What is the translation of " PRAGUE SPRING " in Hebrew?

• האביב של פראג
• ה אביב של פראג

Examples of using Prague spring in English and their translations into Hebrew

Prague Spring.
האביב פראג.

In 1968, a period of political liberalization took place in Czechoslovakia called the Prague Spring.
בשנת 1968 החל תהליך של ליברליזציה פוליטית בצ'כוסלובקיה שנקרא האביב של פראג.

Prague Spring â.
האביב פראג.

He moved to the United States after the Communist crackdown on the"Prague Spring" uprising in 1968 and became a U.S. citizen in the 1970s.
הוא היגר לארה"ב ב-1968 בעקבות דיכוי"האביב של פראג" והפך לאזרח אמריקני בשנות ה-70.

The Prague Spring Festival.
מפסטיבל האביב פראג.

Only days before he began secondary school in Leningrad, the Soviet Union invaded Czechoslovakia to crush the reforms of the Prague Spring.
ימים אחדים לפני שהחל בלימודיו בבית הספר התיכון בלנינגרד פלשו כוחות ברית המועצות לצ'כוסלובקיה לדכא את הרפורמות של האביב של פראג.

The Prague Spring.
מהאביב פראג.

He also sought to re-centralize the economy, as a considerable amount of freedom had been granted to industries during the Prague Spring.
הוא גם יצר תהליך של ריכוז מחדש של הכלכלה, לאור העובדה שמידה מסוימת של חופש ניתנה לתעשיות במהלך האביב של פראג.

The Prague Spring.
מהאביב של פראג.

The Soviet-led invasion of Czechoslovakia in August 1968 was designed to crush the liberalising reforms of Alexander Dubček's government during the Prague Spring.
הפלישה הסובייטית לצ'כוסלובקיה באוגוסט 1968 הייתה מיועדת למחוץ את מאמצי הליברליזציה והרפורמות של ממשלת אלכסנדר דובצ'ק במהלך האביב של פראג.

The Prague Spring Competition.
תחרות האביב פראג.

In August 1968, the Soviet Union invaded Czechoslovakia to crush the liberalising reforms of Alexander Dubček's government during what was known as the Prague Spring.
הפלישה הסובייטית לצ'כוסלובקיה באוגוסט 1968 הייתה מיועדת למחוץ את מאמצי הליברליזציה והרפורמות של ממשלת אלכסנדר דובצ'ק במהלך האביב של פראג.

Prague Spring" an analogous event.
מהאביב פראג תקופה מקבילה במאפייניה.

In 1975, Havel wrote a defiant open letter to Gustáv Husák, the general secretary of the Communist Party, pointing out that the“normalization” of society after the Prague Spring had only resulted in the“calm of the morgue or the grave.”.
ב-1975 כתב האוול מכתב פתוח ומתריס למזכ"ל המפלגה הקומוניסטית, גוסטב הוסאק, שבו אמר כי ה"נורמליזציה" של החברה לאחר האביב של פראג לא הובילה אלא ל"שלווה של חדר מתים או של קבר".

The Prague Spring International Music Festival.
פסטיבל האביב הבינלאומי פראג.

Later, in 1968, the use of Polish troops to suppress the liberal reforms in Czechoslovakia's Prague Spring, and the Gdańsk Shipyards strike of 1970- which led to a violent clampdown by the authorities, both caused significant political and social tension in Poland.
אחר, ב-1968, בא השימוש בצבא פולין לדיכוי הרפורמות הליברליות באביב של פראג בצ'כוסלובקיה ובהמשך השביתה במספנות של גדנסק ב-1970, שהשלטונות הפסיקו באלימות- שני האירועים חוללו מתח פוליטי וחברתי משמעותי בפולין.

The Prague Spring deepened the disillusionment of many Western leftists with Soviet views.
האביב של פראג העמיק את התפכחותם של רבים בחוגי השמאל של מערב אירופה שהחזיקו בדעות פרו-סובייטיות.

It was the year of the Prague Spring, the barricades of Paris and the Battle of Maria Antonia was born the Faculty of Philosophy, Sciences and Letters.
זו הייתה השנה של האביב של פראג, על הבריקדות של פריז והקרב של מריה אנטוניה נולדה הפקולטה לפילוסופיה, מדעים וספרות.

The Prague Spring has a particular focus in supporting younger performers.
פסטיבל האביב של פראג מתמקד במיוחד בתמיכה במבצעים צעירים.

The Prague spring was crushed by Soviet tanks.
כשהאביב של פראג נמחץ תחת הטנקים הסובייטיים.

The Prague Spring Competition was established just one year after the festival itself, and is held each year in various instrumental sections.
תחרות המוזיקה הבינלאומית של האביב של פראג נוסדה שנה אחת בלבד אחרי הפסטיבל עצמו, ומתקיימת בכל שנה בסקציות כלים שונות.

The Prague Spring Competition was built up only a year post to the celebration itself and is held every year in different instrumental sections.
תחרות המוזיקה הבינלאומית של האביב של פראג נוסדה שנה אחת בלבד אחרי הפסטיבל עצמו, ומתקיימת בכל שנה בסקציות כלים שונות.

The Prague Spring reforms were an attempt by Dubček to grant additional rights to the citizens of Czechoslovakia in an act of partial decentralization of the economy.
הרפורמות שבוצעו במסגרת האביב של פראג היו ניסיון של דובצ'ק להעניק זכויות נוספות לאזרחי צ'כוסלובקיה במסגרת ביזור של הכלכלה ובמסגרת דמוקרטיזציה.

The Prague Spring reforms were an attempt by Dubček to grant additional rights to the citizens of Czechoslovakia in an act of partial decentralization of the economy.
הרפורמות שמבוצעות במסגרת האביב של פראג הן ניסיון של דובצ'ק להעניק זכויות נוספות לאזרחי צ'כוסלובקיה במסגרת ביזור של הכלכלה ובמסגרת דמוקרטיזציה.

The Prague Spring inspired music and literature such as the work of Václav Havel, Karel Husa, Karel Kryl, and Milan Kundera's novel The Unbearable Lightness of Being.
האביב של פראג נתן השראה ליצירות מוזיקליות וספרותיות של יוצרים כמו ואצלב האוול, קארל הוסה, קארל קריל ויצירתו של מילן קונדרה, הקלות הבלתי-נסבלת של הקיום.

The Prague Spring(Czech: Pražské jaro, Slovak: Pražská jar) was a period of political liberalization in Czechoslovakia during the era of its domination by the Soviet Union after World War II.
האביב של פראג(בצ'כית: Pražské jaro, בסלובקית: Pražská jar) הייתה תקופה של ליברליזציה פוליטית בצ'כוסלובקיה בעידן שבו היא הייתה חלק ממדינות ברית ורשה ומהגוש המזרחי בו הייתה ברית המועצות דומיננטית, בתקופה שלאחר מלחמת העולם השנייה.