What is the translation of " PROPERLY TRAINED " in Hebrew?

• מאומן כראוי
• נאלף אותו נכון

Examples of using Properly trained in English and their translations into Hebrew

You weren't properly trained.
אתה לא הוכשר כראוי.

You're not doing anything until you have been properly trained.
אתה לא עושה דבר לפני שתעבור אימון ראוי.

Our people… properly trained.
האנשים שלנו… מאומנים כראוי.

This did not happen because our paramedics are not properly trained.
זה לא קרה בגלל שהפרמדיקים שלנו לא הוכשרו כראוי.

But he's a properly trained valet!
אבל הואשוער מאומן כראוי!

To be expected, when animals are not properly trained.
כצפוי, כשחיות אינן מאולפות כהלכה.

She must be properly trained to her gifts.
היא חייבת להיות תקינה הוכשר לה מתנות.

Facial muscles begin to weaken, if not properly trained.
שרירי הפנים מתחילים להחליש אם הם לא מאומנים כראוי.

All of our team members are properly trained and experienced in dog handling.
כל חברי הצוות שלנו מאומנים כראוי ומנוסים בטיפול בכלבים.

Properly trained, man can be a dog's best friend"~ Corey Ford.
אם נאלף אותו נכון, האדם יכול להיות חברו הטוב ביותר של הכלב"- קורי פורד.

Our people are properly trained.
האנשים שלנו מאומנים כראוי.

Properly trained, a human can be a dog's best friend.”- Carey Ford.
אם נאלף אותו נכון, האדם יכול להיות חברו הטוב ביותר של הכלב"- קורי פורד.

The driver must be properly trained.
הנהג צריך להיות מיומן;

Poorly or not properly trained may not be tolerant of very young children.
מסכן או לא כראוי מאומן לא יכול להיות סובלני של ילדים צעירים מאוד.

I reminded her how hard it is to find properly trained staff now.
הזכרתי לה כמה זה קשה ל למצוא צוות מיומן שצריך עכשיו.

Properly trained, a man(or woman) can be dog's best friend.~Corey Ford.
אם נאלף אותו נכון, האדם יכול להיות חברו הטוב ביותר של הכלב"- קורי פורד.

At the same time, dogs can be affectionate and sociable, if properly trained.
יחד עם זאת, כלבים יכולים להיות חיבה חברותי, אם מאומנים כראוי.

In addition, drivers need to be properly trained to use these new technologies.”.
בנוסף, הנהגים צריכים להיות מיומנים כראוי כדי לדעת להשתמש בטכנולוגיות החדשות האלה".

Properly trained, they could contribute to family needs and would be greatly desired.
אם הם יהיו מאומנים כהלכה הם יוכלו לענות על צורכי המשפחה, ויהיו רצויים מאוד.

All of our products will be handled by qualified and properly trained professionals at all times.
כל המוצרים שלנו יטופל על ידי אנשי מקצוע מוסמכים מאומנים כראוי בכל העת.

The Ferengi are one of the few races known to be impervious to the mind meld; mentally disciplined Cardassians may also be resistant to mind melds if properly trained.
הפרנגי הוא אחד מכמה גזעים הידועים כאטומים למיזוג מוחות; קרדאסים בעלי משמעת נפשית גבוהה יכולים להיות עמידים למיזוג מוחות, אם הם מאומנים כראוי.

They offer low-cost counselling by properly trained counsellors who specialise in relationships.
הם מציעים ייעוץ בעלות נמוכה על ידי מדריכים שהוכשרו כראוי המתמחים במערכות יחסים.

Mentally disciplined Cardassians may also be resistant to mind melds if properly trained.
קרדאסים בעלי משמעת נפשית גבוהה יכולים להיות עמידים למיזוג מוחות, אם הם מאומנים כראוי.

He would have realized that promising future that lay out before him if only a properly trained EMT had taken the simple care to read a clearly marked label.
הוא היה מממש את העתיד המבטיח שהיה צפוי לו, לו רק… פרמדיק מיומן כהלכה היה פשוט טורח לקרוא תווית הכתובה בבירור.

This term does not apply to appropriately focused fully automatic fire or true suppressive fire, which is standard practice for a properly trained combatant.
מונח זה אינו חל על ירי אוטומטי המתמקד כראוי או אש רתק אמיתית, שהן פעולות מקובלות עבור לוחם מאומן כראוי.

Simple tasks such as getting on and off scaffolding can be dangerous, so it's necessary that workers are properly trained in all aspects of operating scaffolding equipment, including how to prevent falls and respond to emergency situations.
משימות פשוטות יכולות להיות מסוכנות, ולכן יש צורך שהעובדים יהיו מיומנים כראוי בכל ההיבטים של הפעלת ציוד פיגומים, כולל איך למנוע נפילות ותגובות במצבי חירום.

That he did not mobilize the reserves in time and did not make sure that the forces were properly trained and equipped.
שלא גייס את המילואים בזמן ולא עמד על כך שהכוחות יהיו מאומנים כהלכה ומצוידים כראוי.

Rightly said, that before the previous reality, there is a greater demand for properly trained to know, understand and operate in complex phenomena of social realities, incorporating those instruments and procedures required accompanied by a greater capacity for abstraction and more powerful mastery of the techniques of simulation of all kinds(Herrera, 1998).
בצדק אמר, כי לפני המציאות הקודמת, יש לדרישה גדולה יותר מאומן כראוי לדעת, להבין, ופועלים תופעה מורכבת של המציאות החברתית, שילוב אלה כלים ופרוצדורות נדרש מלווה קיבולת גדולה יותר של ההפשטה ואת מאסטריות חזק יותר של טכניקות סימולציה של כל מיני(הררה, 1998).

You need to be able to get support service any time during the day through telephone, electronic mail or via their product-distribution system and be assured that their properly trained health consultants will provide proper answers to the questions you may have.
אתה צריך להיות מסוגל לקבל שירות תמיכה בכל עת במהלך היום באמצעות טלפון, דואר אלקטרוני או באמצעות מערכת הפצת המוצר שלהם, להיות סמוך ובטוח כי שלהם יועצי בריאות כהלכה מיומן יספק תשובות הולמות לשאלות שלכם.

Based in Denmark, TRUEMAX academy develops and offers long-term programs of education as well as short courses in 3D computer graphics and animation in order to meet the demands of the industry and the business world for properly trained employees, both now and in the future.
המבוסס בדנמרק, האקדמיה TRUEMAX מפתחת ומציעה תוכניות לטווח ארוך של חינוך, כמו גם קורסים קצרים בגרפיקה הממוחשבת 3D ואנימציה על מנת לעמוד בדרישות של התעשייה והעולם העסקי לעובדים מאומנים כראוי, גם עכשיו וגם בעתיד.