Examples of using Preventative measures in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Just preventative measures, that's all.
רק אמצעי מניעה, זה הכל.You can see a disease coming and take preventative measures.
המראה של מחלות ניתן לצפות ולבצע אמצעים מנע.Efficient in both preventative measures and tactical assault.
יעיל בשני אמצעי המניעה ותקיפה טקטית.This can have devastating effects on your heart if preventative measures aren't taken.
יכולה להיות השפעות הרסניות על הלב שלך אם לא לקחת אמצעי מניעה.We need them taking preventative measures to avoid becoming his next target.
To stop the recurrence ofhemorrhoids in the area it is important to use preventative measures.
כדי למנוע הישנות של טחורים באזור חשוב להשתמש אמצעי המניעה.It's better to take preventative measures than to wait for disaster to unfold,” Williams said.
עדיף לנקוט באמצעי מניעה מאשר להמתין לאסון", הוסיף וויליאמס.The company must perform a preliminary study of the risks and preventative measures to ensure safety.
החברה, חייבים לבצע מחקר ראשוני של הסיכונים אמצעי מניעה כדי להבטיח בטיחות.These preventative measures are ultimately your best treatment option during pregnancy.
אמצעי מניעה אלה הם בסופו של דבר האפשרות הטובה ביותר לטיפול במהלך ההריון.Occasionally though, a student can lose consciousness too quickly,before you can take these preventative measures.
לפעמים, תלמיד יכול לאבד את ההכרה מהר מדי,לפני שתוכל לנקוט באמצעי מניעה אלה.A few preventative measures now… could help you hold onto your current look for another five years.
כמה אמצעי מניעה בהווה, יעזרו לך לשמור על המראה הנוכחי שלך עוד חמש שנים.Kittens and cats are lively and curious,which can lead them into serious trouble unless you take preventative measures!
חתולים הם חיות מלאי חיים וסקרנות,דבר היכול להכניס אותם לצרות צרורות אלא אם תנקטו בצעדי מנע.Preventative measures are currently being put in place at public offices…(Thermometer beeps).
אמצעי מניעה מוצבים ברגע* זה במקומם,במשרדים ציבוריים*… ובבתי-ספר בכל רחבי העיר*.This way, if you do have a history of the disease,you can have a conversation with your doctor about preventative measures and/or a screening schedule.
בדרך זו, אם יש לך היסטוריה של המחלה,אתה יכול לנהל שיחה עם הרופא שלך על אמצעי מניעה ו/ או לוח זמנים ההקרנה.If you don't take preventative measures against getting locked out, it could very well happen when you least expect it.
אם אתה לא לנקוט באמצעי מניעה נגד נעול החוצה, זה יכול לקרות מאוד כאשר אתה מצפה לזה פחות.That's why it's time to get to know the five different types of dementia andthe most effective symptoms and preventative measures that will protect you and your loved ones.
זו הסיבה שהגיע הזמן להכיר את 5 סוגיהדמנציה השונים ואת התסמינים ודרכי המניעה היעילות ביותר שיגנו עליכם ועל האנשים היקרים לכם.You would have to consider preventative measures, such as a prophylactic mastectomy and… Do we have to talk about it now?
היית צריכה לשקול אמצעי מניעה, כגון Schechtman was the"first to establish basic guidelines for successful transfers andto argue persuasively that transfers should be treated as preventative measures not punitive."[1].
שכטמן היה"הראשון שקבע הנחיות בסיסיות להעברות מוצלחות ושטעןבאופן משכנע שיש להתייחס אל העברות כאל צעדי מניעה ולא ענישה."[1].We have taken preventative measures aimed at minimising the impact of any computer virus," said a White House spokesman, without going into details.
נקטנו בצעדי מנע כדי למזער את ההשפעה של הווירוס" אמר דובר הבית הלבן, שסירב להיכנס לפרטים נוספים בנושא.A low fat diet, non smoking, maintenance of ideal body weight,and exercise if tolerated are additional common sense preventative measures to reduce your future risk.
דיאטה דלת שומן, ללא עישון, שמירה על משקל גוף אידיאלי,ופעילות גופנית אם נסבלת הוא אמצעי מניעה נוסף שכל ישר כדי להפחית את הסיכון העתידי שלך.Interventions for neurological disorders include preventative measures, lifestyle changes, physiotherapy or other therapy, neurorehabilitation, pain management, medication, or operations performed by neurosurgeons.
התערבויות בהפרעות נוירולוגיות כוללות אמצעים מניעתיים: שינוי אורח חיים, פיזיותרפיה או תרפיה אחרת, טיפול בכאב, טיפול תרופתי או ניתוחים מבוצעים על ידי נוירוכירורגים.As millions of people from all over the world gather for Hajj and therefore you will be exposed to many diseases,you may want to discuss other vaccinations and preventative measures with your doctor.
כמו מיליוני אנשים מכל רחבי העולם לאסוף לחג' ולכן אתה תהיה חשוף למחלות רבות,ייתכן שתרצה לדון בחיסונים אחרים ובצעדי מניעה עם הרופא שלך.Interventions for neurological disorders include preventative measures, lifestyle changes, physiotherapy or other therapy, neurorehabilitation, pain management, medication, operations performed by neurosurgeons or a specific diet.
התערבויות בהפרעות נוירולוגיות כוללות אמצעים מניעתיים: שינוי אורח חיים, פיזיותרפיה או תרפיה אחרת, טיפול בכאב, טיפול תרופתי או ניתוחים המבוצעים על ידי נוירוכירורגים.Permanent monitoring and risk control are conducted for all the company's activities andaccidents are investigated and preventative measures are applied in the most effective way forworkers' safety.
מתנהל מעקב קבוע ובקרת סיכונים לגבי כלפעולה רלוונטית של החברה ותחקור תאונות ואמצעים מונעים מיושמים באופן היעיל ביותר לשם בטיחות העובדים.While asking your doctor about preventative measures like malarone or doxycycline is still absolutely advisable, between 2000 and 2015, cases of malaria on the continent have dropped an estimated 88%thanks to an increase of insecticide and mosquito nets.
בעוד שאל את הרופא לגבי אמצעי מניעה כמו malarone או doxycycline עדיין מומלץ לחלוטין, בין 2000 ל 2015, מקרים של מלריה ביבשת ירדו כ-88% הודות לעלייה של חומרי הדברה וכילות יתושים.In 1981, after Israel's attack on Iraq's Osiraq nuclear reactors in the 1980s, a similar plan to attack Pakistan's Kahuta Research facility by usingIndian airfields was foiled, when the Pakistan Air Force got alerted beforehand, and took preventative measures.
ב-1981, לאחר הפצצת הכור הגרעיני בעיראק, סוכלה תוכנית דומה לתקיפת מתקן המחקר"קהוטא" בפקיסטן משדות תעופה הודיים,כאשר חיל האוויר הפקיסטני קיבל התראה מוקדמת ונקט צעדי מנע.The study surveyed the existence and actual implementation of legal preventative measures that restrict the foundation or registration of political parties seeking to participate in elections, and also retroactive steps including disassembly or disqualification of a party after its foundation, and suspension or expulsion of a serving member of parliament.
המחקר סקר את קיומם החוקי ומימושם בפועל הן של אמצעים מניעתיים המגבילים את הקמתן או רישומן This will not only add clarity to the work relations, but may also help employers to defend themselves during various legal proceedings, when the employer must prove that ittook appropriate action to assimilate policies and took appropriate preventative measures.
הדבר לא רק יוסיף לבהירות ביחסי העבודה, אלא גם עשוי לעזור למעסיקים להתגונן בהליכים משפטיים שונים, כאשר המעסיק נדרש להוכיחשפעל להטעמת המדיניות הראויה ולנקיטת צעדי מניעה מתאימים.The Corrosion Module allows engineers and scientists to investigate these processes, gain an understanding of the extent to which corrosion could occur over the lifetime of a structure,and implement preventative measures to inhibit electrochemical corrosion, in order to protect their structures.
מודול הקורוזיה מאפשר למהנדסים ולמדענים לחקור את התהליכים הללו, להבין את היקף הקורוזיה שיכולה להיווצר בזמן חיים של מבנה,ולהטמיע אמצעים מונעים שיבלמו את הקורוזיה האלקטרוכימית, על מנת להגן על המבנים שלהם.The loss of life during the 1985 eruption was due partly to the fact that scientists did not know precisely when the eruption would occur,and the authorities would not take costly preventative measures without clear warnings of imminent danger.
חלק מההסבר מדוע כה הרבה אנשים איבדו את חייהם במהלך ההתפרצות של 1985 הוא שהמדענים לא ידעו במדויק מתי תתרחש ההתפרצות,והשלטונות לא היו מוכנים לנקוט באמצעי מנע יקרים מבלי שיקבלו התרעה חד משמעית על סכנה קרבה.
