Examples of using Printed text in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hear any printed text.
האזן לכל טקסט מודפס בזמן אמת.Printed texts became a new way to spread information to vast audiences quickly and cheaply.
טקסטים מודפסים, עיתונים הפכו להיות דרך חדשה להפיץ מידע לקהלים נרחבים במהירות ובזול.Scanning and translation of printed texts.
סריקה ותרגום של טקסטים מודפסים.Read printed text from any surface.
קורא טקסט מודפס מכל משטח.It allows us to repurpose old printed text in entirely new ways.
היא מאפשרת לנו לשנות את הייעוד של טקסט מודפס ישן בדרכים חדשות לגמרי.The illuminated screens of these modern devices tend to be more visually demanding than books andother printed text.
המסכים המוארים של מכשירים מודרניים אלה נוטים להיות תובעניים יותר מבחינה ויזואלית מאשרספרים וטקסט מודפס אחר.Also at this time, the first printed texts in the Lithuanian language emerged, and the formation of written Lithuanian language began.
באותו הזמן החלו גם להתפרסם הכתבים הראשונים בשפה הליטאית, מה שהוביל להתפתחות השפה הליטאית הכתובה.While the first, appeared from of the during the 1960s, based his teaching on the printed text distributed to students by postal mail;
בזמן הראשון, הופיע מ של שנות ה-60, המבוסס על השיטה שלו על הטקסט המודפס מופץ לסטודנטים בדואר רגיל;Italics are a way to emphasise key points in a printed text, to identify many types of creative works, or, when quoting a speaker, a way to show which words they stressed.
הטיות הן דרך להדגיש נקודות מפתח בטקסט מודפס, לזהות סוגים רבים של יצירות יצירתיות, או, כאשר מצטטים דובר, דרך להראות אילו מילים הם הדגישו.That Bach saw the six parts as comprising a greater,unified whole is evident both from the surviving printed text and from the structure of the music itself.
העובדה, שבאך ראה בששת החלקים שלמות מאוחדת, גדולה יותר,ניכרת בבירור הן בטקסט המודפס ששרד והן במבנה המוזיקה עצמה.The product can store over 1,000 pages of printed text, which can be transferred to word processing software on a computer.
ניתן לאחסן על גבי המוצר מעל ל-1, 000 עמודים של טקסט מודפס, אותם ניתן בהמשך להעביר לתוכנת עיבוד תמלילים במחשב כף יד, במחשב שולחני או במחשב נייד.Although e-books do not seem to be preferred by teachers or students,the use of computers has replaced the printed text in many countries in many institutions.
למרות שהספרים האלקטרוניים אינם נראים מועדפים על ידי מורים או תלמידים,השימוש במחשבים החליף את הטקסט המודפס במדינות רבות במוסדות רבים.Italics are a way to emphasise key points in a printed text, to identify many types of creative works, to cite foreign words or phrases, or, when quoting a speaker, a way to show which words they stressed.
הטיות הן דרך להדגיש נקודות מפתח בטקסט מודפס, לזהות סוגים רבים של יצירות יצירתיות, או, כאשר מצטטים דובר, דרך להראות אילו מילים הם הדגישו.This activity promotes the development of verbal skills andfrees the narrative from the printed text, thus encouraging children to use their own words.
פעילות זאת מקדמת את טיפוחהמיומנויות הוורבאליות ומשחררת את הנרטיב מהטקסט המודפס וכך מעודדת את הילדים להשתמש במילים שלהם.The Central Library for Blind and Reading Impaired Peoplehas the most sophisticated equipment and is the main center in Israel for conversion and production of Braille from printed text.
Another fun andsuper-useful feature is that you can quickly take a photo of a document with printed text and convert it to a Google document with no retyping necessary.
עוד תכונות מהנות היא כי תוכל במהירות לצלם תמונה של המסמך, כאשר הטקסט המודפס ולא להמיר אותו למסמך Google עם הקלדה מחדש ללא הצורך.They also found that adults mostly prefer printed texts while children are more ambivalent in their preference where half prefer written texts and the other half e-books.
הם גם מצאו כי מבוגרים מעדיפים בעיקר טקסטים מודפסים בעוד הילדים הם יותר אמביוולנטיים בהעדפתם כאשר מחציתם מעדיפים This type of method involvesproviding the necessary knowledge to the trainees in the form of a printed text book or with printed notes or some kind of teaching machine.
סוג זה של שיטהכולל אספקת הידע הדרוש למתאמנים בצורה של ספר לימוד מודפס או עם תווים The back of the certificate has printed text under the title:"Seven commandments of the Beitar oath:""I dedicate my life to the revitalization of the Jewish State with a majority of Jewish residents on both sides of the Jordan, East and West….
בגב התעודה כיתוב מודפס תחת הכותרת: '7 מצוות הנדר הביתרי: 'אני מקדיש את חיי לתחית המדינה העברית ברוב תושבים עברים על שתי גדות הירדן קדמה וימה….Beyond that Mon Quotidein model is being implemented across Europe,their success represents an enhancement of the printed text to digital and, in addition, the implementation of a culture reading in the new generations.
מעבר זה דגם Quotidein ב' הוא להיות מיושמת ברחבי אירופה,ההצלחה שלה הוא שיפור של הטקסט המודפס דיגיטלית, בנוסף, יישום הקריאה התרבות החדשה דורות.Italics are a way to emphasise key points in a printed text, to identify many types of creative works, or, when quoting a speaker, a way to show which words they stressed. One manual of English usage described italics as"the print equivalent of underlining".[3].
כתב נטוי בדרך כלל נטה מעט ימינה. הטיותהן דרך להדגיש נקודות מפתח בטקסט מודפס, לזהות סוגים רבים של יצירות יצירתיות, או, כאשר מצטטים דובר, דרך להראות אילו מילים הם הדגישו. מדריך אחד של שימוש באנגלית תיאר את כתב נטוי כ"שוו ערך לקו תחתון בהדפסה".[3].In these paintings, the story, to put it simplistically, is created by a certain- and changing-interaction between the revealed and concealed, between the printed text or reproduction and the painting on them.
בציורים אלה היה הסיפור, נאמר זאת קצת בפשטנות, מורכב מיחס מסויים- ומשתנה-The corpus of Old Nubian,which occupies fewer than one hundred pages of continuously printed text, extends from the eighth to the fifteenth century of our era, though most of the material is from the tenth to the twelfth.
אוגדן המאמרים של השפההנוביאנית העתיקה, מכיל פחות ממאה עמודים של טקסט מודפס ברציפות, ומשתרע מהמאה השמינית ועד המאה החמש עשרה של תקופתנו, אם כי רוב החומר הוא מהמאה העשירית ועד המאה השתים עשרה.Handheld electronic dictionaries(also: Pocket electronic dictionaries or PEDs)- Electronic dictionaries are small devices that receive input via a miniature keyboard,speech recognition or a scanning device that reads printed text, and outputs the translation on a small LCD screen or speaks the translation audibly.
מילונים אלקטרוניים(גם: מילוני כיס אלקטרוניים או PEDs)- מילונים אלקטרוניים הם מכשירים קטנים שמקבלים קלט באמצעות מקלדת מיניאטורית,זיהוי דיבור או התקן סריקה שקורא טקסט מודפס, ומפיקים את התרגום על מסך LCD קטן או מדברים בתרגום בקול.The company produces portable electronic pen-shaped scanners,which are capable of scanning printed text and immediately translating the text, word for word, into other languages, and displaying the translated text on an LCD screen or scanning text and keep it in memory in order to transfer scanned text to word processing software on a computer.
החברה מפיקה מתרגמים ניידים אלקטרונייםבצורת עט עבה המסוגלים לסרוק טקסט מודפס באופן מיידי ולתרגם את הטקסט, מילה במילה, לשפות אחרות, ולהציג את הטקסט המתורגם על מסך ה-LCD של המוצר או לשמור את הטקסט הסרוק בזיכרון על מנת להעביר אותו בהמשך לתוכנת עיבוד תמלילים במחשב כף יד, במחשב שולחני או במחשב נייד.Occasionally, you may encounter the problem of printing a Brother printer, which has repeatedly printed text and photos, but after a crash or reinstall windows The printed device has stopped working.
מדי פעם,ייתכן שתיתקל בבעיית הדפסת מדפסת Brother, אשר הדפיסה שוב ושוב טקסט ותמונות, אך לאחר התרסקות או חלונות התקנה מחדש ההתקן המודפס הפסיק לפעול.The second that reaches its peak in the decades of the 1970s and 1980s,wide its arsenal including in addition to the printed text, audio and video cassette, broadcasting, television conferences and the use of computer.
ברגע שהוא מגיע לשיא בעשורים של שנות ה-70, שנות ה-80,רחב שלה כולל ארסנל בנוסף הטקסט המודפס, קלטות אודיו ווידאו, השידור, טלוויזיה כנסים ואירועים השימוש של המחשב.The research that supports the main principles and theories in the print text is primarily from American media culture.
המחקר שתומך בעקרונות ובתיאוריות המרכזיים בטקסט המודפס הוא מלכתחילה עבור תרבות המדיה האמריקאית.Mills(2009)[3] discusses howmultiliteracies can help us go beyond heritage print texts that reproduce and sustain dominant cultural values by creating affordances for thinking about textual practices that construct and produce culture.
מילס(2009)[3] דן בשאלה כיצד רב אוריינותיכולה לעזור לנו ללכת אל מעבר לטקסטים המודפסים המסורתיים אשר משמרים ערכים תרבותיים דומיננטים על ידי יצירת צוהר לחשיבה על שיטות טקסטואליות מעצבות תרבות.Do not print text.
אל תדפיס& טקסט.
