Examples of using Process has begun in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The process has begun.
What matters is that the process has begun.
מה שחשוב הוא שהתהליך החל.This process has begun and I believe in it.
זה תהליך שהחל ואני מאמין בו.The incubation process has begun.
החל בתהליך הדגירה.A process has begun, and I cannot let you interfere.
Repentance has not yet ripened in this prophecy, but the process has begun.
התשובה טרם הבשילה בנבואה זו, אך התהליך החל.Already the process has begun in Europe.
The important thing is that the process has begun.
מה שחשוב הוא שהתהליך החל.When this process has begun, there is an inevitable development of dental caries.
כאשר התהליך הזה מתחיל, יש התפתחות בלתי נמנעת של עששת שיניים.It simply means the process has begun.
אבל זה רק אומר שההליכים התחילו.This“seeding” process has begun in Hawaii, where the energy of Pele the Fire Goddess is helping to initiate the New Lemuria project.
תהליך״הזריעה״ החל בהוואי, היכן שהאנרגיה של אלת האש פלה מסייעת להניע את פרויקט למוריה החדשה.Our recruitment process has begun….
תהליך הפונדקאות שלנו החל….This can be accomplished by reducing the number of checkout pages,or by removing the ability to return to the previous page once the process has begun.
זה יכול להיות מושג ע"י הפחתת מספר דפי היציאה אוהסרת האפשרות לחזור לעמוד הקודם ברגע שהתהליך החל.Now the Divorce process has begun.
It will take a few more generations, but the process has begun.
הוא עשוי להימשך שנים נוספות, אך התהליך כבר התחיל.Unfortunately, once the process has begun, it must be completed.
למרבה הצער, ברגע שהתהליך החל, חייבים להשלים אותו.This may take a few days but the process has begun.
זה אולי ייקח כמה שנים אבל התהליך התחיל.Once the packaging and shipping process has begun, it can no longer be canceled.
לאחר שהחל תהליך האריזה והמשלוח, לא ניתן עוד לבטל אותו.I serve you notice, the eviction process has begun.
כלומר בפועל, הליך הפינוי כבר החל.The de-Santification process has begun!
תהליך ביטול הקידושין החל!We have said to you that the process has begun and indeed it has. .
אנו אמרנו לכם שהתהליך החל ואכן הוא However, if the dough sat motionless for eighteen minutes, the leavening process has begun and all the prohibitions concerning ĥametz apply to it.
אבל אם שהה הבצק 18 דקות בלא תנועה, כבר התחיל בו תהליך ההחמצה, וכל איסורי חמץ חלים עליו.He railed at us and our plans even as the process had begun.
הוא מחה לעברנו והתוכניות שלנו… אפילו כתהליך שהחל.A subtle conditioning process had begun, the implication that normal people don't hear voices and the fact that I did meant that something was very seriously wrong.
החל תהליך עדין של התנייה. ההבנה שאנשים נורמליים לא שומעים קולות והעובדה שאני כן שמעתי, משמעה שמשהו היה מאוד לא בסדר.A subtle conditioning process had begun, the implication that normal people don't hear voices and the fact that I did meant that something was very seriously wrong.
סיפרתי לחברה על הקולות, והיא נבהלה. החל תהליך עדין של התנייה. ההבנה שאנשים נורמליים לא שומעים קולות.Shimron also made it clear that he knew that Ganorplanned on signing a state's witness agreement, and that the process had begun even before Shimron had traveled abroad after being released from house arrest.
עוד מבהיר שמרון כי ידע שבכוונת גנורלחתום על הסכם עד מדינה, וכי התהליך התחיל עוד בטרם נסע שמרון לחו"ל, לאחר ששוחרר ממעצר בית.This process had begun with the Zionist immigration to historical Palestine at the end of the 19th century, and has been continuing to this very day.
תהליך זה החל עם ההגירה הציונית לשטחי פלסטין ההיסטורית, אי אז בסוף המאה ה-19, ונמשך ברצף עד ימינו.Though the process had begun with the invention of the cyclotron by Ernest O. Lawrence in the 1930s, physics in the postwar period entered into a phase of what historians have called"Big Science", requiring massive machines, budgets, and laboratories in order to test their theories and move into new frontiers.
אם כי התהליך החל עם המצאת הציקלוטרון בידי ארנסט לורנס בשנות ה-30, הפיזיקה לאחר המלחמה נכנסה לתקופה המכונה"המדע הגדול", המצריך מכונות ומעבדות עצומות ותקציבים בהתאם, על מנת לבחון את התאוריות החדשות ולהתקדם לחזיתות חדשות.
