What is the translation of " PROPERLY UNDERSTOOD " in Slovak?

• správne chápaná
• správne pochopená
• správne pochopené
• správne pochopiť
• sa správne chápu
• adekvátne pochopené
• riadne zohľadňované
• správne chápané
• správne pochopený
• správne chápanej

Examples of using Properly understood in English and their translations into Slovak

If they are properly understood.
Ak by len bola správne chápaná.

But properly understood they are mutually dependent.
Ale ak sa správne chápu, sú od seba závislé.

The Eucharist must be properly understood.
Apoštolovi treba správne porozumieť.

Properly understood, though, theology is uniting.
Keď sa správne pochopí, teológia je zjednocujúca.

That is, if it is properly understood.
Je dobrá v prípade, ak je správne chápaná.

Properly understood, religious belief brings enlightenment;
Náboženská viera, ak je správne chápaná, prináša osvietenie;

Not if it is to be properly understood.
Vôbec nie tak, ako by ho mali správne chápať.

Freedom properly understood; is a universal license to do good.
Sloboda, správne pochopená, je univerzálna licencia byť dobrý.“.

These trends are of consequence- if properly understood.
Začalo byť jasné, že tieto stavy- ak sú správne pochopené.

Properly understood, these traces elucidate otherwise incomprehensible passages.
Pri správnom pochopení tieto stopy objasňujú inak nepochopiteľné pasáže.

But if mystical, it has a tremendous significance when properly understood.
Ale ak mystické, má obrovský význam, keď sa správne pochopí.

These hard sayings of Jesus can be properly understood only in their fullest context.
Táto Ježišova tvrdá reč môže byť správne pochopená len v jej celom kontexte.

I would go further: I would fear science in general, if properly understood.
Bál by som sa vedy vo všeobecnosti ak by bola správne pochopená.

Properly understood, the reality of the individual itself includes reference to the whole, to the other.
Správne pochopená realita jednotlivca sama osebe obsahuje odkaz k celku a k iným.

The images that we receive will be properly understood only with Intuition.
Obrazy, ktoré prijímame, budú náležite pochopené iba s intuíciou.

This should be properly understood and we need to reduce the dependence of our legislation on the opinions of rating agencies.
Mali sme to správne pochopiť a znížiť závislosť našich právnych predpisov od stanovísk ratingových agentúr.

The concepts must be read through several times for them to be properly understood.
Niektoré sa musia čítať na viackrát, aby boli správne pochopené.

But properly understood and wisely practiced, identity politics should expand our idea of what it is to be human.
Avšak správne pochopená a múdro praktizovaná politika identity by mala rozširovať naše chápanie toho, čo znamená byť človekom.

Neither the old Aryan, nor the Egyptian psychology are now properly understood.
Ani stará Árijská, ani Egyptská psychológia nie je teraz správne pochopená.

Racism, properly understood, means recognizing biological differences between populations and preferring members of one's own group.
Rasizmus, správne pochopený, znamená uznanie biologických odlišností medzi populáciami a preferovanie členov vlastnej skupiny.

Values and Identities drive political behaviour but are not properly understood, debated or considered.
Hodnoty a identity riadia politické správanie, ale nie sú správne chápané a dostatočne diskutované.

If all are called to holiness it is because, properly understood, it is within everyone's reach, it is part of the normality of the Christian life.
Ak sú všetci povolaní ku svätosti, je to preto, že ona, ako správne chápaná, je na dosah všetkým, je súčasťou normálnosti kresťanského života.

The Commission undertakes to address potential risks associated with chemical mixtures are properly understood and assessed.
Komisia sa zaväzuje, že urobí všetko preto, aby boli prípadné riziká spojené s chemickými zmesami riadne zohľadňované a posudzované.

It is likewise essential to recognize that the Scriptures are not properly understood when they are interpreted in a way which contradicts the Church's living Tradition.
Je rovnako dôležité uvedomiť si, že sväté texty nie sú správne pochopené, ak sa interpretujú spôsobom, ktorý protirečí živej Tradícii Cirkvi.

The Commission has undertaken to address potential risks associated with chemical mixtures are properly understood and assessed.
Komisia sa zaväzuje, že urobí všetko preto, aby boli prípadné riziká spojené s chemickými zmesami riadne zohľadňované a posudzované.

Warmup is an important part of the preparation for a workout, if its function is properly understood and its role in the process is correctly facilitated.
Zahriatie je dôležitou súčasťou prípravy na tréning, ak je jeho funkcia správne pochopená a jeho úloha v procese je nápomocná tým správnym spôsobom.

They will be included whether or not they receive appropriate therapy so the true burden of current treatment failure can be properly understood.
Títo pacienti budú zahrnutí do výskumu bez ohľadu na to, či sa podrobujú vhodnej liečbe, takže bude možné správne pochopiť skutočný výskyt zlyhania aktuálnej liečby.

Brussels, 31 May 2012- The Commission undertakes to address potential risks associated with chemical mixtures are properly understood and assessed.
Brusel 31. mája 2012- Komisia sa zaväzuje, že urobí všetko preto, aby boli prípadné riziká spojené s chemickými zmesami riadne zohľadňované a posudzované.

This independent IAB should make use of external experts to provide additional scrutiny of Commission proposals to ensure that different concepts at stake are properly understood;
Táto nezávislá rada by mala využívať externých odborníkov a zabezpečiť dodatočnú kontrolu návrhov Komisie s cieľom zaistiť, aby boli rôzne súvisiace pojmy správne pochopené;