Examples of using Provided support in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Provided support to the allies when they needed most.
مقدماً الدعم للحلفاء حينما كانوا بأمس الحاجة اليهThe Committee was informed that the Mission sometimes provided support to government officials.
UN-Women provided support to regional processes.
The Caribbean Development and Cooperation Committee(ECLAC/CDCC) provided support in numerous subject areas.
وقامت لجنة التنمية والتعاونلمنطقة البحر الكاريبي التابعة للجنة اﻻقتصادية بتوفير الدعم في مجاﻻت عديدةProvided support for 440 users on the MINURSO Wide Area Network.
People also translate
While government departments continued to be responsible for delivery,the Delivery Unit provided support and scrutiny.
ومع أن الإدارات الحكومية ظلت مسؤولة عن تقديم الخدمات،فقد كانت وحدة تقديم الخدمات توفر الدعم وتقوم بالتدقيقProvided support for Equality Representatives through the Union Modernisation Fund;
تقديم الدعم لممثلي المساواة من خلال صندوق تحديث النقاباتThe Data and Indicators Working Group provided support to the assessment process on the use of core data sets and indicators.
(ج) الفريق العامل المعني بالبيانات والمؤشرات، الذي قدم الدعم لعملية التقييم بشأن استخدام مجموعات البيانات الأساسية والمؤشراتProvided support for the development of policy frameworks, coordination and monitoring and evaluation.
In addition, the PBSO,with support of the United Nations teams in the field, provided support to the Commission ' s field missions.
وإضافة إلى ذلك،قام المكتب، بدعم من أفرقة الأمم المتحدة في الميدان بتوفير الدعم للبعثات الميدانية للجنةProvided support to Truth and Reconciliation initiatives for national and local level conflicts.
تقديم الدعم لمبادرات تقصي الحقائق والمصالحة في الصراعات الوطنية على الصعيد المحليInternational law was not a suicide pact.There was already in place a significant body of law that provided support for the confrontation with terrorism.
فالقانون الدولي ليس ميثاقا للانتحاريين.وهناك بالفعل مجموعة كبيرة من القوانين التي توفر الدعم لمجابهة الإرهابThe provided support has spread to over thirty countries, including many LDCs.
ولقد انتشر الدعم المقدم في هذا المنحي بأكثر من ثلاثين بلدا، تتضمن بلدانا عديدة من البلدان الأقل نمواIt had been further informed that UNTAET had20 medical United Nations Volunteers, who provided support for United Nations civilian staff.
وأبلغت أيضا أن هناك 20 متطوعا في الميدانالطبي من متطوعي الأمم المتحدة الذين يقومون بتوفير الدعم لموظفي الأمم المتحدة المدنيينSimilarly, the Office provided support and advice to local internally displaced persons organizations.
وبالمثل، قامت المفوضية بتوفير الدعم والمشورة للمنظمات المحلية المعنية بالمشردين داخلياًThe Committee was further informed that UNTAET had20 medical United Nations Volunteers, who provided support for United Nations civilian staff.
وأبلغت أيضا أن هناك 20 متطوعا في الميدانالطبي من متطوعي الأمم المتحدة الذين يقومون بتوفير الدعم لموظفي الأمم المتحدة المدنيينAlthough military provided support is time limited, charitable support generally is not.
على الرغم من أن الدعم المقدم من الجيش محدود زمنياً، إلا أن UNOPS helped partners organize 219 high-level events andmeetings,(compared to 245 in 2010) and provided support to 3,587 local organizations.
كما ساعد المكتب شركاءه على تنظيم 219 من الفعاليات والاجتماعاتالرفيعة المستوى(بالمقارنة مع 245 في عام 2010) وقدّم الدعم إلى 587 3 من المنظمات المحليةThe Government provided support, care and treatment free of charge, in accordance with the most recent World Health Organization protocols.
وذكر أن الحكومة توفر الدعم والرعاية والعلاج مجانا وفقا لأحدث بروتوكولات منظمة الصحة العالميةGoal 4: Child health.The Association supported intergenerational programmes that provided support to families and older primary caregivers.
الغاية 4- تخفيض معدل وفيات الأطفال-قدمت الرابطة Externally provided support then helped the Department to take steps in 2006 and 2007 to expand the range and scope of cooperation with the World Bank.
ثم ساعد الدعم المقدم من جهات خارجية الإدارة على اتخاذ خطوات في عامي 2006 و 2007 من أجل توسيع حجم ونطاق التعاون مع البنك الدوليThe programme hasalso processed all proposed amendments to the Convention and provided support to the President of the COP in his consultations on the rules of procedure.
وقام البرنامج أيضاً بتجهيز جميع التعديﻻت المقترح إدخالها على اﻻتفاقية ووفر الدعم لرئيس مؤتمر اﻷطراف في مشاوراته المتعلقة بالنظام الداخليWIPO provided support for the modernization of regional IP institutions in Africa and to more than 70 national IP offices and collective management institutions.
وقدّمت الدعم لعصرنة المؤسسات الإقليمية التي تعنى بالملكية الفكرية في أفريقيا ولأكثر من 70 مكتباً وطنياً معنياً بالملكية الفكرية ومؤسسة وطنية للإدارة الجماعيةThe Local Initiative Facility for Urban Environment(LIFE) provided support to the urban poor in 60 cities and carried out a global evaluation of lessons learned.
كذلك، قام مرفق المبادرات المحلية للبيئة الحضرية بتوفير الدعم لفقراء المدن في 60 مدينة، وأجرى تقييما عالميا للدروس المستفادةOHCHR itself provided support for other United Nations mechanisms, including human rights and treaty bodies and special procedures, and its independence was essential.
والمفوضية ذاتها توفر الدعم اللازم لآليات الأمم المتحدة الأخرى، من قبيل الهيئات المعنية بحقوق الإنسان والهيئات المنشأة بموجب معاهدات وهيئات الآليات الخاصة، واستقلالها أمر ضروريWTO also increased its secretariatsupport to the WTO African Group in Geneva and provided support for members without physical representation in Geneva.
وزادت منظمة التجارة العالميةأيضاً من The representative said that her Government provided support to Territories afflicted by disaster, and offered a wide range of development assistance to those Territories which needed it.
وقالت الممثلة إن حكومتها توفر الدعم للأقاليم المنكوبة بالكوارث، كما تقدم طائفة واسعة من المساعدات الإنمائية للأقاليم التي تحتاج إليهاThe team alsoattended the quarterly IPSAS Board meetings and provided support to the representatives of the participating United Nations system organizations.
وحضر الفريق أيضاالاجتماعات الرُبع سنوية التي يعقدها مجلس المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام وقام بتوفير الدعم لممثلي مؤسسات منظومة الأمم المتحدة المشاركةThe representative said that her Government provided support to Territories afflicted by disaster, and offered a wide range of development assistance to those Territories which needed it.
وأوضحت ممثلة المملكة المتحدة أن حكومة بلدها توفر الدعم للأقاليم المنكوبة بالكوارث كما تقدم طائفة واسعة النطاق من المساعدات الإنمائية للأقاليم التي تحتاج إليها
