Examples of using Prague spring in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
French communism, Prague spring?
Francuska Komuna czy wiosna Pragi?The Prague Spring(Pražské Jaro)
What's this? French communism, Prague spring?
Francuska Komuna czy wiosna Pragi? Tak? Bo niby co to jest?We saw the Prague Spring as another stage of the world socialist revolution.
Postrzegaliśmy Praską Wiosnę jako kolejny etap światowej rewolucji socjalistycznej.I saw with my own eyes how tanks suppressed the Prague Spring.
Na własne oczy widziałem, jak czołgami rozjechano praską wiosnę.
He was awarded the 1980 Prague Spring International Music Festival Competition's 3rd prize.
Był laureatem pierwszej nagrody na Międzynarodowym Festiwalu Muzycznym Praska Wiosna w 2000 roku.It also asked for forgiveness for the GDR's involvement in crushing the Prague Spring.
Ponadto parlament poprosił o przebaczenie za udział NRD w stłumieniu praskiej wiosny.During the Prague Spring, Jasiczek firmly supported the reformist wing of the Communist Party.
W czasie praskiej wiosny redakcja zdecydowanie opowiedziała się po stronie reformatorów socjalizmu.This had an influence on their way of seeing our Europe, both the Prague Spring and the March events.
Wplywalo to rowniez na sposob widzenia naszej Europy, zarowno Praskiej Wiosny jak i Marca.In addition, May is home to the Prague Spring Music Festival which runs from the second week of the month to early June.
Dodatkowo maj jest miesiącem Praskiego Wiosennego Festiwalu Muzycznego, który rozpoczyna się w drugim tygodniu miesiąca i trwa do początku czerwca.In 1968, a period of political liberalization took place in Czechoslovakia called the Prague Spring.
W 1968 roku doszło do okresu liberalizacji politycznej w Czechosłowacji zwanego jaka Praska Wiosna.The international music festival Pražské jaro(Prague Spring) begins on 12 May and runs through 4 June.
Od 12 maja aż do 4 czerwca rozbrzmiewać będzie Międzynarodowy Festiwal Muzyczny Praska Wiosna.the tank was also a reminder of the Soviet invasion which ended the Prague Spring of 1968.
Pradze czołg był wspomnieniem inwazji radzieckiej, która zakończyła Praską Wiosnę 1968 roku.
He started a period of liberalization known as the Prague Spring in which he attempted to implement"socialism with a human face.
Zapoczątkował on okres względnej liberalizacji, znanej jako Praska Wiosna, i zaczął wprowadzać„socjalizm z ludzką twarzą”.Muzeum also received a collection of works by Czech artists acquired at the end of the Prague Spring e.g. Jiří Kolář.
Muzeum otrzymało zespół nabytych u schyłku Praskiej Wiosny prac artystów czeskich m.in. Jiříego Kolářa.For more than 70 years the Prague Spring International Music Festival has ranked among the top cultural events in the Czech Republic.
Już od ponad 70 lat Międzynarodowy Festiwal Muzyczny Praska Wiosna należy do najważniejszych wydarzeń kulturalnych w Republice Czeskiej.Her father, a Czech, had hurried back to his homeland when the Prague Spring occurred, there to be crushed by a Soviet tank.
Jej ojciec, Czech, podczas Praskiej Wiosny rzucił się ratować ojczyznę i zginął rozjechany przez sowiecki czołg.Although the repression of the Prague Spring Uprising meant that the public face of the resistance was removed,
Chociaż represje Praskiej Wiosny oznaczały, że publiczny ruch oporu został usunięty,already had enough on its hands with the Prague Spring, was not interested in destabilizing France.
miala juz problemy z Praska Wiosna, nie byla zainteresowana w destabilizowaniu Francji.To strangle the so called Prague Spring. and other Warsaw backed armies in 1968 in Czechoslovakia- Remember the intervention of the Soviet army.
By zdławić tak zwaną Praską Wiosnę, w Czechosłowacji w 1968r., oraz innych armii Układu Warszawskiego, Przypomnijcie sobie interwencję Armii Sowieckiej, próbę demokratycznych komunistów.as this year we commemorate the Prague uprising, the Prague Spring, but also Kristallnacht.
w tym roku przypada rocznica powstania During the 1960s, reformists began to have stronger voice, but after the Prague Spring of 1968, purges were conducted, and reformists were fired from their positions.
W latach 60. do głosu dochodzili reformiści, ale po praskiej wiośnie w 1968 przeprowadzono czystki i pozwalniano ich ze stanowisk.řasa”(A Long Cocoa Seaweed) which describes the Prague Spring through the eyes of a child.
w której opisuje praską wiosnę widzianą oczami małego chłopca.The invasion of the Warsaw Pact troops during the Prague Spring in 1968 made Forman leave Czechoslovakia
Inwazja wojsk Układu Warszawskiego w czasie Praskiej Wiosny w 1968 roku sprawiła, że Forman opuścił CzechosłowacjęRussia invaded Czechoslovakia to thwart the liberalising legislation of Alexander Dubček's ruling party this period was called the"Prague Spring.
Rosja dokonała inwazji na Czechosłowację w celu udaremnienia liberalizacji przepisów o partii rządzącej Aleksandra Dubčeka okres ten nazwano"Praską Wiosną.in August 1968 denounced the Prague Spring as led by a"fascist reactionary rabble" and praised the Soviet invasion of Czechoslovakia.
w sierpniu 1968 roku potępił Praską Wiosnę i pochwalił inwazję bloku wschodniego na Czechosłowację.a member of the Communist Party reform wing of Prague Spring 1968.
działacz reformatorskiego skrzydła KPCz w okresie Praskiej Wiosny.In the wake of the Prague Spring, the Soviet invasion of Czechoslovakia,
Wskutek praskiej wiosny, sowieckiej inwazji na Czechosłowację,already had enough on its hands with the Prague Spring, was not interested in destabilizing France.
miala juz problemy z Praska Wiosna, nie byla zainteresowana w destabilizowaniu Francji.While it appears that Romanian leaders genuinely approved of the Prague Spring reforms undertaken by Alexander Dubček, Ceaușescu's gesture also
Poparcie przez przywódców Rumunii reform praskiej wiosny Alexandera Dubčeka spotęgowało wizerunek Ceaușescu jako narodowego
