What is the translation of " PROPERLY UNDERSTOOD " in Swedish?

• korrekt förstådda
• korrekt förståelse
• riktigt förstått

Examples of using Properly understood in English and their translations into Swedish

You haven't properly understood my message.
Du har inte förstått mitt meddelande korrekt.

If you're reading this, it means you haven't properly understood my message.
Om du läser det här har du inte förstått mitt meddelande korrekt.

Properly understood, faith and reason were not in conflict.
Förstås på rätt sätt, tro och förnuft inte var i konflikt.

Introversion and extroversion are some of the least properly understood terms in psychology.
Inåtvändhet och extroversion är några av de minst förstås ordentligt termer i psykologi.

When properly understood density formula,
När korrekt förstått densitet formel,

Here we have a reconciliation with you that the project is properly understood and we thought of everything.
Här har vi en avstämning med dig att projektet är korrekt uppfattat och vi tänkt på allt.

the crisis has been underestimated and not properly understood.
man sedan länge har underskattat krisen och att man inte riktigt har förstått den.

He strongly believed that Western culture had not properly understood the serious consequences of its current irreversible decline.
Han ansåg att den västerländska kulturen inte tillräckligt väl förstått de allvarliga följderna av dess egen regression.

causes for their findings are still not properly understood.
orsakerna bakom deras fynd är ännu inte klarlagda.

This gradual reduction is not always properly understood, and attempts have been made, in various places, to derogate from it.
Det är inte alltid denna successiva nedtrappning förstås på rätt sätt och på olika håll har det gjorts försök att avvika från den.

the tourism sector must be properly understood.
möjligt av dessa möjligheter måste man förstå turistsektorn på rätt sätt.

Do you feel you properly understood the dierences between the main collaborative instruments(NoE
Anser ni er på ett riktigt sätt ha förstått skillnaden mellan de största samarbetsinstrumenten(expertnätverk

I hope that the message which the European Council sent is being properly understood by the Ukrainian authorities.
Jag hoppas att det budskap Europeiska rådet sände uppfattas riktigt av de ukrainska myndigheterna.

the position in law of the individual concerned is properly understood.”.
den enskildes rättsliga ställning är korrekt förstådd.

It was recognised that the decision in the referendum had to be respected and properly understood, and that some time was needed to agree on the way forward.
Det erkändes att beslutet i folkomröstningen måste respekteras, och förstås på rätt sätt, och att det skulle behövas tid för att nå enighet i fråga om hur vi ska gå vidare.

I am very glad all this has been properly understood.
vi här har valt, och det gläder mig att man har uppfattat detta korrekt.

Properly understood, services of general interest are for all citizens,
Rätt tolkade är de allmännyttiga tjänsterna till för alla medborgare

then forgotten or not properly understood by students.
sedan glömda eller inte korrekt förstås av studenter.

I also wanted to send a signal that would be properly understood in the applicant countries, to convey the
Jag tycker också att det är viktigt att vi sänder ut en signal som uppfattas på rätt sätt i kandidatländerna om att vi vill ha en anslutning,

The information society will affect employment in a differing way, and these need to be properly understood.
Informationssamhället kommer att påverka sysselsättningen på olika sätt och dessa måste förstås på ett korrekt sätt.

Specification requirements are properly understood by the parts receiving process, and that the manufacturing process has
Specifikationskrav är korrekt förstådda av delmottagningsprocessen och att tillverkningsprocessen har potential att producera dykprodukt

Brussels, 31 May 2012- The Commission undertakes to address potential risks associated with chemical mixtures are properly understood and assessed.
Bryssel den 31 maj 2012- EU-kommissionen åtar sig att se till att potentiella risker med kemiska blandningar förstås och bedöms korrekt.

Those conceptions are based, however, upon teachings which actually came from the Mystery-doctrines and they contain in themselves the outline of a truth, indeed, of a great truth, when properly understood.
Föreställningarna om dem är dock grundade på tankegångar som faktiskt kom från mysterielärorna, och rätt förstådda innehåller de konturerna till en stor sanning.

together with the need for translation in order to ensure they are properly understood, must be better assessed
behovet av att översätta dem för att säkerställa att de blir ordentligt förstådda, måste granskas mer ingående

is the process of innovation in the European context properly understood.
kunskap från att omvandlas till innovation och om innovationsprocessen i europeiska sammanhang har uppfattats på rätt sätt.

that we have not properly understood that we are damaging the very notion of democracy with our response to these elections.
och inte riktigt förstått begreppet demokrati när man ser på vår respons på detta val.

This independent IAB should make use of external experts to provide additional scrutiny of Commission proposals to ensure that different concepts at stake are properly understood;
Denna oberoende konsekvensbedömningsnämnd skulle kunna använda externa sakkunniga för ytterligare granskning av kommissionens förslag för att säkerställa korrekt förståelse för de olika faktorer som ska granskas.

However, I would like to say that the amendment which we are presenting in relation to the sequence has not in my view been properly understood by the rapporteur.
Däremot vill jag säga att enligt min åsikt har den föredragande inte riktigt förstått det ändringsförslag som vi lägger fram som handlar om sekventiella fakturanummer.

risks are properly understood and accounted for.
risker är korrekt förstådda och redovisade.

positions that are based on properly understood contexts and specificities.
ståndpunkter som bygger på korrekt förstådda sammanhang och särdrag.

How to use "properly understood" in an English sentence

But that is not properly understood libertarian view.

World events are aligning with properly understood prophecy.

However, kin-selection, properly understood is really about selfishness.

Their needs are not always properly understood or met.

Zen can only be properly understood through direct experience.

The message must be properly understood and not distorted.

The origin of 74 is not properly understood yet.

If VET were properly understood by policy makers etc.

It just needed to be properly understood and supported.

Jesus’ life wasn’t properly understood until after His resurrection.

How to use "riktigt förstått, korrekt förståelse" in a Swedish sentence

Jag har inte riktigt förstått hur.

Jag har aldrig riktigt förstått grejen.

Underförstått, vi har en korrekt förståelse och fysikalisk modell över skeendet.

Har aldrig riktigt förstått det där.

Jag har aldrig riktigt förstått motivet.

Korrekt förståelse växtbaserade behandlingar som är normalt.

Har aldrig riktigt förstått deras storhet.

en korrekt förståelse av länkningstekniken och dess användning.

Imam Hussein och Arbaeen-manifestation är därmed vägen till korrekt förståelse av islam.

Men ingen har riktigt förstått varför.