What is the translation of " PRAGUE SPRING " in Russian?

• пражской весны
• пражская весна
• пражской весной

Examples of using Prague spring in English and their translations into Russian

Prague Spring.
Пражская весна.

In 1968 he began participating in the Prague Spring.
В 1968 году участвовал в ходе Пражской весны.

The Prague Spring Foundation.
Активный участник Пражской весны.

The 1968 race was cancelled due to the Prague Spring.
Он был упразднен после Пражской весны в 1968 году.

Prague Spring; Soviet crackdown.
Участие СССР в подавлении Пражской весны.

The film stopped being shown after the Prague Spring.
После событий« пражской весны» фильм перестали показывать.

The Prague Spring, a period of political liberalization in Czechoslovakia.
Пражская весна- период политической либерализации в Чехословакии в 1968 году.

The name'68 Publishers' is in commemoration of the Prague Spring of 1968.
Есть серия и о событиях Пражской весны 1968 года.

After crushing of the Prague Spring movement in 1968 his artistic work was banned.
После Пражской весны 1968 выступление дуэта в Словакии было запрещено.

The Sokols reappeared briefly during the Prague Spring of 1968.
Публичная информация появилась только в 1968, в период Пражской весны.

He was awarded the 1980 Prague Spring International Music Festival Competition's 3rd prize.
В 1980 году он стал лауреатом III премии международного конкурса« Пражская весна».

In 1968, the division participated in Operation Danube to suppress the Prague Spring uprising.
В 1968 году дивизия участвовала в операции« Дунай» по подавлению Пражской весны.

During the Prague Spring in 1968, the former Greek Catholic parishes were allowed to restore communion with Rome.
Июня 1968 года во время Пражской весны правительство разрешило восстановить Греко- католическую церковь в ЧССР.

Alexander Dubček comes to power;"Prague Spring" begins in Czechoslovakia.
Приход к власти в Чехословакии Александра Дубчека, положивший начало Пражской весне.

In 1968, a period of political liberalization took place in Czechoslovakia called the Prague Spring.
В 1968 году в Чехословакии начался период политических реформ, который получил название« Пражская весна».

In 1951 he was awarded the 2nd prize at the Prague Spring International Music Competition.
В 1968 году он стал лауреатом второй премии на музыкальном конкурсе« Пражская весна».

In his opinion, the Prague spring was a phenomenon completely distinct from the student protests in Western Europe.
По его словам, Пражская весна представляла собой совершенно отдельный от студенческих протестов в Западной Европе феномен.

He has got awards at five European contests of conductors and won the"Prague Spring" Competition.
Стал лауреатом пяти европейских конкурсов дирижеров и победителем конкурса« Пражская весна».

At the end of the'60s, especially with the Prague Spring, we were able to organise one or two exhibitions and publish a few things.
В конце 60- х, особенно в связи с Пражской Весной, мы смогли организовать одну- две выставки и опубликовать несколько вещей.

Through its subsidiary, CETIN, PPF Group is a general partner of the world-renowned music festival Prague Spring.
Группа PPF- посредством своей дочерней компании CETIN- является также генеральным партнером всемирно известного фестиваля классической музыки" Пражская весна.

Following the Soviet-led invasion that ended the Prague Spring in 1968, he left the country, first to Yugoslavia, then Israel and later in 1970 to the United States.
Пережив разгром пражской весны, в 1968 покинул страну, жил в Югославии, в 1970 перебрался в США.

In 1969 Turovsky obtained first prize at the Soviet-wide cello competition and second prize at the Prague Spring International Music Festival.
В 1969 году завоевал первое место на Всесоюзном конкурсе виолончелистов и второе место на международном музыкальном фестивале Пражская весна.

He fully supported the Prague Spring and organized the first live debate in common with the Austrian television ORF.
Поддержал« Пражскую весну» и стал одним из ее лидеров, организовал на телевидении первые живые дебаты, общие с австрийской телевизионной компанией ORF.

Many young Soviet citizens followed the liberalization in Czechoslovakia and the Prague spring and place their hopes in"socialism with a human face.
При этом многие молодые советские граждане следили за либерализацией в Чехословакии и Пражской весной, возлагая надежды на" социализм с человеческим лицом.

During the Prague Spring of 1968, she was very attracted to Alexander Dubček's reform program and helped supply inside information to the Western media.
Во время Пражской весны 1968 г. ее привлекла программа реформ Александра Дубчека, и она способствовала передаче конфиденциальной информации западным СМИ.

A period of turbulence followed, with the city being invaded by Hitler in 1939, and an invasion by the Soviet Union in 1968 following a failed attempt to establish democracy known as the Prague Spring.
На этот раз со стороны Советского Союза в 1968 году, которое последовало за неудачной попыткой создания демократии, известной как Пражская весна.

In Czechoslovakia, one of the most known faces of the protests following the Soviet-led invasion that ended the Prague Spring was Jan Palach, a student who committed suicide by setting fire to himself on January 16, 1969.
В Чехословакии одним из самых известных действующих лиц в акциях протеста, которые привели к советскому военному вторжению в страну и окончанию Пражской весны, был Ян Палах, студент, сжегший себя 16 января 1969 года.

Communist dignitaries explain later that it was necessary because the Soviet Union could invade the country just like what happened in Czechoslovakia(The Prague Spring) in 1968.
Впоследствии коммунистические власти будут объяснять эти действия как необходимость, направленную на воспрепятствование вторжению в страну Советского Союза, как это было в 1968 в Чехословакии Пражская Весна.

Since the middle of the twentieth century, several generations of Roma have immigrated to Switzerland following various political events the Prague Spring in the 1960s, emigration from ex-Yugoslavia in the 1970s and 1980s, war refugees from Bosnia and Kosovo in the 1990s.
Начиная с середины XX века в Швейцарию эмигрировали несколько поколений рома вследствие различных политических событий Пражская весна в 1960 годы, эмиграция из бывшей Югославии в 1970 и 1980 годы, беженцы во время войны в Боснии и в Косове в 1990 годы.

Some news sources, such as BBC and the New York Times, used the name Bosnian Spring when describing the riots, a terminology taken from other events such the Arab Spring and the Prague Spring.
Ряд средств массовой информации, таких как BBC и New York Times, описывая беспорядки, использовали термин Боснийская весна, по аналогии с Арабской и Пражской весной.