Examples of using Precise date in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He knew the precise date.
היא יודעת במדויק את התאריך.(The precise date will be announced later.).
(המועד המדויק יפורסם בהמשך).I know the precise date.
אנחנו יודעים את התאריך המדויק.The precise date will be announced in the next few days.
על המועד המדויק תבוא הודעה בימים הקרובים.But we need precise date.
אבל אנחנו צריכים תאריך מדויק.I know the precise date because she was there at my invitation.
אני יודעת את התאריך המדויק כי אני זאת שהזמינה אותה.We know the precise date.
אנחנו יודעים את התאריך המדויק.It seems that St Margaret's was built in the latter part of the 11th century,although we do not have a precise date.
נראה שכנסיית סנט מרגרט הראשונה נבנתה בחלק האחרון של המאה ה-11,אך התאריך המדויק אינו ידוע.Well, we have a precise date.
על זה יש לנו תאריך מדוייק.I don't know the precise date, but it was probably later 2009, or early 2010.
אין תאריך מדויק, אבל כנראה שזה יקרה בסוף השנה( 2009) או תחילת שנה הבאה.Do you remember the precise date?
אתה זוכר את התאריך המדויק?The precise date of his murder is not known, but clearly he was murdered after his wife, so his family is the legal heir of his assets.
המועד המדויק שבו נרצח אינו ידוע, אולם ברור כי הוא נרצח אחרי אשתו, ולכן משפחתו היא היורשת החוקית של נכסיו.We even know the precise date.
אנחנו יודעים את התאריך המדויק.In any event, at this stage of the excavation it is impossible to define the nature of the Byzantine construction and its phases orindicate a more precise date.
מכל מקום, בשלב זה של החפירה לא ניתן להגדיר את אופי הבנייה הביזנטית ושלביה אולהצביע על תאריך מדויק יותר שלה.You cannot fix the precise date?
ש: אתה יכול להצביע על תאריך מדויק?There is no precise date about when teaching began, but it developed at a rapid pace from 1167 after Henry II prohibited English student from going to University of Paris.
אין תאריך מדויק על תחילת ההוראה, אבל זה התפתח בקצב מהיר מ 1167 לאחר הנרי השני אסר אנגלית סטודנט מלמד באוניברסיטת פריז.JT: Do you remember the precise date?
מנור: אתה זוכר את התאריך המדויק?After that, I will then show which precise date in 2017 is very likely'the' important day of this year.
לאחר מי כן, אני אראה איזה תאריך מדויק בשנת 2017 סביר היום החשוב של השנה.Harry Potter and the Chamber of Secrets, Chapter 9(The Writing on the Wall)-"You all know, of course,that Hogwarts was founded over a thousand years ago- the precise date is uncertain- by the four greatest witches and wizards of the age.".
הארי פוטר וחדר הסודות פרק 9(הכתובת על הקיר)-"אתם כולכם יודעים, כמובן,שהוגוורטס נוסדה לפני יותר מאלף שנים- התאריך המדויק אינו ידוע- ע"י ארבעת הקוסמים והמכשפות הגדולים ביותר באותה תקופה".Wherever possible, I have given the precise date of every document quoted and have cited the actual words used at the time, both by the Nazis and by their victims.
בכל מקום שהדבר היה אפשרי הבאתי את התאריך המדויק של המסמך ואת המלים והניבים כלשונם כפי שהיו שגורים באותו זמן בין בפי הנאצים בין בפי קרבנותיהם.The diary was written in a daily sequence with a precise date every time she wrote.
היומן נכתב ברצף יום יומי עם תאריכון מדוייק בכל פעם שהעלתה דברים על הכתב.There are no records of the precise date, but Gaspar Frutuoso noted that navigators returning to São Miguel(soon after its discovery) encountered the western part of the island completely changed and tree trunks and pumice stone floating in the waters around the island.
אין רישומים של התאריך המדויק, אך גספר פרוטוסו ציין כי נווטים שחזרו לסאו מיגל(זמן קצר לאחר גילויו) נתקלו בחלקו המערבי של האי והשתנו לחלוטין ואילו גזעי עצים ואבן ספוגית צפו במים סביב האי.He died in 1903, but the precise date of death is not known.
הוא נפטר בשנת 1190(אגב, התאריך המדויק אינו ידוע בוודאות).The school term in Scotland begins in mid- to late-August,more than a week earlier than in the rest of the UK. The precise date varies by local authority and sometimes by school.[14].
תקופת הלימודים בסקוטלנד מתחילה באמצע או בסוף אוגוסט,יותר משבוע מוקדם יותר מאשר בשאר הממלכה המאוחדת. התאריך המדויק משתנה לפי הרשות המקומית ולעיתים לפי בית הספר.[1].Hogwarts was foundedover a thousand years ago-- the precise date is uncertain-- by the four greatest witches and wizards of the age.
כולנו יודעים, כמובן,שבית הספר הוגוורטס הוקם לפני יותר מאלף שנה- התאריך המדויק אינו יודע- על ידי ארבעת הקוסמים והמכשפות הגדולים של הדור.Intro to the Legendary Chamber of Secrets• Quote“You all know, of course,that Hogwarts was founded over a thousand years ago- the precise date is uncertain- by the four greatest witches and wizards of the age.
הארי פוטר וחדר הסודות פרק 9(הכתובת על הקיר)-"אתם כולכם יודעים, כמובן,שהוגוורטס נוסדה לפני יותר מאלף שנים- התאריך המדויק אינו ידוע- ע"י ארבעת הקוסמים והמכשפות הגדולים ביותר באותה תקופה".The statement said that the Egyptian army had recently(no precise date was stated) eliminated 118 jihadists; blown up 273 IEDs;
בהודעה נאמר, כי צבא מצרים חיסל לאחרונה(לא צויין מועד מדויק) 118 פעילים ג'האדיסטים; פוצץ 273 מטעני חבלה;M'Baker Amin Mahmoud Ayad, 36, Abdallah's neighbor to the east whom Human Rights Watchinterviewed separately, also said that during the beginning of the ground invasion(possibly January 3 and 4,although he could not give a precise date), Palestinian fighters fired mortars at tanks in the area from the north,“but the mortars fell short and landed on the house directly east of mine.
מובכר אמין מחמוד עייאד, בן 36, שכנו של עבדאללה ממזרח שרואיין על-ידי ארגון Human Rights Watch בנפרד, אמר גם הוא כי בראשיתה של הפלישה הקרקעית(אולי ב-3 וב-4 בינואר,אף שלא היה ביכולתו לציין תאריך מדויק), חמושים פלשתינאים ירו מצפון פגזי מרגמות על טנקים באזור,"אבל הפגזים החטיאו ונחתו על הבתים שממש ממזרח לבית שלי.In this website, it is also possible to monitor the precise date that your move will be updated.
באתר הזה ניתן גם לעקוב אחר התאריך המדויק שבו יתעדכן המעבר שלכם.You all know, of course,that Hogwarts was founded over a thousand years ago- the precise date is uncertain- by the four greatest witches and wizards of the age.
כולנו יודעים, כמובן,שבית הספר הוגוורטס הוקם לפני יותר מאלף שנה- התאריך המדויק אינו יודע- על ידי ארבעת הקוסמים והמכשפות הגדולים של הדור.
