What is the translation of " PRECISE DATE " in German?

• genaue Datum
• genaue Zeitpunkt
• genaue Termin
• genaues Datum

Examples of using Precise date in English and their translations into German

I believe the precise date is 29 November.
Ich glaube, das genaue Datum ist der 29. November.

Precise date unknown, probably early centuries A. D.
Genaues Datum unbekannt, möglicherweise erstes Jahrhundert n. Chr.

We cannot know the precise date of the return of Jesus Christ….
Wir können das genaue Datum der Wiederkunft Jesu nicht wissen….

The radio maritime and radio amateur examinations are organised at least once a month, there is no precise date.
Die Seefunk- und Amateurfunkprüfungen finden mindestens einmal im Monat statt; es gibt kein genaues Datum.

I know precise date he was debriefed in Stockholm last summer.
Ich kenne das genaue Datum seiner Einsatzbesprechung in Stockholm, letzten Sommer.

SCHOEPS” was founded in June, 1948; the precise date is not recorded.
SCHOEPS“ wurde Juni 1948 gegründet, wobei der genaue Tag nicht doku men tiert ist.

The precise date and event location are still to be announced. ISCLondon.
Der genaue Termin sowie der Veranstaltungsort werden noch bekanntgegeben. ISCLondon.

The Hofball used to take place towards the end of January, with Empress Elisabeth deciding the precise date.
Der Hofball verwendet, um gegen Ende Januar zu nehmen, mit der Entscheidung, Kaiserin Elisabeth das genaue Datum.

I don't know the precise date, Pierce, because I'm not you.
Ich weiß das genaue Datum nicht, Pierce, denn ich bin nicht du, also gibt es dort keine Quittung.

Due date for the follow-up measure or for the first interim report if a precise date cannot be committed to.
Fälligkeitsdatum für die Nachuntersuchungsmaßnahme oder für den ersten Zwischenbericht, falls kein genaues Datum festgelegt werden kann.

Seminar without precise date and location information, company-specific seminar offer.
Seminare ohne konkrete Termin- und Ortsangaben, firmenspezifisches Seminarangebot.

Therefore the matter is again before the UN in New York with no precise date for the deployment of the military force.
Deshalb befaßt sich die VN in New York wieder mit dieser Angelegenheit, es gibt jedoch kein genaues Datum für die Stationierung der Streitkräfte.

Neither the precise date of information about his parents are known.
Weder das genaue Datum seiner Geburt, sein Geburtsort noch Näheres über seine Eltern ist überliefert.

Van Pelt/Dwork, not being able to mention these contradictory dates, prefer to fool their readers by saying that"the precise date is unknown"!
Van Pelt/Dwork sehen sich nicht in der Lage, diese widersprüchlichen Datumsangaben zu erwähnen, und ziehen es vor, ihre Leser für dumm zu verkaufen, indem sie sagen»Das genaue Datum ist unbekannt«!

The precise date at which he takes up his new duties will be fixed at a later stage.
Das genaue Datum, zu dem Herr Hololei seine neue Aufgabe antreten wird, wird noch bekannt gegeben.

It shall apply 1 year after entry into force, a precise date should be filled in when Regulation will be published.
Sie gilt ab dem 1 Jahr nach dem Inkrafttreten; bei der Veröffentlichung der Verordnung ist ein genaues Datum einzufügen.

The precise date on which Bernd Stadlwieser will be joining the MCH Group has yet to be fixed.
Der genaue Zeitpunkt des Eintritts von Bernd Stadlwieser in die MCH Group ist noch offen.

It is expected to be completed in January 2013; the precise date depends on the decision by the Polish competition authorities.
Der Vollzug wird voraussichtlich im Januar 2013 erfolgen; der genaue Zeitpunkt ist vom Entscheid der polnischen Wettbewerbsbehörden abhängig.

Reporting- If you report a case of harassment, you must include information on the conversation, either with screen shots or a precise date and time at which the event occurred.
Melden- Wenn ihr einen Fall von Belästigungen meldet, sendet uns bitte Screenshots des Gesprächs oder ein genaues Datum und eine genaue Zeit, zu der die Begegnung stattgefunden hat.

There is no precise date for that festival but it is usually held around the 12th Siros.
Es gibt kein genaues Datum für diese Zelebration, jedoch findet sie meistens um den 12. Siros statt.

The German supplier will start production in the first factory at the end of 2018, but did not specify a precise date for the opening of the second factory, which includes a logistics and training center.
Der deutsche Zulieferer wird mit der Produktion in der ersten Fabrik Ende des Jahres 2018 starten, nannte aber keinen exakten Zeitpunkt für die Eröffnung der zweiten Fabrik, welche ein Logistik- und Schulungszentrum beinhaltet.

In 1942 or 1943- the precise date is unknown- during the second world war the Louis Audemars& Co. building in London was bombed and totally destroyed.
Im 2. Weltkrieg wurde um 1942/1943(das genaue Datum ist nicht bekannt) das Firmengebäude der Nachfolgefirma Louis Audemars& Co Ltd.

Step 1- the identification of substances or particular uses of a substance which will be subject to future authorisation, establishing a precise date when all uses which have not been authorised will be prohibited;
Stufe 1- Die Ermittlung von Stoffen oder bestimmten Verwendungszwecken eines Stoffes, die künftig zulassungspflichtig sein werden, Festsetzung eines genauen Termins, ab dem sämtliche Verwendungszwecke, die nicht zugelassen wurden, verboten sind.

Some of these derogations expire at a precise date, while others last until the adoption of the definitive arrangements.
Einige dieser Regelungen laufen zu einem bestimmten Datum aus, während andere bis zur Einführung einer endgütigen Mehrwertsteuerregelung gültig bleiben.

For cello and piano by Gabriel Fauré(1845- 1924) is based on an"Adagio" that he wrote for cello and organ(or harmonium), whose precise date of composition remains unknown, and that was later renamed"Andante" by the composer.
Für Violoncello und Klavier geht auf ein für Violoncello und Orgel(oder auch Harmonium) geschriebenes"Adagio" zurück, dessen genauer Entstehungszeitpunkt nicht bekannt ist und das im Nachhinein vom Komponisten in"Andante" umbenannt wurde.

However, the Commission had left open the precise date at which Electrabel had acquired control of the CNR within the meaning of the Merger Regulation, as this was not a factor in the substantive assessment of the concentration.
Die Kommission hatte jedoch das genaue Datum, an dem Electrabel im Sinne der Fusionskontrollverordnung die Kontrolle über CNR erworben hatte, offen gelassen, da dies kein Gesichtspunkt für die Sachprüfung des Zusammenschlusses war.

As things stand, customers can delay migration by 30 days, but a precise date by which the tenants need to have been migrated has not yet been set.
Kunden können die Migration aktuell um bis zu 30 Tage verzögern. Ein genaues Datum, zu der die Tenants migriert sein müssen, ist zurzeit allerdings noch nicht festgelegt worden.

During the course of arbitration proceedings, determining the precise date of procedural events is critical, and cases have been lost due to the incorrect calculation of arbitration time limits.
Im Laufe des Schiedsverfahrens, das genaue Datum der Verfahrens Ereignisse bestimmen, ist von entscheidender Bedeutung, und Fälle wurden aufgrund der falschen Berechnung der Schlichtung Fristen verloren.

Mr de Rossa, I am not currently in a position to give you the precise date because I do not have the documents here and I cannot simply conjure a date out of nowhere.
Herr de Rossa, im Moment bin ich nicht in der Lage, Ihnen das genaue Datum zu nennen, weil ich die Unterlagen nicht bei mir habe und den Zeitpunkt nicht einfach frei erfinden kann.

However, I do not know if my grandfather was born in Czarnikau, the precise date of his birth or even who his parents were and where they were born. Nor do I have any idea where I might obtain this information should you happen not to be in possession of it yourself.
Ich weiß aber nicht, ob mein Grossvater bereits in Czarnikau geboren wurde, noch weiß ich genau, wann er das Licht der Welt erblickte und gar nicht, wer seine Eltern waren und wo sie geboren sind, habe auch keinen Schimmer, wo man dies erfahren kann, wenn Sie es nicht zufällig wissen sollten.