Examples of using Properly understood in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Google properly understood the site.
Generally this is not properly understood.
In addition, properly understood, the only legitimate and valid method of interpreting the Bible is the method of literal interpretation.
בשינה בנוסף, הובן כראוי, השיטה היחידה חוקית ותקפה לפרש את התנ"ך היא שיטת הפרשנות מילולית.I would fear science in general if properly understood.
אלא שהייתי חושש מהמדע בכלל, אם הוא יובן כהלכה.Properly understood, science tells us not only what is but also how we must behave if we are to understand what is.
כשהוא מובן בצורה נכונה, המדע אינו רק מגדיר את הדברים, אלא אף אומר לנו כיצד עלינו לנהוג כדי להבינם נכון.Liberty is the daughter of authority properly understood.
אומרים כי החירות היא בתה של הסמכות שהובנה כהלכה.When properly understood, synergy is the highest activity in all life- the true test and manifestation of all the other habits put together.
הסינרגיה, כשהיא מובנת כהלכה, היא פעילות הנעלה ביותר בחיים- היא מבחנם האמיתי וביטוים הנאמן של כל ההרגלים האחרים יחד.DeTocqueville called that“self-interest properly understood.”.
לפי טוקוויל זו ההבנה ש"האינטרס העצמי מובן כהלכה".If properly understood, there is probably no greater opportunity offered to mankind than this, to be the agent of the physical birth of a soul and to have the care of the young personality during the first few years of its existence on earth.
אם מבינים אותו נכון, כנראה שאין הזדמנות גדולה מזו המוצעת לאנושות, להיות המאפשר של לידתה הפיזית של הנשמה, ולהיות המטפל של האישיות הצעירה במשך השנים הראשונות של קיומה בעולם.I would go further:I would fear science in general, if properly understood.
אלא שהייתי חושש מהמדע בכלל, אם הוא יובן כהלכה.How to arrive to alland each of the members of a company is through the communion of values, properly understood, internalized and implemented, for that it is transformed into management guides and models of observable behaviors.
איך מגיעים אל כל,כל אחד מחברי של חברה היא דרך אחווה של ערכים, להבין כראוי, אך, מיושמים, עבור כי זה הפך ניהול מדריכים ודגמים של התנהגויות הנצפה.The white paper of the company andits business plans have to be properly understood.
הספר הלבן של החברהוהתוכניות העסקיות שלה חייבים להיות מובנים כראוי.He argued, that the ethics of the Talmud, if properly understood, is closely related to anarchism.
הוא טען שהאתיקה של התלמוד, אם מבינים אותה כהלכה, קשורה באופן הדוק לאנרכיזם.I said that if I were religious, I would be very afraid of evolution--I would go further: I would fear science in general, if properly understood.
אמרתי, שלו הייתי דתי הייתי חושש מהאבולוציה. הייתי מרחיק לכתואומר שהייתי חושש מהמדע בכלל, אם הוא יובן כהלכה.The social organizations take responsibility for their own benefit, properly understood, or at least should be responsive to social forces.
Time, therefore, to take a more serious look at the meaning of Popper's philosophy and whyit is still very much relevant to science, when properly understood.
כעת הזמן, אם כן, לבחון בצורה רצינית יותר את משמעות הפילוסופיה של פופר ומדועSome libertarian philosopherssuch as Tibor R. Machan argue that, properly understood, minarchism and anarcho-capitalism are not in contradiction.
יש פילוסופים ליברטריאנים,כמו טיבור ר' מאצ'ן, שטוענים שמינארכיזם ואנרכו-קפיטליזם אינם סותרים זה את זה כאשר הם מובנים כהלכה.In the history of the church,the term has not always had accurate usage, but properly understood, it means the origination of the eternal life which comes into the believer in Christ at the moment of faith, the instantaneous change from a state of spiritual death to a state of spiritual life.
בהיסטוריה של הכנסייה,המונח לא תמיד היה שימוש מדויק אבל הבנה נכון פירושו מקור חיי נצח, אשר מוחדר המאמין במשיח בזמן אמונתם, השינוי המיידי ממצב מוות רוחני לחיים רוחניים.May this name be a good augury, andmay the work in this branch proceed in the true spirit of our time, properly understood, because this is necessary for the programs we have envisioned in our souls.
מי ייתן ושם זה מבשרטובות ושהעבודה בענף זה תתקדם ברוח האמיתית של זמננו שהובנה כראוי, כי זה נחוץ עבור התוכניות שהתווינו בנפשותינו.Until Solomon came no one could properly understand the words of the Torah!”.
עד סולומון הגיע אף אחד לא יכול להבין כראוי את דברי התורה!".What happens if we cannot properly understand the actions and feelings of others?
מה קורה אם לא מסוגלים להבין כראוי מעשים ותחושות של אחרים?Can properly understand how the shape of an object is related to its function.
יכול להבין כראוי כיצד צורת האובייקט קשורה לתפקודו.Me and my mate, we go to work properly, understand?
If one properly understands quantum theory- the most advanced of sciences- one can see that there is a possibility of genuine free will in humans.
אם האדם מבין כראוי את תאוריית הקוונטים, המדע המודרני המתקדם ביותר מאפשר לו להבין שקיימת אפשרות לרצון חופשי אמיתי בבני אנוש.No matter how thoroughly we examine the Bible, though, we cannot properly understand truths about the Kingdom unless Jehovah grants us that privilege.
אך גם אם נבחן את המקרא ביסודיות, לא נוכל להבין נכונה את האמיתות הנוגעות למלכות אלא אם כן יעניק לנו יהוה זכות זוקרא מתי י”ג.If a consultant is making a presentation, it is crucial that the information contained in those documents can be conveyed in a succinct and clear manner so thatthose at the company can properly understand what is being said.
אם יועץ הכין מצגת, חיוני מאוד שהמידע המועבר במסמכך זה יועבר בצורה תמציתית וברורה,כך שאנשי החברה יוכלו להבין כראוי את מה שנאמר.Men often work for several years without being able to sum up their working experience, or become hindered from accepting the new work after summing up their working experience and wisdom andcannot properly understand or correctly treat the old and new work.
לרוב, בני אדם עובדים כמה שנים אך הם לא יכולים לסכם את חוויית עבודתם, או שהם מנועים מקבלת העבודה החדשה לאחר שסיכמו את חוויית עבודתם ואת החוכמה שרכשו,והם לא יכולים להבין היטב או לטפל נכון בעבודה הישנה ובעבודה החדשה.
