What is the translation of " TO PROPERLY UNDERSTAND " in Slovak?

• správne pochopiť

Examples of using To properly understand in English and their translations into Slovak

To properly understand the problem;
Správne chápaný problém;

How then are we to properly understand the Bible?
Ako môžeme správne pochopiť Bibliu?

To properly understand we must go back a few centuries.
Aby sme ho pochopili, musíme sa vrátiť o niekoľko storočí späť.

You will have to look at these pictures at least twice to properly understand them.
Na tieto satirické obrázky sa budete musieť pozrieť dvakrát, aby ste ich poriadne pochopili.

To properly understand the book of Revelation we must read it in light of the Old Testament.
Pre pochopenie Zjavenia je potrebné čítať ho vo svetle Starej zmluvy.

Each of these forms has a name that conveys a feature of the variety, the main thing is to properly understand them.
Každá z týchto foriem má názov, ktorý vyjadruje vlastnosť odrody, hlavná vec je správne porozumieť.

This will allow you to properly understand the picture and clearly plan the budget for components.
To vám umožní správne pochopiť obraz a jasne naplánovať rozpočet na komponenty.

It enables rights owners to compare their property to others and even non-sporting events in order to properly understand the value they can deliver to brands.
Umožňuje vlastníkom práv porovnávať ich investície s inými spoločnosťami a dokonca aj s nešportovými udalosťami, aby správne pochopili hodnotu, ktorú môžu priniesť značkám.

In order to properly understand this illness, a person should learn about these factors….
Aby sa správne pochopiť tohto ochorenia, osoba by mal dozvedieť sa o tieto faktory….

Being a good advisor means being a perceptive and attentive listener with the ability to properly understand the requirements and needs of clients and, consequently, to seek the right solutions.
Byť dobrým poradcom znamená byť vnímavým a pozorným poslucháčom, so schopnosťou správne pochopiť požiadavky a potreby klientov a na základe toho hľadať správne riešenia.

In order to properly understand it, it is necessary to accurately determine its tastes and preferences.
Aby sme to správne pochopili, je potrebné presne určiť jeho vkus a preferencie.

What is clear is that market participants- but also regulators and supervisors- were unable to properly understand the risks of this situation and, therefore, could not prevent the consequences that we see today.
Je zjavné, že účastníci trhu- ale aj regulačné a dozorné orgány- nedokázali náležite pochopiť riziká tejto situácie, a preto nemohli zabrániť dôsledkom, ktoré dnes zažívame.

To properly understand the situation, let's consider the argument today's anti-communist campaigners more closely.
Aby sme správne pochopili situáciu, podrobnejšie preskúmame argumenty moderných protikomunistických kampaní.

If we cannot perceive spiritual realities, we should seek out the testimonies of those who are endowed with such gifts in order to properly understand his heart and deepen our faith.
Ak nedokážeme vnímať duchovnú realitu, potom by sme mali hľadať svedectvá tých, ktorí sú takými darmi obdarení, aby sme správne pochopili Ježišovo srdce a mohli tak prehĺbiť svoju vieru.

To properly understand what a follicular ovarian cyst is, let alone its rupture, we will start from the very beginning.
Aby sme správne pochopili, čo je folikulárna ovariálna cysta, a nieto jej roztrhnutie, začneme od samého začiatku.

Being a good advisor means being a perceptive and attentive listener with the ability to properly understand the requirements and needs of clients and, consequently, to seek the right solutions.
Aby sme mohli byť dobrými poradcami musíme byť vnímavými a pozornými poslucháčmi, so schopnosťou správne pochopiť požiadavky a potreby klientov a na základe toho hľadať správne riešenia.

To properly understand this poem, students must also be aware of the basics of the American Civil War and Lincoln's assassination.
Ak chcete túto báseň správne pochopiť, musia si študenti uvedomovať aj základy americkej občianskej vojny a Lincolnovho atentátu.

Qualified and quality consulting requires sufficient expertise, the ability to properly understand the problem to be solved and the application of sound judgement in applying professional knowledge and skills.
Kvalifikované a kvalitné poradenstvo si vyžaduje dostatočné odborné znalosti, schopnosť správne pochopiť problém, ktorý treba riešiť a uplatňovanie zdravého úsudku pri aplikácii odborných poznatkov a zručností.

To properly understand the Doctrine of Signatures, one needs to look past the surface, and seek to understand the categorical nature of things.
Ak chce niekto patrične pochopiť Doktrínu znakov, musí nazrieť pod povrch a hľadať pochopenie kategorickej povahy vecí.

After commissioning a study on the leading causes of failed companies, he narrowed the reasons to inadequate geopolitical and cross-cultural knowledge, as well as an inability to properly understand the regulatory implications of both.
Po uvedení do prevádzky štúdiu o hlavných príčin neúspešných firiem, zúžil dôvody k nedostatočnému geopolitickú a cross-kultúrne znalosti, ako aj neschopnosť správne pochopiť regulačné dôsledky oboch.

To properly understand marketing one needs to understand the natural march of distribution from a colony of ants to Wal-Mart's Distribution System.
Aby sme správne pochopili marketing je potreba pochopiť prírodné pochod distribúcie z kolónie mravcov do distribučnej sústavy Wal-Mart.

In the dog training information I'm about to reveal to you below, you're going to discover how to properly UNDERSTAND what's actually going on in the mind of your dog, as well as learn WHAT they do respond to so behavioral training can be EASY& EFFECTIVE!
V informácií o výcviku psov, ktorú sa vám chystám odhaliť v nasledujúcej časti objavíte, ako správne POCHOPIŤ čo sa vlastne odohráva v hlave vášho psa, a rovnako sa naučíte na ČO reagujú a vďaka tomu môže byť výcvik správania sa JEDNODUCHÝ a ÚČINNÝ!

To properly understand the specific conditions for the application of the Community framework to social services, this Communication deals with the most frequent situations.
S cieľom dobre pochopiť osobitné podmienky uplatňovania rámca Spoločenstva na sociálne služby sa toto oznámenie týka najčastejšie sa vyskutujúcich situácií.

With all this background knowledge gained from the heart breaking work of others, we decided to first put in the hard yards and implement a thorough research programme to properly understand why the Gouldian Finch was declining, before wasting scarce money trying to implement any remedial conservation work.
So všetkými týmito znalosťami získanými ťažkou prácou sme sa rozhodli najprv všetko podrobiť dôkladnej analýze, a potom zahrnúť do výskumného programu k správnemu pochopeniu, prečo klesajú stavy amadín Gouldovej ešte skôr, než dôjde k plytvaniu peňazí.

To properly understand the place of jihad in the Muslim world view, it is important to keep in mind that Islam has been, from its very beginning, not only a religion but a political community- the nation of Islam(ummat al-Islam).
Aby sme správne pochopili miesto džihádu v moslimskom svetonázore, je dôležité mať na mysli, že islam je od svojho začiatku nie len náboženstvom, ale politickým spoločenstvom- obcou islamu(ummat al-islam).

Fifth plea in law, alleging that the defendant and the European Commission infringed the applicants' rights of defence by failing to provide access to the information necessary to properly understand the methodology applied towards the establishment of the normal value and also failed to provide adequate motivations for key issues relating to the calculation of the analogue country normal value and the corresponding dumping margins applied thereby vitiating the Contested Regulation.
Piaty žalobný dôvod je založený na skutočnosti, že žalovaná a Európska komisia porušili právo žalobkýň na obhajobu tým, že im nesprístupnili nevyhnutné informácie, ktoré by im umožnili správne pochopiť metódy použité na určenie normálnej hodnoty, a tým, že im neposkytli primerané odôvodnenia základných skutočností týkajúcich sa výpočtu normálnej hodnoty v analogických krajinách a zodpovedajúceho použitého cla, čím zapríčinili nezákonnosť napadnutého nariadenia.

In this Online Dog Trainer, you will discover how to properly understand what's actually going on in the mind of your dog, as well as learn what they do respond to so behavioral training can be easy& effective!
V informácií o výcviku psov, ktorú sa vám chystám odhaliť v nasledujúcej časti objavíte, ako správne POCHOPIŤ čo sa vlastne odohráva v hlave vášho psa, a rovnako sa naučíte na ČO reagujú a vďaka tomu môže byť výcvik správania sa JEDNODUCHÝ a ÚČINNÝ!

Diploma of Spanish level B1 accredits sufficient knowledge to properly understand and react in the most common everyday life situations and to express one's wishes and needs using simple structures.
Diplom zo španielčny úrovne B1 osvedčuje znalosť jazyka postačujúcu na správne pochopenie a reagovanie v najbežnejších situáciách každodenného života a pre vyjadrenie želaní a potrieb jednoduchou formou.

In conclusion, before returning to the Eucharistic celebration, the Pope prayed that“the Lord grant us this wisdom to properly understand the difference between talk and action, and teach us the path of doing and help us to take that path, because the path of talk leads to the place where these doctors of the law were, the clerics who liked to dress and live as if they were kings”.
Na záver Svätý Otec dodal:„Nech nám Pán dá túto múdrosť dobre pochopiť, kde je rozdiel medzi slovami a skutkami a nech nás naučí cestu skutkov a pomôže kráčať po tejto ceste, lebo cesta slov nás vedie na miesto, kde boli títo zákonníci, títo kňazi, ktorým sa páčilo obliekať sa akoby boli vládcami.