזו יש מטרה מעשית ברורה.In addition to the practical purpose of obtaining berries, such a"garden bed" will also delight the eye with its beauty.
בנוסף למטרה המעשית של קבלת פירות יער, כגון"מיטת הגינה" יהיה גם לענג את העין עם היופי שלה.Speculating on the matter would serve no practical purpose.
השערות בנושא לא ישרתו מטרה מעשית.Happily, no such knowledge is necessary for any practical purpose connected with the position of women in relation to society and life.
למרבה השמחה, אין צורך בידע כזה לאיזו שהיא תכלית מעשית הנוגעת למקומן של הנשים בחברה ובחיים.You know, pink camouflage serves no practical purpose.
אתה יודע, הסוואה וורודה לא משרת שום מטרה מעשית.The translated page is an actual page for any practical purpose, I don't know what you mean exactly by full meta optimization but I surely hope it works.
מקור מתורגמים היא מקור בפועל לכל מטרה מעשית, אני לא יודע למה אתה מתכוון בדיוק על ידי אופטימיזציה של מטא מלא, אבל אני בהחלט מקווה שזה עובד.Yet, in that state, if thought is required for some practical purpose, it is there.
אך במצב זה, אם החשיבה נדרשת לצורך מטרה מעשית כלשהי, היא נמצאת שם.Thyroxine itself is inaccessible for any practical purpose in its own right and must convert into“thyronine” in order to serve the metabolic functions of the body appropriately.
תירוקסין עצמו בלתי נגיש לכל מטרה מעשית בזכות עצמה חייב להמיר"תירונין" על מנת לשרת את הפונקציות המטבוליות של הגוף כראוי.Interior architects create andcustomize designs to meet the needs of a specific function, a practical purpose or an aesthetic preference.
אדריכלי פנים יוצרים ומתאימיםעיצובים כדי לענות על הצרכים של פונקציה מסוימת, מטרה מעשית או העדפה אסתטית.Thyroxine itself is inaccessible for any practical purpose in its own right and must convert into“thyronine” in order to serve the metabolic functions of the body appropriately.
Thyroxine עצמו אינו נגיש לכל מטרה מעשית בזכות עצמו חייב להמיר"תירונין" על מנת לשרת את הפונקציות המטבוליות של הגוף כראוי.The capital of the enterprise is a combination of funds that anenterprise can dispose of for the performance of its activities with the practical purpose of making a profit.
ההון של המיזם הוא שילוב של כספיםשארגון יכול להשליך על ביצוע פעילותו במטרה מעשית של רווח.This descriptive knowledge of nature is enough for any practical purpose, but curious creatures like us are not content with this kind of knowledge.
ידע תאורי כזה של הטבע מספיק לכל מטרה מעשית, אך יצורים סקרניים כמונו אינם מסתפקים בידע מסוג זה בלבד.Many of the pleasures taken for granted in today's consumer society- the games, media thrills and untold forms of junk foods available- are created solely for the purpose of satisfying tanha,have no practical purpose at all and are often downright detrimental to well-being.
הרבה מתוך התענוגות הנלקחות כמובנות מאליהן בחברת הצרכנות של ימנו- המשחקים, המותחנים בתקשורת והצורות הרבות של אוכל זבל- נוצרו אך ורק לשם סיפוק הטנהא,אין להם מטרה מעשית ובדרך כלל הם מזיקים לרווחה.Scientology contains an exact technology(application of knowledge to a practical purpose) which gets a person painlessly off drugs and frees him from their bad physical and mental effects.
Scientology מכילה טכנולוגיה(יישום של ידע על מטרה מעשית) מדויקת שמורידה אדם מהסמים ללא כאב ומשחררת אותו מההשפעות הגופניות והנפשיות הרעות שלהם.It was a symbolic day, as an event in Jerusalem bolstered and advanced the State of Israel's sovereignty and legitimacy, while at the same time dozens of Palestinians were killed and injured on the Gaza border in an ostentatious andsuicidal move that had no practical purpose.
זה היה יום סמלי שבו בירושלים היה אירוע שביסס וקידם את הריבונות והלגיטימיות של מדינת ישראל, ובאותה השעה ממש על גדר הגבול ברצועת עזה נפגעו עשרות פלסטיניםבמהלך התאבדותי-ראוותני שלא הייתה לו שום תכלית מעשית.The believing people during process of preparation of salt said prayers,but now people do chetvergovy salt with more practical purpose therefore all similar traditions became obsolete for a long time.
המאמינים במהלך תהליך הכנת מלח התפללו,אבל עכשיו אנשים עושים מלח מלח עם מטרה מעשית יותר, ולכן כל מסורות כאלה יש זמן רב יותר את עצמם.Named 2222 Jackson, its brutalist-like pixelated design isn't purely aesthetic,but serves a practical purpose too, providing generous outdoor living space for residents in the form of terraces.
השם 2222 ג'קסון, העיצוב הברוטליסטי דמוי הפיקסלים שלו אינו אסתטי גרידא,אלא משרת גם מטרה מעשית, ומספק מרחב חיים חיצוני נדיב לתושבים בצורת טרסות.Apart from displaying the strengthening political- military ties between Moscow and Beijing,the joint operation had the practical purpose of enhancing interoperability of Russian and Chinese air forces.
מלבד הצגת הקשרים הפוליטיים-צבאיים התמחזקים בין רוסיה לסין,הייתה לסיור המשותף מטרה מעשית לשפר את יכולת הפעולה הדדית של חילות האוויר של שתי המדינות.In such a case, especially when the quantity of material under discussion is very great, and the impression is formed that the application is merely intended to make the proceedings unnecessarily cumbersome,without it having any practical purpose for the defence of the accused, the court may exercise its discretion and refuse to inspect the material.'.
במקרה כזה, בייחוד כאשר כמות החומר בו מדובר היא רבה ביותר, ומתקבל הרושם שהבקשה לא נועדה אלא לסרבל את ההליכים שלא לצורך,מבלי שיש לה תכלית מעשית לצרכי הגנת הנאשם, יוכל בית המשפט לעשות שימוש בשיקול דעתו ולהימנע מעיון בחומר".In such a case, especially when the quantity of material under discussion is very great, and the impression is formed that the application is merely intended to make the proceedings unnecessarily cumbersome,without it having any practical purpose for the defence of the accused, the court may exercise its discretion and refuse to inspect the material.'.
במקרה כזה, זה, בייחוד כאשר כמות החומר בו מדובר היא רבה ביותר, ומתקבל הרושם שהבקשה לא נועדה אלא לסרבל את ההליכים שלא לצורך,מבלי שיש לה תכלית מעשית לצרכי הגנת הנאשם, יוכל בית המשפט לעשות שימוש בשיקול דעתו ולהימנע מעיון בחומר"עניין בן-ארי.
