Examples of using Precise date in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
With that precise date.
Якщо точну дату.(Precise date of birth unknown).
Is there a more precise date?
Чи є вже більш точна дата?To give a precise date would be disingenuous.
I don't even remember the precise date.
There is no precise date or event you can point to.
Точної дати чи якогось випадку не можу згадати.LEVISKY: It's difficult to find a precise date.
Blair has not set a precise date for his departure.
Блер відмовився назвати точну дату своєї відставки.The precise date of his birth is a matter of dispute.
Точна дата його народження до цих пір є предметом суперечок.Blair has refused to set a precise date for his exit.
Блер відмовився назвати точну дату своєї відставки.More precise date and time of delivery are coordinated by telephone with our managers.
Більш точні дата та час доставки узгоджуються по телефону з нашими менеджерами.I don't think I could ever really know the precise date.
Я не думаю, що ми колись зможемо остаточно визначити точну дату.When was it built…. a precise date if possible?
Коли було створено пам'ятник?(вкажіть століття або точну дату, якщо її можна встановити)?A more precise date will be published as soon as everything is settled to spend.
З більш точною датою визначаться після того, як усе буде готово до передачі.Kuindzhi's life remains rich in secrets and legends, and even the precise date of his birth is unknown.
Життя Куїнджі сповнена багатьма таємницями і легендами, навіть точна дата його народження невідома.The precise date, for when the six double strings were replaced by six single strings, is not known.
Точна дата, коли шість подвійних рядків були замінені на шість одиночних рядків, невідомо.The organized form of this life has beendocumented to the second half of the 13th century, but no precise date can be established.
Організовані форми цього життя більш надійно можнапрослдікувати від другої половини тринадцятого століття, але точна дата не може бути вказана.The precise date to be announced soon, after consulting the Ukrainian side," Sefcovic wrote on Twitter.
Точну дату оголосимо скоро, після консультації з українською стороною”,- написав Шефчович в Twitter.The organized form of this life, though, can be more reliablytraced back to the second half of the thirteenth century, but no precise date can be indicated.
Організовані форми цього життя більш надійно можнапрослдікувати від другої половини тринадцятого століття, але точна дата не може бути вказана.The precise date to be announced soon, after consulting the Ukrainian side," Sefcovic noted.
Точна дата буде оголошена найближчим часом, після консультації з українською стороною”,- написав Марош Шефчович.But how do secular scientists narrow this possibleage range to actually assign a more precise date(within their worldview) to a layer of seafloor sediment?
Але як світські вчені звужують цей можливийвіковий діапазон, щоб насправді призначити більш точну дату(в рамках їхнього світогляду) шару донних відкладень?The precise date has slipped numerous times, and this is after ample delays in earlier phases of the program.
Точна дата неодноразово зменшувалася, і це відбувається після значних затримок на попередніх етапах програми.The Byzantine-style establishment may have existed as early as the 8th century, though the present structure is usually said to have been begun in1104 during the reign of Ordelafo Faliero, although there is no evidence for such a precise date.
Арсенал візаньійського стилю міг існувати на ділянці ще у 8-му сторіччі, але датою початку будівництва сучасних споруд вважається 1104рік під час правління Орделафо Фальєро, хоча для такої точної дати свідчень не має.The precise date that the website disappeared from the Internet is unclear, but it appears to have taken place at some point in May.
Точна дата зникнення з Інтернету цього сайту невідома, але, схоже, що це сталося в якийсь момент у травні.You should inform us about the precise date and time of your arrival, the number of flight or the number of railroad car.
Перед цим Ви повинні будете зробити відповідне замовлення та інформувати нас щодо точної дати та часу Вашого прибуття, повідомити про номер рейсу/поїзду, номер вагону.The precise date of its foundation is not known, but based on the text of its Statutes, it was in existence on St George's Day, 23 April 1326.
Точна дата заснування невідома, але, ґрунтуючись на тексті його Статуту, це було в день вшанування Святого Георгія, 23 квітня 1326 року.During the course of arbitration proceedings, determining the precise date of procedural events is critical, and cases have been lost due to the incorrect calculation of arbitration time limits.
У Міжнародному комерційному арбітражному, визначення точної дати процедурних подій має вирішальне значення, і випадки були втрачені через неправильний розрахунок термінів арбітражу.The precise date of its foundation is not known, however, based on the text written in its Statutes, it was certainly in existence on St. George's Day on the 23rd of April, 1326.
Точна дата заснування невідома, але, ґрунтуючись на тексті його Статуту, це було в день вшанування Святого Георгія, 23 квітня 1326 року.Her followers believe she knew the precise date of her own death, and shortly before that she had said that a 10-year-old blind girl living in France would inherit her gift.
Послідовники Ванги вважають, що вона знала точну дату своєї смерті, а незадовго до цього сказала, що 10-річна сліпа дівчинка з Франції успадкує її дар і що люди скоро почують про неї.Followers of Vanga believe that she knew the precise date of her own death, and shortly before that she had said that a 10-year-old blind girl living in France was to inherit her gift, and that people would soon hear about her.
Послідовники Ванги вважають, що вона знала точну дату своєї смерті, а незадовго до цього сказала, що 10-річна сліпа дівчинка з Франції успадкує її дар і що люди скоро почують про неї.
