Examples of using Provided support in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The corn stalks provided support for the beans.
גבעול התירס סיפק תמיכה לשעועית המטפסת.Provided support to the Allies when they needed it most.
ספק תמיכה לבעלות הברית כשנזקק לו ביותר.Vincenzo Quagliariella provided support from Italy as webmaster.
וינצנזו קואליירלה סיפק תמיכה מאיטליה כמנהל האתר.Provided support, like a supporting player, like Robin.
סיפקת תמיכה, כמו שחקן תומך, כמו רובין.Supposedly, evolution by natural selection provided support for these ideas.
לכאורה האבולוציה באמצעות הברירה הטבעית סיפקה תמיכה לרעיונות הללו.Microsoft provided support for Windows XP for the past 12 years.
Microsoft סיפקה תמיכה עבור Windows XP במשך 12 השנים האחרונות.Was also the year when Netflix launched it's streaming video service,using the Cloud, and provided support for the practice of“binge-watching.”.
היתה גם השנה שבה נטפליקס השיקה את זה שירות וידאוזורם, באמצעות ענן, וסיפק תמיכה בפועל של"צופה binge.".The US provided support to India in during its war with China.
ארצות הברית סיפקה תמיכה להודו בשנת 1962 במהלך המלחמה שלה עם סין.She was a quietachiever who spent decades as a volunteer with many organisations who provided support to some of our cities most vulnerable people.
היא השיגה אתהצלחותיה בשקט, העבירה עשרות שנים בהתנדבות במגוון ארגונים אשר מספקים תמיכה לאוכלוסיות הפגיעות ביותר בעירנו.Microsoft provided support for Windows XP for the past 12 years.
כך גם When wildfires were raging in California in 2017, Sierra Nevada aircraft, modified with heat sensors,thermal imaging and night vision, provided support.
כששריפות השתוללו בקליפורניה ב־2017, מטוס של סיירה נבאדה, שעבר מודיפיקציה וכלל גלאי חום,יכולות הדמיה תרמית וראיית לילה, סיפק תמיכה.In addition, P&G provided support in response to more than 20 natural disasters around the world.
בנוסף P&G העניקה תמיכה כמענה ליותר מ-20 אסונות טבע ברחבי העולם.A State Department spokesman denied the accusation,and USAID officials said they provided support to all Bolivian governors, not just those in the opposition.
דובר מחלקת המדינה הכחיש את ההאשמה,וגורמים בסוכנות הפיתוח אמרו כי הם מספקים תמיכה לכל המושלים בבוליביה, לא רק לאלה באופוזיציה.The study provided support for the use of high-quality fish oil by women wishing to reduce their risk of breast cancer.
המחקר סיפק תמיכה לשימוש בשמן דגים איכותי בקרב נשים, הרוצות להפחית את הסיכון שלהן לחלות בסרטן השד.Assessments of the mission's works varied, with supporters and critics alternately concluding that it hadeither debunked allegations of Polish anti-semitism or provided support for them.
הערכות לגבי עבודותיה של המשלחת נעו בין תומכים ומבקרים שמצאו כי היא אוחשפה את האמת על ההאשמות לגבי אנטישמיות פולנית או שסיפקה תמיכה להן.The program provided support for scientific research and creation of a scientific-education complex in conjunction with the institutes of the Irkutsk scientific center.
התוכנית סיפקה תמיכה למחקר מדעי ויצירת קומפלקס מדעי-החינוך בשיתוף עם מכוני של המרכז המדעי אירקוטסק.Since its independence, the U.S. has provided technical support to Uzbekistan's efforts to restructure its economy and to improve its environment, education,and health care system, provided support to nascent NGOs, and provided equipment to improve water availability and quality in the Aral Sea region.
מאז העצמאות האוזבקית, העניקה ארצות הברית The New Zealand government provided support for the TAE and also for the International Geophysical Year(IGY) project of 1957, five of whose members were attached to the Expedition.
ממשלת ניו זילנד סיפקה תמיכה הן למשלחת זו והן למיזם השנה הגאופיזית הבינלאומית של 1957, שחמישה מחבריה סופחו למשלחת.The wider community of global and European banks provided support where needed during the three months of action and committed to raising awareness in their country.
הקהילה הרחבה יותר של הבנקים הגלובליים והאירופיים סיפקו תמיכה במידת הצורך במהלך שלושת חודשי הפעילות ומחויבים להעלאת המודעות בארצם.VMs provided support to first responders during the search-and-rescue phase and then stayed in the town helping families, many of them living in their storm-damaged homes without water or electricity.
VMs סיפקו תמיכה למגיבים ראשונים במהלך שלב החיפוש וההצלה, ואז נשארו בעיר כדי לעזור למשפחות, שרבות מהן התגוררו בבתיהן שניזוקו בסערה בלי מים או חשמל.Although the U.S. government provided support and opportunities for the Inuit population, it also forced assimilation at the expense of Inuit heritage and preferences.
למרות שממשלת ארצות הברית סיפקה תמיכה והזדמנויות לאוכלוסיית האינואיטים, היא גם אילצה את ההתבוללות על חשבון המורשת וההעדפות של האינואיטים.While multiple studies provided support for the ego depletion effect, there is currently no direct measure of ego depletion, and studies mainly observe it by measuring how long people persist at a second task after performing a self-control task(the depleting task).
על אף מחקרים רבים שמספקים תמיכה לאפקט דלדול האגו, אין דרך למדוד את האפקט בצורה ישירה, ורוב המחקרים בודקים כמה זמן אנשים יתמידו במטלה שנייה אחרי מטלת שליטה עצמית שנועדה לדלל את משאבי היחיד.The Liechtenstein Financial Intelligence Unit(FIU) provided support to establish the India Financial Intelligence Unit(FIU), and supported the admission of the latter into the Egmont Group in 2007.[5] India began negotiations with the EFTA, of which Liechtenstein is a member, for a Trade and Investment Agreement(TIA) in January 2012.[8][3].
יחידת המודיעין הפיננסי של ליכטנשטיין(FIU) סיפקה תמיכה בהקמת יחידת המודיעין הפיננסי בהודו(FIU) ותמכה בקבלתם של האחרונים לקבוצת אגמונט בשנת 2007.[1] הודו החלה במשא ומתן עם ה-EFTA, בה חברה ליכטנשטיין, על הסכם סחר והשקעות(TIA) בינואר 2012[2][3].She was a quietachiever who spent decades as a volunteer with many organisations who provided support to some of our cities most vulnerable people.I knew Carmen and was saddened by her passing. She will be missed by the people she touched and the community she was such a strong part of. It is heartening that, in accordance with her wishes, the Carmen Rupe Memorial Trust has been established to raise awareness of some of the issues faced by our GLBT community.
ראשת העיר סידני, קלובר מור, אמר כי"כרמן רופה הייתה סמל עבור הקהילה הטרנסג'נדרית בסידני , ופעילה בלתי נלאית עבור זכויות להט"ב. היא השיגה את הצלחותיה בשקט, העבירה עשרות שנים בהתנדבות במגוון ארגונים אשר מספקים תמיכה לאוכלוסיות הפגיעות ביותר בעירנו. הכרתי את כרמן, ופטירתה מעציבה אותי. היא תחסר לאנשים אשר בחייהם נגעה, ולקהילה בה היא הייתה חלק כה חשוב.".They provide support, to stop offenders reoffending. Rehabilitate for the long term.
הם מספקים תמיכה כדי למנוע מפושעים לפשוע שוב, משקמים אותם לטווח הרחוק.Will You Provide Support and Maintenance After Completion Of Project?
האם אתם מספקים תמיכה מלאה ועזרה לאחר סיום העבודה?These ingredients provide support for dogs and cats.
מרכיבים אלה מספקים תמיכה עבור כלבים וחתולים.We also provide support, service and warranty during the warranty period.
כמו כן אנו מספקים תמיכה, שירות ואחריות למוצרים למשך תקופת האחריות.Provides support for the head.
מעניק תמיכה טובה לראש.
