What is the translation of " PROPER CONDUCT " in Hebrew?

• התנהגות נ אותה
• התנהגות ראויה
• התנהגות הולמת
• התנהלות תקינה

Examples of using Proper conduct in English and their translations into Hebrew

Lacking any idea of proper conduct.
חסרת כל מושג של התנהגות נאותה.

Proper conduct is required at all times.
התנהגות נאותה נדרשת בכל עת.

It is the'shelf' of proper conduct….
הוא‘הרף' של ההתנהגות הראוייה….

The soul will be bored, but Islamic art renews the energies, resurrects the movement, arousing in them lofty meanings and proper conduct.
תיעף לה הנפש, אך האמנות האסלאמית מחדשת את הפעילות, מביאה לתנועה, ומעוררת בנפש משמעויות נשגבות והתנהגות נאותה.

With the help of‘public policy,' the legal system ensures proper conduct in inter-personal relationships.
בעזרתה של "תקנת הציבור" שיטת המשפט מבטיחה התנהגות ראויה ביחסים הבין-אישיים.

The public expects that every minister, as a leader of the public, shall set an example of proper conduct.
הציבור מצפה שכל שר, בהיותו מנהיג לציבור, ייתן דוגמה להתנהגות תקינה…".

With the help of‘public policy,' the legal system ensures proper conduct in inter-personal relationships.
בעזרתה של "תקנת הציבור" מבטיחה שיטת המשפט התנהגות ראויה ביחסים הבינאישיים….

The military is not looking for yes-men, but initiative and courage cannot come at the expense of proper conduct.
בצבא לא מחפשים אומרי הן, אבל היוזמה והאומץ אינם יכולים לבוא על חשבון התנהלות תקינה.

Ethically, it means'right way of living' or'proper conduct,' especially in a religious sense.
מבחינה אתית פירושה הוא‘הדרך הנכונה לחיים‘ הנובעת ממכלול חובות האדם או‘התנהגות נאותה' במיוחד במובן דתי או חברתי.”.

Showing proper respect for the dead also requires a prompt burial, the waiver of certain rabbinic restrictions on Shabbat and religious holidays to ensure proper care of the dead, the ritual cleaning(tahara) and dressing of the body in shrouds(tachrichim) before burial, and laws concerning proper conduct in a cemetery.
גילוי כבוד ראוי למתים מחייב גם קבורה מכובדת, ויתור על מגבלות רבניות מסוימות בשבתות ובחגים דתיים כדי להבטיח טיפול הולם במתים, ניקוי פולחני( טהרה) והלבשת הגוף בתכריכים לפני הקבורה, וכללים הנוגעים להתנהלות תקינה בבית קברות.

It turns out Israel cannot be trusted to adhere to proper conduct even on the most important and sensitive issues.
בהקשר זה, התברר שלא ניתן לסמוך על כך שבישראל תתקיים התנהלות נאותה אפילו בעניינים החשובים והרגישים ביותר.

The responsible investigator appearing in the hospital's Helsinki Committee approval must sign the application form for the Institutional Review Board's approval of research studies on humans and the investigators' declaration on the proper conduct in research and the absence of any conflict of interest.
על החוקר האחראי המופיע באישור ועדת הלסינקי של ביה"ח לחתום על טופס הבקשה לאישור של ועדת האתיקה למחקרים בבני אדם ועל הצהרת חוקרים בדבר התנהגות ראויה במחקר והעדר ניגוד עניינים.

Therefore, the need arose to define a special code of ethics for proper conduct in the overlap between academic activity and political activity.".
לכן, עלה הצורך להגדיר קוד אתי מיוחד להתנהלות ראויה בתחומי החפיפה שבין פעילות אקדמית לפעילות פוליטית".

The purpose of the Company's Legal Bureau directed by Legal Advisor Attorney Ofir Porat, is to offer the Company legal service and support, to enable the Company to fulfill its purpose and realize the goals determined in the Law of Assets of Holocaust Victims efficiently, in accordance with the law, while maintaining proper conduct in a manner that will prevent events that may necessitate legal intervention.
מטרת הלשכה המשפטית המנוהלת ע"י היועץ המשפטי עו"ד אופיר פורת, להעניק לחברה שירות ותמיכה משפטיים, על מנת לאפשר לחברה לפעול להגשמת מטרה של היא הקבועות ב חוק נכסים של נספי ה שואה ב התאם ל ה לחוק ולכל דין, ביעילות, תוך התנהלות תקינה ובאופן שימנע אירועים אשר יצריכו התערבות משפטית.

This is followed by nine regulations of the society, detailing the women's proper conduct during their visits and instructions upon the death of a sick person.
הקהילה, מופיעות תשע תקנות של האגודה, עם פירוט על התנהגות הנשים בעת ביקור החולים ובעת פטירת.

Local rituals that are used as proper conduct.
שמירה על טקסים מקומיים כהתנהגות הולמת.

An action at the height of the'shelf' or above it is proper conduct, as it is conduct that is in accordance with the practical ideal of professional conduct..
פעולה בגובה‘הרף', או למעלה ממנו היא בגדר התנהגות ראוייה, שהיא התנהגות בהתאם לאידיאל המעשי של ההתנהגות המקצועית.

There is something called proper conduct.
יש מה שנקרא התנהלות סבירה.

The lessons demonstrate how to choose the proper conduct of one's body and its long-term implementation, so that the body may become a source of pleasure, joy and pleasantness”, writes Yosefa Michaeli.
השיעורים מלמדים כיצד לבחור בהתנהלות הנכונה של הגוף ולקיימה לאורך זמן, כדי שהגוף יהפוך למקור שמחה, הנאה ונועם", כותבת יוספה מיכאלי.

Local rituals observed as proper conduct.
שמירה על טקסים מקומיים כהתנהגות הולמת.

Investigators' declaration- the investigators must read the regulations on‘Proper Conduct in Research' and‘Absence of Conflict of Interest'.
הצהרת חוקרים- על החוקרים לקרוא את התקנונים בדבר'התנהגות ראויה במחקר' ו'העדר ניגוד עניינים'.

He sets an example of politeness and proper conduct.
הוא שימש דוגמה ומופת בהתנהגות נאותה ובמשמעת עצמית.

Kasher even took the trouble to note in Article 5(D) of the code that the guidelines that he recommends reflect proper conduct and do not“in the slightest” reflect the current situation.
אפילו מחבר הקוד טרח לציין בסעיף 5(ד) שהכללים שעליהם הוא ממליץ משקפים התנהלות ראויה, ושלא משתמע מהם"דבר וחצי דבר" על המצב המצוי.

Fifty years ago, that would have been considered proper conduct for a mother.
לפני חמישים שנה, זאת היתה נחשבת התנהלות נכונה לאם.

The fact that“everyone does it” is not a criterion for the proper conduct of a civil servant.
העובדה ש"כך עושים כולם" אינה אמת המידה להתנהגות ההולמת עובד ציבור.

Your conduct as judge and chief justice was a model of the proper conduct for a civil servant.
התנהלותך כשופטת וכנשיאה היא בעיני דוגמא ומופת להתנהגות ראויה של משרת ציבור.

To this end he will sign all those involved in the research on a declaration concerning proper conduct in research and conflict of interest.
לשם כך יחתים את כל המעורבים במחקר, על ההצהרה בנוגע להתנהגות ראויה במחקר וניגוד עניינים.

Beyond a certain point, compliance activities can actually harm the organization, imposing unnecessary costs, undermining proper conduct and restricting creativity and innovation.
מעבר לנקודה מסוימת, פעילויות הציות לדרישות יכולות אפילו להזיק לארגון- לכפות עליו עלויות לא נחוצות, לפגוע בהתנהגות נאותה ולהגביל את היצירתיות והחדשנות.

By means of four outside accounting firms, which won public tenders, the Commissioner performs a payroll audit in those corporations and authorities, so as to ensure proper conduct according to the law and labor agreements in everything related to payroll expenses and employee rights.
באמצעותם של ארבעה משרדי ראיית חשבון חיצוניים שזכו במכרז פומבי, עורך הממונה ביקורת שכר באותם תאגידים ורשויות על מנת לוודא התנהלות תקינה על פי חוק ועל פי הסכמי עבודה בכל הקשור להוצאות השכר וזכויות העובדים.