What is the translation of " PROJECT TO BUILD " in Hebrew?

• פרויקט ל בניית
• פרויקט לבנות

Examples of using Project to build in English and their translations into Hebrew

In 1963, a project to build a large central police station was begun.
בשנת 1963 החל להתגבש פרויקט יזמי חדש לתחנה המרכזית.

You are now part of the great national project to build the Pharaoh's tomb.
כעת את חלק מפרויקט לאומי גדול בבניית הקבר של פרעה.

The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
המיזם לבנות מתנ"ס חדש נכשל בגלל מחסור במימון.

And then there's Dickinson, who initiated the project to build the robotic fly.
ואז יש את דיקינסון, שיזם את הפרויקט לבנות זבוב רובוטי.

The project to build a wall around Gaza appears to be motivated by domestic politics.
נראה שהפרויקט לבניית חומה סביב עזה נובע ממניעים פוליטיים פנימיים.

Bringing in LarryRoberts from MIT, he initiated a project to build such a network.
בהביאו את לורנס רוברטס מ-MIT הוא החל בפרויקט שמטרתו לבנות רשת כזו.

This was a project to build a 4,000-ton nuclear bomb-propelled spaceship and go to Saturn and Jupiter.
זה היה פרויקט לבנות חללית מונעת פצצת אטום במשקל 4000 טון למסע לשבתאי וצדק.

Ever since the Cold War, the US government has been working on a secret project to build a doorway into the imagination.
מאז ימי המלחמה הקרה, ממשלת ארה"ב שוקדת במסגרת תוכנית סודית על פיתוח שער לדמיון.

However, there is a project to build a new D16 class, run by the Claude Hamilton Locomotive Group.
עם זאת קיים פרויקט לִבניית קטר D16 חדש המנוהל על ידי"קבוצת קטר הקלוד המילטון"(Claude Hamilton Locomotive Group).

Since March 2016, this state primary school in Montevideo has implemented a project to build a culture of peaceful coexistence.
מאז מארס 2016 מיישם בית הספר היסודי הציבורי הזה פרויקט מיוחד כדי לבנות תרבות של דו קיום בשלום.

So we thought this was the perfect project to build a collaborative memorial and a virtual resurrection for Johnny Cash.
לכן חשבנו שזה יהיה מושלם להקים פרוייקט משותף כהנצחה ובאופן ויזואלי להחיות מחדש את Johnny Cash.

Russia supplies Egyptian army with weapons and helps it fight jihadist terrorist groups as well as promotes a project to build Egypt's first-ever atomic power plant.
רוסיה מחמשת את צבא מצרים, מסייעת לו במלחמתו בטרור הג'יהאדיסטי ועומדת מאחורי פרויקט הבנייה של תחנת כוח גרעינית ראשונה במצרים.

King also said that he is advancing a project to build dozens of housing units for Jews in the neighborhood.
קינג הוסיף כי הוא מקדם תוכנית לבניית עשרות יחידות דיור ליהודים בשכונה.

A 3-D printer was used to construct these two-ventricle cylinders at the University of Louisville, where researchers are working on a project to build a human heart using a 3-D printer and human cells.
מדפסת 3-D שימשה לבניית שני הגלילים הזעיריםהללו באוניברסיטת לואיוויל, חוקרים עובדים על פרויקט לבניית לב אנושי באותה טכנולוגיה באמצעות תאים אנושיים.

A developer withdrew from a project to build 900 new apartments on the edge of the city, citing the rent freeze.
לאחרונה פורסם כי יזם משך את ידו מפרויקט לבניית 900 דירות חדשות בשולי העיר, לטענתו על רקע הקפאת שכר הדירה.

In 2016, the city of Salo signed a letter of intent with Los Angeles-based company Virgin Hyperloop One in order to launch a project to build a 50 km long Hyperloop tube between Salo and Turku.[13].
בשנת 2016, העיר סאלו חתמה על מכתב כוונות עם החברה וירג'ין היפרלופ וואן מלוס אנג'לס במטרה לפתוח בפרויקט לבניית צינור היפרלופ באורך 50 ק"מ בין סאלו לטורקו.[1].

The Church began hunting for a project to build out entirely new media and communications facilities- an enormous task that would take years.
ארגון הסיינטולוגיה החל בפרוייקט לבנות מתקני מדיה ותקשורות חדשים לגמרי- משימה עצומה שהיתה לוקחת שנים.

MasterRoc SLF 50 has been successfully used in the construction of a two-story automobile tunnel 2,963 meters long along the seafront of Seattle(USA) as part of the project to build a new road artery connecting the southern and northern parts of the city.
MasterRoc SLF 50 שימש בהצלחה בבניית מנהרה של שתי קומות, באורך 2, 963 מטר לאורך חוף הים של סיאטל(ארה"ב), כחלק מהפרויקט לבניית עורק דרכים חדש המחבר בין דרום ואת החלקים הצפוניים של העיר.

Around 1900, McAdoo took on the leadership of a project to build a railway tunnel under the Hudson River to connect Manhattan with New Jersey.
בתחילת המאה העשרים, מקאדו תכנן פרויקט לבניית מנהרה שתחבר בין מנהטן לניו ג'רזי, כשהמנהרה תעבור מתחת לנהר הודסון.

One of those is a set of plans that we call Plan 28, and that is also the name of a charity that I started with Doron Swade, who was the curator of computing at the Science Museum, and also the person who drove the project to build a difference engine, and our plan is to build it.
אחת מהן היא מערך של תוכניות שאנו קוראים לה תוכנית 28, וזהו גם שמה של פעילות צדקה שיזמתי ביחד עם דורון סווייד, שהיה הממונה על מיחשוב במוזיאון המדע, וגם זה שהוביל את המיזם לבניית מכונת ההפרשים, ואנו מתכננים לבנותה.

Around the start of the 20th century, McAdoo took on the leadership of a project to build a railway tunnel under the Hudson River to connect Manhattan with New Jersey.
בתחילת המאה העשרים, מקאדו תכנן פרויקט לבניית מנהרה שתחבר בין מנהטן לניו ג'רזי, כשהמנהרה תעבור מתחת לנהר הודסון.

Gaudí took over the project to build a church for Barcelona in 1883, continuing to make significant changes to his new design throughout the building process.
אנטוני גאודי נכנס לפרויקט בניית הכנסייה עבור ברצלונה בשנת 1883, אך המשיך לבצע שינויים משמעותיים בעיצוב החדש שלו לאורך כל תהליך הבנייה.

Canadian multinational MacDonald, Dettwiler and Associates(MDA) I decided to withdraw from the project to build and put into orbit the first Ukrainian telecommunications satellite"Lybid".
קנדי רב לאומיות מקדונלד, Dettwiler and Associates(מד"א) החלטתי לפרוש מהפרויקט לבנות ולשים לחלל לוויין התקשורת האוקראינית הראשונה"ליביד".

Adam Grosser talks about a project to build a refrigerator that works without electricity-- to bring the vital tool to villages and clinics worldwide.
אדם גרוסר מרצה על פרוייקט שעניינו בניית מקרר הפועל ללא חשמל, והבאת כלי-העזר החיוני הזה לכפרים ולמרפאות בכל העולם.

Mearsheimer and Walt reported that when Edgar Bronfman- then president of the World Jewish Congress- wrote a letter to President George W. Bush in mid-2003, urging him to intervenewith Israel's project to build a“security fence,” his move was deemed“obscene” by members of the Jewish community.
ואכן, כפי שמדווחים וולט ומירשהיימר במחצית 2003, כשאדגר ברונפמן כנשיא הקונגרס היהודי העולמי, שלח לנשיא ג'ורג' בוש מכתב והפציר בו להתערב בפרויקט הישראלי של בניית גדר ההפרדה, נתפס צעד זה כ"מגונה" בעיני חברי הקהילה היהודית.

The source for a project to build 32 new units(as well as renovate an existing 80-unit building) in Har Homa is HaTomer 6,“About the Initiative”(accessed August 13, 2015).
מקור המידע בנוגע לפרויקט של בניית 32 יחידות דיור(כמו-גם שיפוץ של בניין קיים ובו שמונים יחידות דיור) בהר חומה הוא אתר האינטרנט התומר 6,"על היזם"(כניסה לאתרב-13 באוגוסט 2015).

When I told the World Bank directors that I wanted them to finance a project to build a model reception hall for citizens precisely in order to fight endemic daily corruption, they did not understand me.
כאשר סיפרתי למנהלים של הבנק העולמי שאני רוצה שהם יממנו פרוייקט לבניית אולם קבלה מופתי לאזרחים כדי להילחם בשחיתות היום-יומית, הם לא הבינו אותי.

The committee on foreign investment will approve a pilot infrastructure project to build a bridge over the Long Island Sound from Port Jefferson to Milford in exchange for a 25-year toll-taking contract.
הוועדה להשקעות זרות תאשר פיילוט לפרויקט תשתית לבנות גשר מעל לשפך הנהר"לונג איילנד סאונד" מפורט ג'פרסון למילפורד בתמורה לחוזה של 25 שנה לכביש-אגרה.

Due to the fact that in the past few years, the market turned out a lot of new players(banks, retailers, etc.) that are currently frozen or postponed projects to build their own corporate contact centers, outsourced contact centers in at least felt the impact of the crisis.
בשל העובדה כי בשנים קודמות הגיעו לשוק שחקנים חדשים רבים(בנקים, קמעונאים, וכו') כי כרגע קפוא או לדחות פרויקטים לבניית מרכזים משלהם קשר חברות, מוקדים טלפוניים מיקור חוץ לפחות הרגשתי את ההשפעה של המשבר.