Examples of using Precise definition in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The precise definition of molecular structures.
ההגדרה המדויקת של מבנים מולקולריים.In Scientology a more precise definition arose.
בסיינטולוגיה נוצרה הגדרה מדויקת יותר.A more precise definition is"minimal disorder".
ההגדרה המדויקת יותר:"הפרעה מינימלית".As Jews, we require a more precise definition of"religious.".
כיהודים, דרושה לנו הגדרה מדויקת יותר של"אדם דתי".The precise definition of Unix time as an encoding of UTC is only controversially applicable to the present form of UTC.
ההגדרה המדויקת של זמן יוניקס כקידוד של UTC אינה שנויה במחלוקת רק בשימוש בצורה החדשה של UTC.Our objective is to formulate a precise definition of this principle.
מטרתנו היא לנסח הגדרה מדוייקת של עקרון זה.Indeed, there is no precise definition of the level of supervision required, but three basic rules guide the level of supervision.
אמנם אין הגדרה מדויקת לרמת הפיקוח הנדרשת, אלא ארבעה כללים עקרוניים מנחים את רמת הפיקוח.There has been some debate about the precise definition of a moon.
בקהילה המדעית התקיים ויכוח אודות ההגדרה המדויקת של המונח ירח.There is no consensus on the precise definition of capitalism, nor how the term should be used as an historical category.
אין הסכמה על ההגדרה המדוייקת של המונח"קפיטליזם", או על הדרך שבו ניתן להשתמש במונח כקטגוריה היסטורית.The relation between the creature and the Creator is a living experience, a dynamic religious faith,which is not subject to precise definition.
היחסים בין הברוא והבורא הינם יחסים של התנסות חיה,אמונה דתית דינאמית אשר לא ניתנת להגדרה מדויקת.But it's only the echoes of a precise definition and interpretation of this phrase.
אבל כל הדים היחיד של הגדרה מדויקת ופיענוח של מילה זו.The precise definition of a mathematical term, such as"even" meaning"integer multiple of two", is ultimately a convention.
הגדרה מדויקת של מונח מתחום המתמטיקה, כמו ש"זוגי" אומר"כפולה שלמה של שתיים", היא בסופו של דבר מוסכמה.This problem by publishing a more precise definition of free software, but this.
אנו מנסים לפתור בעיה זו ע"י פרסום הגדרה מדויקת יותר של תוכנה חופשית, אבל.The term inselberg has since been used to describe a broader geography and range of rock features,leading to confusion about the precise definition of the term.
מאז התרחב השימוש במונח והוא מתייחס לאזורים גאוגרפיים נרחבים ומתאר מגוון של צורות סלעים,דבר שהוביל לבלבול לגבי ההגדרה המדויקת של המונח.This means that their key task is the precise and precise definition of a particular category or event.
משמעות הדבר היא שמשימת המפתח שלהם היא ההגדרה המדויקת והמדויקת של קטגוריה או אירוע מסוים.These are golden words… a precise definition of the current state of NATO,” Russian foreign ministry spokeswoman Maria Zakharova wrote on her Facebook page.
אלה מילים של זהב, הגדרה מדויקת של ברית נאט"ו הנוכחית", כך כתבה דוברת משרד החוץ הרוסי, מריה זכארובה, בעמוד הפייסבוק שלה.The relationship between a bank and its customer has never lent itself to a precise definition within one of the recognized legal categories.
מערכת היחסים בין הבנק ללקוחו מעולם לא ניתנה להגדרה מדויקת בגדר אחת המשבצות המשפטיות המוכרות.Wikipedia has an exact and precise definition of the term“psychosomatic disorder is defined as one who having psychological origin, physiological symptoms that may cause alterations in the body.
בוויקיפדיה יש הגדרה מדויקת של המונח: מוגדר כי הפרעה פסיכוסומטית עם הצגת המקור הפסיכולוגי, סימפטומים פיזיולוגיים שעלולות לגרום שינויים בגוף.Language, to Cavell, is ambiguous not because itis imperfect, awaiting precise definition, but because we do not all see in the same way;
בשביל קאוול, שפה אינה עמומה כי היא בלתי מושלמת,או כי היא ממתינה להגדרה מדויקת; היא עמומה כי אנחנו לא רואים את הדברים בצורה זהה;In 2004, Londa Schiebinger gave a more precise definition of agnotology in a paper on 18th-century voyages of scientific discovery and gender relations, and contrasted it with epistemology, the theory of knowledge, saying that the latter questions how we know while the former questions why we do not know:"Ignorance is often not merely the absence of knowledge but an outcome of cultural and political struggle".
ב-2004 הציגה לונדה שייבינגר הגדרה מדויקת יותר של אגנוטולוגיה במאמר על מסעות המחקר המדעיים של המאה ה-18 והיחסים בין המגדרים, ועימתה אותה מול אפיסטמולוגיה, תורת ההכרה, כשהיא טוענת שהאחרונה דנה בשאלה כיצד אנו יודעים בעוד שהראשונה דנה בשאלה מדוע איננו יודעים:"לעיתים קרובות בערות איננה החוסר בידע אלא התוצאה של מאבקים תרבותיים ופוליטיים".Theologians ever since the first century have wrestled with a precise definition of how God is the Father of the Second Person[of the Trinity].
תיאולוגים מהמאה l נאבקו עם הגדרה מדויקת של איך אלוהים הוא האבא של האדם השני.Mentoring" is a process that always involves communication andis relationship-based, but its precise definition is elusive, with more than 50 definitions in use.
חונכות” היא תהליך שתמיד כרוךבתקשורת והוא מבוסס על מערכת יחסים, אך ההגדרה המדויקת שלה חמקמקה, עם יותר מ-50 הגדרות בשימוש כרגע.We address this problem by publishing a more precise definition of free software, but this is not a perfect solution;
אנו מנסים לפתור בעיה זו ע"י פרסום הגדרה מדויקת יותר של תוכנה חופשית, אבל פתרון זה אינו מושלם;Of course, the open sourcepeople have tried to deal with this by publishing a precise definition for the term, just as we have done for''free software.''.
כמובן, אנשי הקוד הפתוחניסו להתמודד עם הבעיה ע"י פרסום הגדרה מדויקת של המונח, ממש כמו שעשינו אנו לגבי"תוכנה חופשית".As the two most outspoken detractors of electronic media, Carr andBirkerts were both appealed to by Kevin Kelly to each formulate a more precise definition of the faults they perceived regarding electronic media so that their beliefs could be scientifically verified.
זאת ועוד, הן קאר והן בירקרטס, הנחשבים למתנגדים החריפיםביותר של התקשורת האלקטרונית, התבקשו על ידי עורך המגזין"Wired", קווין קלי, לגבש הגדרה מדויקת יותר של הליקויים שיש לטענתם בתקשורת האלקטרונית, כדי שניתן יהיה לאמת אותם מדעית.
